Shivraj, along with his two associates Viji and Guru, drives out Bangladeshi infiltrators by spreading widespread rumours that they are going to be attacked. |
Шиврадж вместе со своими двумя соратниками Виджи и Гуру вытесняют бангладешских диверсантов, распространяя распространенные слухи о том, что на них нападут. |
A kiss so long and intense stuff is a real Guru! |
Поцелуй так долго и интенсивной Stuff реальный гуру! |
Guru Ken called Tophit.ru the leader in the area of media content delivery to radio stations. |
Гуру Кен называл Tophit.ru лидером в сегменте предоставления медиа-контента для радиоэфира. |
'Come on, Guru Jez! ' |
'Вперёд, Гуру Джез! ' |
I would like to conclude with a quotation from the revered saint and social reformer of Kerala, Sri Narayana Guru. |
В заключение я хотел бы привести слова почитаемого святого и общественного деятеля из Кералы Шри Нараяны Гуру. |
Do you know a man who calls himself Guru Yash? |
Вы знаете человека, который называет себя Гуру Яш? |
"How Ron Friedman Became Las Vegas' Air-Conditioning Guru." |
"Как Рон Фридман стал кондиционерным гуру в Лас-Вегасе". |
The people and the ruler welcomed him with great warmth and supported the Guru in his war against the tyrannical rule of the Mughal Emperor Aurangzeb; it is said that the city has the Guru's blessings. |
Правитель и народ Манди приветствовали Гуру и одобряли его борьбу с тираническим могольским императором Аурангзебом; в народе рассказывают, что гуру благословил город. |
Gurudwara Mandi has an historical Gurudwara in honour of Guru Gobind Singh, the 10th Sikh Guru, who spent some time in Mandi. |
В Манди есть и старинная Гурудвара в честь Гуру Гобинд Сингха, 10-го сикхского гуру, который провёл некоторое время в Манди. |
Guru Amar Das (1469 - 1574) - third of the ten Sikh Gurus. |
Амар Дас (1479-1574) - третий сикхский гуру. |
The Guru tells me that you don't remember much about what the Ripper did to you. |
Гуру сказал мне, что вы мало помните о том, что Потрошитель сделал с Вами. |
A beautiful, enlightened man named Guru Sanbir Dutta took me in and taught me that I am the Bodhisattva of the earth. |
Прекрасный и просвещённый мужчина, гуру Санбир Дутта, принял меня и научил, что я - Бодхисаттва нашей Земли. |
Jahangir then jailed Guru Hargobind at Gwalior, but released him after a number of years when he no longer felt threatened. |
Тогда Джахангир поместил гуру в тюрьму в Гвалиоре, отпустив только через много лет, когда уже не чувствовал угрозы. |
In 2000, Kaur signed with Spirit Voyage Records - the founder of which, Guru Ganesha Singh Khalsa, became her manager and guitarist. |
В 2000 Каур пела на студии Spirit Voyage Records, основатель которой, Гуру Ганеша Сингх, стал её менеджером и гитаристом. |
Aurangzeb summoned Guru Har Rai, who refused to go and sent his elder son Ram Rai instead. |
Император Аурангзеб вызвал Гуру Хар Рай в Дели, но тот послал вместо себя своего старшего сына, Рам Раи. |
MA in English Literature, Guru Nanak Dev University, Amritsar |
Магистр искусств по английской литературе, Университет Гуру Нанак Дев, Амритсар |
Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. |
Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам. |
The actions will take place during the morning while the afternoon the staff of Guru Work and WCH will remain at your disposal to answer questions and provide help on using free software. |
Действия будут проходить в течение утра, а днем сотрудники гуру Шогк и ШСН останется в Вашем распоряжении, чтобы ответить на вопросы и оказать помощь по использованию свободного программного обеспечения. |
Dumping out the poisoned coffee undrunk, Kabir tells Izna that the Guru Saldanah is a fraud, and his team impostors, who will kill Izna once they get the hard disk containing the original data. |
Выбрасывая отравленный кофе, Кабир говорит Изне, что Гуру Салдана - мошенник, и его команда - обманщики, которые убьют Изну, когда они получат жесткий диск, содержащий список. |
Now publicised as "The Beatles' Guru", the Maharishi went on his eighth world tour, giving lectures in Britain, Scandinavia, West Germany, Italy, Canada and California. |
После этого Махариши, получивший от прессы прозвище «Гуру Beatles», отправился в своё восьмое мировое турне, во время которого выступал с лекциями в Великобритании, Скандинавии, Западной Германии, Италии, Канаде и Калифорнии. |
The temple is known as Taktsang Lhakhang (the Temple of the Guru with Eight Names) and was completed in 1694. |
Храм известен как Такцанг-лакханг (Храм Гуру с восемью именами) и был завершен в 1694 году. |
So, what was A.J. doing having a sleepover with the Love Guru? |
Так что, Эй Джей устроила ночёвку с любимым гуру? |
Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students |
Поздравляю тебя, гуру Винь Чуня, кто воспитает кучу хороших учеников. |
According to Cooke de Herrera, the Maharishi gave the Beatles and Apple the rights for a film about him, his movement and his teacher, Guru Dev. |
По словам Кук де Эрреры, Махариши предоставил The Beatles и Apple Corps права на съёмки фильма о себе, своём движении и учителе Гуру Дев (англ. Guru Dev). |
Then Great Guru, what's going to happen to me now. |
Великий Гуру, что со мной будет? |