| Guru Sona stole my money! | Гуру Сона украла мои деньги! |
| Guru Sona is a fraud! | Гуру Сона - обманщица! |
| Screw you, Guru. | Да пошла ты, Гуру! |
| The religious room of the Guru Rimpoche in the monastery was fully restored in September 2008. | Реставрация религиозной комнаты Гуру Римпоче была завершена в сентябре 2008 года. |
| Several of Guru Rinpoche's disciples are also said to have meditated here. | Некоторые из учеников Гуру Ринпоче также утверждали, что им приходилось медитировать в этих местах. |
| Kabir attacks Guru Saldanah's team but Saldanah makes an escape and plans to stop the operation. | Кабир атакует команду Гуру Салданы, но Салдана сбегает и планирует прекратить операцию. |
| Snatam Kaur toured with her longtime musical partner Guru Ganesha Singh Khalsa, a guitarist and vocalist, and various other musicians. | Каур путешествует в туре со своим музыкальным партнером Гуру Ганеша Сингхом, гитаристом и вокалистом. |
| Banda Singh Bahadur was an ascetic who converted to Sikhism after meeting Guru Gobind Singh at Nanded. | Банда Сингх Бахадур был аскетом из касты раджпутов, и обратился в сикхизм после встречи с гуру Гобиндом Сингхом в Нандеде. |
| Guru Hargobind introduced the two swords of Miri and Piri symbolizing both worldly (political) and spiritual authority. | Рассказывают, что Гуру Харгобинд носил на поясе два меча «Мири» и «Пири» - как символы духовной силы и светской власти. |
| An impression of a foot found near the Nako Lake is ascribed to Guru Padmasambhava. | Отпечатки ноги на берегу озеро Нако и считаются принадлежащими гуру Падмасамбхаве. |
| It is also believed that long ago Guru Padmasambhava meditated in the caves around Rizong years before the monasteries were built. | Верят, что давным-давно Гуру Падмасамбхава медитировал в пещере, рядом с которой построили монастырь. |
| But then I read a book by Guru Mathashavi called A Way Back Into Love. | Но потом я прочитала книгу гуру Матхашави "Обратный путь к любви". |
| This is also observed in the United Kingdom, for example with the Guru Ravidass gurdwara in Bedford. | Аналогичная картина наблюдается в Соединенном Королевстве, например в храме Гуру Равидас в Бедфорде9. |
| His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. | Его внук Акбар придерживался веротерпимости, и, после посещения лангара гуру Амар Даса составил благоприятное впечатление о сикхизме. |
| Sikhs have traditionally handwritten their holy book, the Guru Granth Sahib, and furnished it with illumination. | Сикхи по традиции переписывали свою священную книгу «Гуру Грантх Сахиб» вручную, снабжая её иллюстрациями. |
| The release of the book prompted a promotion tour where the Iron Guru gave sold-out seminars throughout the US and Canada. | Выпуску книги сопутствовал промотур, на котором «Железный Гуру» проводил семинары по всей территории США и Канады. |
| Gironda came to be known as "the Iron Guru", a name former magazine editor and photo/journalist Denie Walter gave him. | Вскоре Жиронда стал известен как «Железный Гуру», этим именем его окрестил бывший редактор журнала и фотожурналист Дени Уолтер (англ. Denie Walter). |
| Padmasambhava, or Guru Rinpoche, is said to have dwelt for five years in the small 'Gamshot Lhakang' squeezed between the main building and the corridor, to the right of the Kanika chorten. | Падмасамбхава, или Гуру Ринпоче, как говорят, жил здесь пять лет в маленьком 'Гамшот Лхаканге' между главным залом и коридором справа от Каника-чортена. |
| The Gurdwara is also unofficially referred to as Gurudwara Palang Sahab, because the Guru's Bed 'Palang' is still preserved here. | Святилище неофициально называют Гурудвара Паланг Сахаб, так как кровать Гуру 'Паланг' до сих пор хранилась здесь. |
| He spent his early childhood in Dosanjh Kalan and then moved to Ludhiana, Punjab from where he completed his formal education, including a high school diploma from Shri Guru Harkrishan Public School. | В Досандж Калан он провел раннее детство, а потом переехал в город Лудхиана, где он получил среднее образование, включая диплом общественной школы имени Шри Гуру Харкришан. |
| An online article by Anamika Arora, "Selfless Service Aims to Bring Solidarity and Awareness at the Shri Guru Ravidas Sabha of New York", indicates that caste is also very influential in Sikh marriages in the United States. | Анамика Арора в своей опубликованной в Интернете статье, озаглавленной "Бескорыстная служба стремится укрепить солидарность и пробудить самосознание в Шри Гуру Равидас Сабха в Нью-Йорке"4, указывает на то, что Соединенных Штатах Америки вопрос о кастах все еще оказывает большое влияние на браки сикхов. |
| Siddharameshwar gave Nisargadatta instructions for self-enquiry which he followed verbatim, as he himself recounted later: My Guru ordered me to attend to the sense 'I am' and to give attention to nothing else. | Затем он дал Нисаргадатте простые инструкции, которым тот следовал дословно, как он сам рассказывал позже: «Мой Гуру сказал мне уделять внимание только чувству "я есть" и ничему другому. |
| He worked as an assistant to cinematographer V. Ratra in the 1951 film Baazi which was Guru Dutt's first as a director. | Спустя несколько лет он работал ассистентом оператора В. Ратра на съемках фильма Baazi (1951), который был режиссёрским дебютом Гуру Датта. |
| He delivered the keynote address on "Child labour: moral and legal conflicts" at the symposium organized by the Delhi Legal Services Authority and Guru Gobind Singh Indraprastha University on 17 November 2007 at New Delhi. | Выступил в качестве главного докладчика на тему «Детский труд: нарушение нравственных и правовых норм» на симпозиуме, организованном Управлением Дели по оказанию юридических услуг и Университетом им. гуру Гобинда Сингха Индрапрастхи 17 ноября 2007 года в Нью-Дели. |
| He recounted that after his initiation into Kriya Yoga, "Babaji instructed me in the ancient rigid rules which govern the transmission of the yogic art from Guru to disciple." | Лахири Махасайя писал о том, что после посвящения, полученного от Бабаджи, тот обучил его «суровым древним правилам, которые регулируют передачу йогического искусства от гуру к ученику». |