Примеры в контексте "Hague - Гаагское"

Перевод

Примеры

Примеры: Hague — Гаагское

• The original Hague Rule had a very limited scope of application: it was only applicable to bills of lading issued in any of the Contracting States.

  Первоначальное Гаагское правило имело весьма ограниченную сферу применения: оно применялось только к коносаментам, выданным в любом из договаривающихся государств.

• Article 45 of the Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land (Hague Regulations) prohibits forcing residents of the occupied territory to swear allegiance to the hostile power.

  Статья 45 Положения о законах и обычаях сухопутной войны (Гаагское положение) запрещает принуждать население оккупированной территории к присяге на верность неприятельской державе.

• 1907 Hague Regulations, Article 23

  Гаагское положение 1907 года, статья 23

• 1907 Hague Regulations, Martens Clause

  Гаагское положение 1907 года, оговорка Мартенса

• The Committee was further informed that most official travel in the Mechanism involves trips to and from the countries of the former Yugoslavia (Hague branch) and within the East African region (Arusha branch), which already benefits from the most economical routing at both branches.

  Комитету сообщили далее, что у Механизма большинство официальных поездок - это поездки в страны и из стран бывшей Югославии (гаагское отделение) либо поездки по Восточно-Африканскому региону (арушское отделение) и что при совершении этих поездок Механизм уже пользуется наиболее экономичными маршрутами.

Другие варианты перевода слова hague

• Гааге
• Гаагской
• Гаагу
• Гаага
• Гааги
• Гаагского
• Гаагских
• Гаагский
• Гаагская
• Гаагские
• Гаагским
• Гаагскую