| Matt Nable rose through the junior ranks at the Manly-Warringah club and made five appearances for the Graham Lowe-coached team over 1991 and 1992. | Мэтт Нэйбл поднялся через младшие чины в клубе «Мэнли-Уорринга» и сделал пять появлений за Грэма Лоу и тренировал команду в 1991-1992 гг. |
| He also broke Otto Graham's 61-year-old record for passing yards by any quarterback in an NFL debut. | Он также побил рекорд Отто Грэма, продержавшийся 61 год, по количеству пасовых ярдов в дебютном матче. |
| In this speech, Buffett examined the performance of those investors who worked at Graham-Newman Corporation and were thus most influenced by Benjamin Graham. | В этой речи, Баффетт проанализировал результаты инвесторов, работавших в Грэм-Ньюман Корп., следуя при этом принципам Бена Грэма. |
| The tragic incident is a central theme of the documentary The White Diamond by Werner Herzog and Graham Dorrington which was filmed in Guyana in 2004. | Этот трагический случай стал центральной темой документального фильма Вернера Херцога и Грэма Доррингтона «Белый бриллиант», снятого в 2004 году в Гайане. |
| If you're just joining us, we are live outside the residence of FBI Deputy Director Matthew Graham, where earlier tonight an attempt was made on Graham's life. | Если вы только что присоединились к нам, мы находимся у дома заместителя директора ФБР Мэтью Грэма, где ранее сегодня вечером состоялось покушение на Грэма. |
| It was at one of those wrestling cards where he first turned his attention towards Superstar Billy Graham and looked to him for inspiration; since he first saw Graham on TV, Hogan wanted to match his "inhuman" look. | На одном из шоу он увидел Суперзвезду Билли Грэма и был вдохновлен им. Впервые увидев Грэма по телевизору, Хоган захотел соответствовать его «нечеловеческому» виду. |
| The group was inspired by the crusades of evangelist Billy Graham, who befriended King after he attended a 1957 Graham crusade in New York City. | Группу вдохновили кампании евангелиста Билли Грэма, подружившегося с Кингом после его участия в кампании Грэма в Нью-Йорке в 1957 году. |
| However this was not the case, and when later that year, Graham's force was withdrawn from the Sudan, he gradually recovered his influence. | Однако этого не произошло, и когда войска Грэма покинули Судан, он постепенно восстановил своё влияние. |
| It also has offices in Thomas Graham House in Cambridge (named after Thomas Graham, the first president of the Chemical Society) where RSC Publishing is based. | Его филиал также расположен в Кембридже в Томас Грэхем Хаус, названном в честь Томаса Грэма, первого президента Химического общества. |
| In 1950, Graham founded the Billy Graham Evangelistic Association (BGEA) with its headquarters in Minneapolis. | Он основал Евангельскую ассоциацию Билли Грэма (ЕАБГ) в 1950 году со штаб-квартирой в Миннеаполисе. |
| The next day, the newspaper runs editorials criticizing Smith, Graham, and Connor's actions as racist and accuses them of police brutality. | На следующий день передовицы газет обвиняют Смита, Коннора и Грэма в расизме и проявлениях жестокости, а Смиту звонит начальник полиции и объявляет дело закрытым. |
| For Graham, the tour resolved any doubts he had about the band-particularly about Bono-following their reinvention with Achtung Baby. | Для Грэма тур рассеял все сомнения о группе - и особенно о Боно - после их перерождения с Achtung Baby. |
| "Virginia Plain" features bass guitarist Rik Kenton, who joined after Graham Simpson left the band. | В записи «Virginia Plain» принял участие бас-гитарист Рик Кентон, который сменил в группе Грэма Симпсона. |
| Crawford also patches Graham through to Frederick Chilton, Lecktor's warden, who has found a note in Lecktor's personal effects. | Кроуфорд отправляет Грэма к Фредерику Чилтону (Бенжамин Хендирксон), директору Балтиморской психиатрической больницы, который нашёл записку в личных вещах Лектера. |
| Ray Reardon won his third World title by defeating Graham Miles 22-12 in the final. | Чемпионом мира стал Рэй Риардон, победивший в финале Грэма Майлса со счётом 22:12. |
| Poldark is the original version of the BBC television series adaptation of the novels of the same title written by Winston Graham. | «По́лдарк» (англ. Poldark) - оригинальный британский телесериал BBC, который является адаптацией одноимённой серии книг писателя Уинстона Грэма. |
| In July 2004, Akinfenwa changed clubs again, signing for Torquay United, as a replacement for David Graham. | В июле 2004 года Акинфенва снова вынужден был сменить команду и перешёл в «Торки Юнайтед», заменив ушедшего ранее оттуда Дэвида Грэма. |
| In 2009, Jaeger landed the role of Joel Graham in NBC's television series Parenthood, which premiered in 2010. | В 2009 Джагер получил роль Джоэла Грэма, одного из ведущих персонажей телесериала NBC «Родители», стартовавшего в 2010 году. |
| Though rod doesn't wield his scalpels with the same finesse, he did get Graham here so I could be here with you. | И хотя Род не умеет обращаться со скальпелем столь нежно, он таки оставил Грэма здесь, так что поэтому ты теперь со мной. |
| Mr Entwhistle says he didn't get a delivery of Graham Greene's new novel from you that morning. | Мистер Энтвисл говорит, что новый роман Грэма Грина ему в то утро от вас не приносили. |
| If this seems a startling idea at first, consider that doubt, as Graham Greene once put it, is the heart of the matter. | И если эта идея кажется вам поразительной, вспомните слова Грэма Грина, о том, что сомнения - это суть дела. |
| By comparing the X-ray of Graham Roberts' medical files to your own, the injuries show matching characteristics consistent with shrapnel. | Сравнивая рентген Грэма Робертса из его мед. карты с вашим, повреждения указывают на то, что это осколочные ранения. |
| The inquiry looked specifically at the handling of three cases arising from the deaths of Shiji Lapite, Richard O'Brien, and Graham Treadaway. | В ходе исследования были конкретно изучены три дела лиц, скончавшихся в период содержания под стражей: Шиджи Лапита, Ричарда О'Брайена и Грэма Тредавея. |
| Can you shut down that party, and can you lock Graham in his room, please? | Закройте эту вечеринку, и заприте Грэма в его комнате. |
| After the CAN organization was purchased in bankruptcy court by a Scientology attorney, Scott fired Moxon and hired Graham Berry, a Los Angeles lawyer who had previously represented clients in suits against the Church of Scientology. | Пос того, как CAN была объявлена банкротом, Скотт отказался от услуг Моксонаи и пригласил из Лос-Анджелеса адвоката Грэма Берри, который ранее представлял своих клиентов в судебных делах против Церкви саентологии. |