Перевод hail с английского на русский

We take this opportunity to hail the rich programme of work you have laid out for the month.

Мы пользуемся случаем для того, чтобы приветствовать насыщенную программу работы, которую Вы предлагаете на этот месяц.

Let me hail the fact that we seem to be making some progress.

Позвольте мне приветствовать тот факт, что мы, похоже, достигаем некоторого прогресса.

We rads to hail of the maiden visitors.

Мы рады приветствовать своих первых посетителей.

Here, I hail the Organization's important contribution in the legal sphere.

Здесь я хотел бы приветствовать важный вклад Организации в правовую сферу.

In spite of Lakhdar Brahimi's lucid and clear briefing, I think we must hail a true Afghan miracle.

Несмотря на яркий и четкий брифинг Лахдара Брахими, думаю, что мы должны приветствовать афганское чудо.

Rain, hail, and nowhere to hide.

Дождь, град, и ничего поблизости, где можно было бы укрыться.

Rain and hail continues throughout France...

Почти во всей Франции продолжает идти дождь и град.

Look at all that hail in Buffalo.

Только посмотри на этот град в Буффало.

The hail, the tornados, it all fits.

Град, торнадо, это все подходит.

Burning currency bounced off her like hail.

Всё это, как град отскакивало от нее.

Like Halima, these students all hail from Ma'an.

И Халима, и эти студенты родом из Маана.

The lands from which you hail matters no longer.

То, откуда вы родом, теперь уже не важно.

Many hail from China's impoverished interior and rural areas.

Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.

I hail from Cavendish, the most beautiful town in all of Prince Edward Island.

Я родом из Кавендиша, самого красивого города на всём острове Принца Эдуарда.

Or maybe I, too, hail from denial land.

Или возможно я, тоже, родом из страны отрицающих.

I guess you can say some Hail Marys.

Думаю, Аве Мария тебе не повредит.

"Five Hail Marys and two Hello Dollys."

"Епитимья - пять Аве Марий и две Хеллоу Долли."

Couple Hail Marys and I'd be off the hook.

Пара "Аве Марий" и я был бы свободен

Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.

Десять раз "Аве Мария", десять раз "Отче наш", десять раз неважно что.

Five "Hail Marys" and a "Glory Be."

Пять раз "Аве Мария" и "Слава Отцу".

Hail to Odin's spear, Thor's hammer.

Слава копью Одина, молоту Тора.

Hail this hero of the world.

Слава о Герое летит по всему миру.

Hail Thodin, winner of His Shadow's award of merit

Слава Тодину, лауреату Награды Отличия Божественной Тени!

Hail to you, the Doctor, saviour of the Cybermen!

Слава тебе, Доктор, Спаситель Киберлюдей!

It's got kind of an "all hail our glorious leader"

"Слава нашему великому повелителю!"

Hail to Odin, Thor and Freyr.

Да здравствуют Один, Тор и Фрейр.

Hail to Vali, Sif and Heimdall.

Да здравствуют Вали, Сиф и Хеймдалль.

Hail to Balder, Bragi and Eir.

Да здравствуют Бальдр, Браги и Эйр.

Hail to Freyr, Loki and Frigg.

Да здравствуют Фрейя, Локи и Фригг.

Hail to Njord, Ran and Tyr.

Да здравствуют Ньёрд, Ран и Тюр.

Hail Caesar and everything, sir.

Благодарю. Хайль Цезарь и все остальные, сэр.

Of course it is from now on: Hail Adler.

Отныне, конечно, правильно "Хайль Адлер".

1, "Everything is Wonderful", "Widow's Sting", "Hail Hydra", "Alone Against A.I.M.", "Prisoner of War", and "Secret Invasion".

1, «Все чудесно», «Жало вдовы», «Хайль Гидра», «Один против А. И.М.», «Военнопленный» и «Секретное Вторжение».

Draco: All hail Lord Voldemort

Хайль, Лорд Волдеморт.

Hail HYDRA, guys.

Хайль Гидра, ребята.

Our neighbors may hail from Bohemia or Poland or Bavaria or the far reaches of the Steppes, but we stand here today under the same... Under...

Наши соседи могут быть родом из Богемии или Польши или из Баварии или из далеких степей, но сегодня мы все здесь под одними...

"Hail, Columbia" is an American patriotic song that is the ceremonial entrance march of the Vice President of the United States.

«Hail, Columbia» (Да здравствует Колумбия) - патриотическая песня США, используется как встречный марш вице-президента Соединённых Штатов Америки.

Though Yorke described Hail to the Thief as "very acoustic", he denied that it was a "guitar record".

Хотя Йорк описывал Hail to the Thief как «очень акустический» альбом, он также отрицал то, что он являлся «гитарной записью».

Minnesota did not designate another official symbol until 1945, when Hail!

После этого новые официальные символы не создавались до 1945 года, когда «Hail!

Spin critic Will Hermes found that Hail to the Thief "seesaws between the chill of sequencers and the warmth of fingers on strings and keys".

Рецензент из журнала Spin - Уилл Хермес, заметил, что Hail to the Thief «качается между холодом секвенсоров и теплотой пальцев на гитарных струнах и клавишах фортепиано».

"2 + 2 = 5" is a song by the English rock band Radiohead, released as the third and final single from their sixth album Hail to the Thief in 2003.

«2 + 2 = 5» - песня британской рок-группы Radiohead, вышедшая в качестве третьего сингла с их шестого альбома Hail to the Thief в 2003 году.

All hail the rightful ruler of Sugar Rush...

Да здравствует законная правительница "Сладкого форсажа"

All hail Perseus, killer of the Kraken.

Да здравствует Персей, победитель Кракена!

Hail Crow in his verdant kingdom.

Да здравствует Ворон в своих зелёных кущах!

All hail the king, baby.

Да здравствует король, детка!

All hail our glorious empire!

Да здравствует наша великая Империя!

And all hail she who wears it, Amy Santiago, the...

Славься, носящая её, Эми Сантьяго...

Hail Corkmaster, the master of the cork...

Славься, ПробкоМастер, Повелитель пробок...

Hail to the Mystic Law of the Lotus Sutra!

Славься Тайное знание и Сутра Лотоса!

All hail King Arthur!

Славься, Король Артур!

All hail the crown of destiny.

Славься, Корона Судьбы.

You will stand in the cold and hail me a cab.

Вы останетесь на морозе и вызовите мне такси.

Target Valen's weapons and hail him.

Цельтесь в оружие Вейлена и вызовите его.

Hannity, hail the U.S.S. Truman.

Хэннети, вызовите УСС "Трумэн"

Hail them on the upper and lower band frequencies, Mr. Worf.

Вызовите их на ВЧ и НЧ диапазонах, мистер Ворф.

Uhura, hail him.

Ухура, вызовите их.

All hail, King Xerxes of Persia.

Все славьте, Царя Персии Артаксеркса.

Praise the Lord and all hail the blue line.

Хвалите Господа, и славьте синюю линию.

All hail Lord Terry, giver of life.

Славьте Господа Терри, дарителя жизни.

Hail me, brethren, for the moment of ascendency has arrived.

Славьте меня, братья, ибо наступил момент величия.

All hail first recon!

Все славьте первый разведывательный!