This love guru is supposed to be the absolute best. |
Этот любовный гуру лучше всех. |
I followed your guru wisdom. |
Я последую твоей мудрости гуру |
He's our graffiti guru. |
Он наш гуру в граффити. |
He is my spiritual guru. |
Он мой духовный гуру. |
I've got a guru. |
У меня есть гуру. |
Is this like a guru situation? |
Ты кто-то вроде гуру? |
Barb, our stock guru. |
Барб - наш фондовый гуру. |
The guru's plan was approved. |
План Гуру был принят. |
He's a guru man! |
Кащей - это гуру! |
You are my guru, Sherman. Ai-yee. |
Ты мой гуру, Шерман. |
You're the guru of off-the-grid. |
Ты гуру нелегальной жизни. |
I'm the guru of off-the-grid. |
Я гуру нелегальной жизни. |
I want you to meet Craig G., our marketing guru. |
Познакомься с Крегом Джи, нашим гуру маркетинга. |
Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM. |
Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT-компанию IBM. |
In 1986 Lokanatha Swami was appointed an initiating guru in ISKCON. |
В 1986 году Локанатха Свами начал исполнять обязанности инициирующего гуру в ИСККОН. |
It was from Rosabeth Moss Kanter, Harvard Business School guru and a professor of mine. |
Звонок был от Розабет Мосс Кантер, гуру Гарвардской школы бизнеса и моего профессора. |
You can add cutted lime shell in a shaker (as recommend a guru of tiki-drinks Jeff Berry) for very smooth and refreshing results. |
Существует ещё одна хитрость, подсмотренная мной у Jeff Berry - гуру тики-коктейлей, это добавление в шейкер резанной кожуры лайма. При этом коктейль становится более мягким, даже при использовании относительно резкого невыдержаного рома, но более цитрусовым. |
I've got a guru from Spokane... and two more hell-fires who see visions of the Virgin Mary. |
Один гуру с горы Спокан... и ещё два геенщика с видениями Девы Марии. |
Andrew Cuomo, the governor of New York, is not married to his partner, the domesticity guru Sandra Lee, and no one seems to care. |
Гражданская жена губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо - гуру домашнего очага Сандра Ли, но это никого не беспокоит. |
She and Lenny also followed some guru who was a follower of the Muktananda. |
Она и Ленни к тому же были последователями какого-то гуру, который был адептом Муктананды. |
This week we feature the current signature of forums guru carambola5: Deck of Cards: $1.29. |
На этой неделе мы представим вам текущую подпись одного из гуру форума carambol a5: Колода карт: $1.29. |
His sports management agency No Limit Communications, a joint venture with marketing guru Djuan Edgerton, was a success. |
Его спортивное агентство «No Limit Communications», совместное предприятие с гуру маркетинга Джуаном Эдгертоном, добилось успеха. |
Throughout his life, Krishnamacharya refused to take credit for his innovative teachings but instead attributed the knowledge to his guru or to ancient texts. |
На протяжении всей своей жизни, Кришнамачарья отказывался присваивать себе авторство своих новаторских идей и относил их принадлежность своему гуру или древним текстам. |
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws. |
Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам. |
In paramapara, not only is the immediate guru revered, the three preceding gurus are also worshipped or revered. |
В системе парампары ученик почитает не только непосредственно своего гуру, но и предыдущих, в особенности трёх последних гуру. |