| Le Fay is shown on television, young again, posing as a self-help guru. |
Ле Фэй показывают по телевидению, молодой снова, изображая из себя гуру самопомощи. |
| Jahangir then jailed Guru Hargobind at Gwalior, but released him after a number of years when he no longer felt threatened. |
Тогда Джахангир поместил гуру в тюрьму в Гвалиоре, отпустив только через много лет, когда уже не чувствовал угрозы. |
| The guru's plan was approved. |
План Гуру был принят. |
| You've never seen data presented like this. With the dramaand urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunksmyths about the so-called "developing world." |
Еще никто не представлял данные таким образом. С натиском искоростью спортивного комментатора гуру статистики Ханс Рослингразвенчивает мифы о так называемом «развивающемся мире». |
| In the information age, as Joseph Nye, the guru of soft power, argues, it is not the side with the bigger army, but the side with the better story, that wins. |
В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше. |