| Mostly stuff the grandchildren leave lying around. | В основном, вещи, которые поразбрасывали внуки. |
| So, I suppose any grandchildren I could expect from you would be... | Я так думаю, что внуки, которых можно от вас ожидать будут... |
| Those rotten grandchildren, talking to Bonnie like that. | Ужасно, что внуки так дерзят бедной Бонни. |
| Some felt that taking entire families on a journey that their grandchildren wouldn't see the end of was inhuman. | Кое-кто считает, что брать в путешествие целые семьи, даже внуки в которых не достигнут конечной цели, бесчеловечно. |
| These are choices that your grandchildren, or their grandchildren, are going to have before them. | Вот возможности, которые ваши внуки или их внуки будут иметь в своем распоряжении. |
| Marriages between close blood relatives, such as brothers and sisters, parents and children, grandparents and grandchildren, are universally prohibited by the states. | Браки между близкими кровными родственниками, такими, как братья и сестры, дети и родители, бабушки и дедушки и их внуки, запрещены во всех штатах. |
| But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three. | Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три. |
| Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren, are eligible to apply for an allocation. | С заявлением на получение земельного участка могут обращаться только жители Питкэрна, являющиеся таковыми в силу своего рождения или натурализации, а также их дети или внуки. |
| Whether or not we display this leadership will be the mark by which our grandchildren will judge us. | По тому, проявим мы эту способность руководить или нет, нас и будут судить наши внуки. |
| It comprises of an eldest male with his wife, sons, daughters-in-law, unmarried daughters, grandchildren and some other dependent relatives. | В состав такой семьи входят старший мужчина, его жена, сыновья, невестки, незамужние дочери, внуки и некоторые другие находящиеся на иждивении родственники. |
| You've got Annie and your two sons and your lovely grandchildren. | У тебя ведь есть Энни, два сына и чудесные внуки. |
| Where in fact, your grandchildren might listen to the tape of you saying that and laugh at you. | Тогда как на самом деле, ваши внуки могут послушать ваши записи с этими словами и посмеяться над вами. |
| But I saw an old couple being' visited by their children and all their grandchildren too. | Но я видел пожилую пару, к которой приехали их дети и их внуки тоже. |
| You two... are my only grandchildren. | вы двое... мои единственные внуки. |
| In old age, grandchildren are everything | В старые времена, внуки были всем. |
| In addition, the complainants submit that it is also inhuman to remove them from the State party because their son and grandchildren reside in Australia. | Кроме того, заявители считают высылку их из государства-участника бесчеловечной еще и потому, что в Австралии проживают их сын и внуки. |
| And then I have my grandchildren, my garden, my poems... | И потом, у меня внуки, у меня сад, вышивка, стихи... |
| How do we know he does not have grandchildren behind those walls down there? | Откуда нам знать, может у него внуки за этими стенами? |
| His name was Amoka. He had a daughter, and he had grandchildren. | У него была дочь, и внуки. |
| We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. | Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, - это наши внуки. |
| This is their best strategy to keep their grandchildren still told me Cane and we wonder if they also can (and want) to these verses to calm the demons that come... | Это их лучшая стратегия держать их внуки еще сказал мне, кане и мы задаемся вопросом, если они также могут (и хотят), чтобы эти стихи, чтобы успокоить демонов, которые приходят... |
| What I want: groped publication in a publishing house, then keep reading to your grandchildren this Christmas, send him some competition, give it to parents, wife, husband, engaged the teacher in high school. | Что я хочу: нащупал опубликования в издательстве, то продолжайте чтение, чтобы ваши внуки этого Рождества, послать ему некоторую конкуренцию, дают ему родители, жена, муж, занимались учителя в средней школе. |
| Those kids, your grandchildren they're waiting for their father to come back home. That's their reality. | Мои дети, твои внуки... ждут, когда их отец вернётся домой. |
| So at the very least, maybe your grandchildren won't lose their father. | Так что, по крайней мере, может твои твои внуки не потеряют своего отца. |
| Of course, our grandchildren, if they ever survive AIDS, will see that there were aspects of the response on which we made real progress in those 25 years. | Наши внуки увидят, конечно, - если когда-нибудь переживут СПИД, - что были такие аспекты, принимая ответные меры на которые мы добились за эти 25 лет определенного прогресса. |