| He has a diploma and graduate. | Он имеет диплом и закончил учёбу. |
| First on student visa, then I graduate, find work, | Сначала у меня была студенческая виза, потом я закончил университет, нашел работу. |
| He just didn't graduate with his class. | Но не закончил её со своим классом. |
| He was a member of the National Youth Theatre and trained at the East 15 Acting School (although he did not graduate). | Он был членом Национального молодёжного театра, учился в драматической школе «East 15 Acting School» (однако не закончил её). |
| So I graduate, I call him up long distance. | Я закончил университет, звоню ему, спрашиваю: |
| I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner | Я бы окончил университет быстрее т.к. я бы закончил диссертацию быстрее |
| The second scene is where he's taken out by the old guy to the pool, and as a young college graduate, the old guy basically says one word, just one word. | Во второй старик отводит его к бассейну, и поскольку тот едва закончил колледж, старик говорит всего одно слово, только одно слово. |
| Almost didn't graduate. | Я едва закончил школу. |
| I asked thousands of high school juniors to take grit questionnaires, and then waited around more than a year to see who would graduate. | Я попросила тысячи учеников старшей школы пройти опрос на определение твёрдости характера и потом ждала чуть больше года, чтобы посмотреть, кто же из них в результате успешно закончил школу. |
| The trouble is that Vladimir Putin, although a graduate of Saint Petersburg University Law School, served many years in the KGB and surrounds himself with veterans of the KGB, an institution whose main domestic function was repressing dissent. | Проблема состоит в том, что хотя Владимир Путин и закончил Высшую Юридическую школу в Санкт-Петербурге, он тем не менее прослужил много лет в КГБ, и до сих пор окружает себя ветеранами этой организации, института, чьей главной внутренней задачей было подавление несогласных. |
| He was also a graduate of Beaufort two years since. | Он также закончил Бофорт два года назад. |
| He took all the graduate courses in physics and mathematics that had interested him, and he graduated in five years instead of the usual four. | Он прослушал все курсы лекций по физике и математике, которые были ему интересны и закончил университет за 5 лет - на год дольше, чем обычно. |
| Although Markarian was in the graduating class of 1953, he was able to complete his studies mid-term in 1952 and graduate early. | Несмотря на то, Маркарян был включен в выпускной класс 1953 года, он закончил учёбу в середине 1952 года. |
| Janusz Wojtarowicz is a graduate of the Fryderyk Chopin State Music Lyceum in Kraków. | Закончил Музыкальный лицей им. Фредерика Шопена в Кракове. |
| He completed his training in 1928, and became a graduate civil servant (Assessor) in Recklinghausen. | В 1928 закончил своё обучение и стал гражданским служащим в Реклингхаузене. |
| Blaster, you're a graduate of West Point. | Бластер, ты закончил военную академию "Вест-Пойнт". |
| In 1914, he became the second graduate to receive a PhD, with a thesis on the sceptic poet and philosopher Abu-Alala' Al-Ma'ari. | Закончил его в 1914 году, получив степень доктора философии за работу, посвященную арабскому поэту и философу Абуль-Аля аль-Маари. |