| This practice did not bring him satisfaction, but helped him realize the need to find a bonafide guru. |
Эта практика не принесла Ричарду удовлетворения, но помогла ему осознать необходимость найти истинного гуру. |
| Throughout his life, Krishnamacharya refused to take credit for his innovative teachings but instead attributed the knowledge to his guru or to ancient texts. |
На протяжении всей своей жизни, Кришнамачарья отказывался присваивать себе авторство своих новаторских идей и относил их принадлежность своему гуру или древним текстам. |
| In paramapara, not only is the immediate guru revered, the three preceding gurus are also worshipped or revered. |
В системе парампары ученик почитает не только непосредственно своего гуру, но и предыдущих, в особенности трёх последних гуру. |
| Beginning in 1972, he became a student of Hindu guru Sri Chinmoy, who gave him the name "Atmananda" meaning "one who Bliss is in the Self". |
В 1972 году он стал последователем индийского гуру Шри Чинмоя, который дал ему духовное имя Атмананда, что означает «тот, кто является счастьем в самом себе». |
| Padmasambhava, or Guru Rinpoche, is said to have dwelt for five years in the small 'Gamshot Lhakang' squeezed between the main building and the corridor, to the right of the Kanika chorten. |
Падмасамбхава, или Гуру Ринпоче, как говорят, жил здесь пять лет в маленьком 'Гамшот Лхаканге' между главным залом и коридором справа от Каника-чортена. |