| Did it ever occur to you that if these nanobots were released into the world that everything, including both of you, would turn into gray goo? | А тебе когда-либо приходило в голову, что если бы этих наноботов выпустили наружу, то все, включая вас, в мире превратилось бы в серую кашицу? |
| Gray, with tentacles that she used to rip - His skin off. | Серую, с щупальцами, которыми она сорвала... с него кожу. |
| So, how about telling me why you and Clary are studying the Gray Book. | Поэтому как насчёт того, чтобы сказать мне, почему ты и Клэри изучали Серую Книгу. |
| Well, they do to me. Max, go up to your room, open the Gray Book and look up the Extinguish rune. | Макс, иди в свою комнату, открой Серую Книгу и найди руну гашения. |
| You see that gray thing over there? | Видишь там эту серую штуку? |
| we wore gray clothes. | Мы носили серую одежду. |
| I went to the gray side. | Я ушел в серую зону. |
| Suspect wearing a gray hoodie. | Подозреваемый одет в серую толстовку |
| I picked out the gray hat. | Я выбрал серую шляпу. |
| It's gray, formless. | Просто серую, бесформенную массу. |
| We got an APB on a gray Toyota Prius, license 2-Whiskey-Alpha-Quincy-2-3-3. | Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3. |
| Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. | Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
| Drexler describes gray goo in Chapter 11 of Engines of Creation: Early assembler-based replicators could beat the most advanced modern organisms. | Дрекслер описывает серую слизь в главе 11 («Машины разрушения»): ...ранние ассемблерные репликаторы могут превзойти самые совершенные современные организмы. |
| He could stretch his extremities, but mostly considered his mutation, which caused him to have sagging gray skin and painful headaches, a curse. | Он мог растягивать конечности, но считал свою мутацию, из-за которой имел отвислую серую кожу и ужасные головные боли, проклятием. |
| By default, a small area is shown (in collapsed form, usually gray) to indicate where the hidden section is, though they still cannot actually see the hidden activities and texts. | По умолчанию стуенты видят небольшую свернутую область (обычно серую) на месте скрытой секции. Однако у них нет возможности увидеть содержимое этой свернутой области. |
| The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. | Внедрённая программа активно исследовала серую коробку, на предмет определённых настроек, и даже на предмет того, запущена ли на данной машине программа, которую она старается заразить. |
| At stake in the debate about EU enlargement into the post-Soviet east is whether Western values will take root in those countries or whether they will drift into a gray zone from which they will sooner or later challenge the values and democratic ways of "Europe." | То, что поставлено на карту в дебатах о расширении ЕС на постсоветское пространство на востоке - это укоренятся ли Западные ценности в этих странах или их понесет в серую зону, из которой они рано или поздно бросят вызов ценностям и демократическим отношениям "Европы". |
| I saw a gray car driving away fast. | Видел быстро уезжающую серую машину. |
| "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| "Weather vane" seems easy enough, "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house. | "Флюгер" - это просто. "седина" означает серую крышу, а "выгляжу как президент" означает что искать надо белый дом. |
| Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted... either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds... wears a gray hat and gray suit? | У вас нет брюнетки с зелёными глазами, довольно худой? Живёт одна, или с маленьким человечком, он носит серую шляпу и серый костюм. |
| This is 2-Carl-9 heading east on seventh street a gray Nova, license plate, YEU169. | Это патруль номер два, мы преследуем серую "Нову". |
| Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie-cutter fascist gray uniform because they're being manipulated. | Два персонажа, Джаббар, тот, мускулистый, и Нура, которая может использовать свет, одеты в фашистскую серую униформу, так как ими манипулируют. |
| The dropper is prowling actively on the gray box if a specific configuration is found, and even if the actual program code that it's trying to infect is actually running on that target. | Внедрённая программа активно исследовала серую коробку, на предмет определённых настроек, и даже на предмет того, запущена ли на данной машине программа, которую она старается заразить. |