| The Maharishi received considerable media coverage in the West, particularly in the United States, where Life magazine devoted a cover article to the TM phenomenon and declared 1968 "the Year of the Guru". | Махариши широко освещался в западных СМИ, особенно в США, где журнал Life посвятил статью феномену трансцендентальной медитации и объявил 1968 «Годом Гуру». |
| However, she is soon surprised to know that Guru Saldanah is indeed a fraud, as Kabir had pointed out, and that after the task, she was supposed to have been killed. | Однако вскоре она с удивлением узнает, что Гуру Салдана действительно является мошенником, как сказал Кабир, и что после этого задания она должна была быть убита. |
| Ever since then, I am blessed and entirely protected by him and Guru Padmasambhava forever. | С тех пор я навсегда получил защиту от него и Гуру Падмасамбхавы.» |
| The Minister considered that the authors' current surnames did not constitute an obstacle to undertake studies for the Hindu priesthood, since the authors would be able to adopt the religious names given to them by their Guru upon completion of their studies, if they so wished. | В решении министерства юстиции было отмечено, что фамилии авторов сообщения не мешают им учиться на служителей индуистского культа, поскольку по завершении такой учебы они могут по своему желанию принять религиозные имена, присвоенные им их гуру. |
| But Guru, is the important figure male or female? | Великий Гуру, а это мужчина или женщина? |
| TERENCE MCKENNA, YOU KNOW THE PSYCHEDELIC GURU, HE HAD A THEORY THAT THEY WERE AN ALIEN | У Теренса Маккенны, психоделического гуру, была теория о том, что грибы - пришельцы из космоса. |
| Kumbh Mela, 1894 According to Paramahansa Yogananda in his work the Autobiography of a Yogi, it was during the Kumbh Mela in January 1894 at Prayag that his Guru Sri Yukteswar met Mahavatar Babaji for the first time. | Парамаханса Йогананда в своей работе «Автобиография Йога» писал о том, что его гуру Шри Юктешвар (Yukteswar) был на Кумбха Меле в январе 1894 года в Аллахабаде, где встретился с Махаватар Бабаджи впервые. |
| He was born while his parents were on pilgrimage in Tso Pema, (Rewalsar) Himachal Pradesh, a sacred place of Padmasambhava, during the festival and a major ceremony of lama dances and a holy feast celebrating Guru Padmasambhava's birthday, in 1963. | Он родился во время паломничества его родителей в Цо Пема, (Ревалсар) Химачал-Прадеш, священное место Падмасамбхавы, во время праздника и священных танцев в честь Дня Рождения Гуру Падмасамбхавы в 1963 году. |
| Almost. Her guru. | Нет, да, почти своего гуру. |
| Depends who the guru is. | Зависит от того, кто есть гуру. |
| We call you the guru. | Мы называем вас гуру. |
| You're my guru. | Ты для меня как гуру. |
| You're my fashion guru! | Ты моя гуру в моде. |
| It's run by this super famous guru. | Его проводит известная гуру. |
| Did the guru slip you something? | Гуру тебе что-то подсыпала? |
| Thank you, guru Sona. | Спасибо, гуру Сона. |
| Or guru Sona's lap. | Или на колено гуру Сона. |
| It's run by this super-famous guru, | Им заведует супер известная гуру, |
| Isn't the guru inspiring? | Это гуру тебя вдохновила? |
| He's considered an investment guru. | Он считается инвестиционным гуру. |
| My dad was not a guru. | Мой папа не был гуру. |
| I would be... the technical guru. | Я как... технический гуру. |
| Isn't the guru inspiring? | Не правда ли Гуру вдохновляет? |
| We call you the guru. | Мы зовем вас гуру. |
| He's a fertility guru. | Он гуру в своем деле. |