| This cartoon is featured on disc 4 of Looney Tunes Golden Collection: Volume 3. | Мультфильм был издан на 4 диске «Looney Tunes Golden Collection: Volume 2» (рус. |
| After his retirement Dekkers kept himself busy training his two teams, Team Dekkers and Golden Glory. | После ухода Деккерс был довольно востребованным, он тренировал сразу в двух клубах: Тёам Dekkers и Golden Glory. |
| The series was initially published in Kodansha's Weekly Young Magazine as a series of one-shots under the title Golden Times. | Изначально в 2015 году выходила в виде независимых одиночных выпусков в журнале Weekly Young Magazine издательства Kodansha под заголовком Golden Times. |
| Aptostichus stephencolberti is found on coastal dunes that extend from the Big Sur area to the San Francisco Peninsula at Point Lobos and Golden Gate. | Новый вид Aptostichus stephencolberti был найден на прибрежных песчаных дюнах штата Калифорния в районе от Big Sur до полуострова Сан-Франциско около Point Lobos и Golden Gate. |
| In October 2010 Golden Glory announced plans to open a satellite gym in Huntington Beach, California, USA. | В начале октября 2010 года Golden Glory объявила о планах открыть свой зал в Хантингтон-Бич, Калифорния, США. |
| Jones attended the University of California, Berkeley and also played on the California Golden Bears men's basketball team from 1996 to 2000. | Джонс учился в Калифорнийском университете в Беркли, получив стипендию - играл за баскетбольную команду «California Golden Bears» с 1996 по 2000 год. |
| One of those songs was "Mood Indigo"; written in collaboration with fellow Golden Earring member George Kooymans. | Песня Mood Indigo была написана в сотрудничестве с George Kooymans (тоже участник группы Golden Earring). |
| The radio plays "Golden Brown" by The Stranglers. | Из проигрывателя звучит песня «Golden Brown» группы The Stranglers. |
| Golden Tulip Altis is only 15 minutes away from the airport and as a guest of the hotel you can enjoy a complimentary shuttle service. | Golden Tulip Altis находится всего в 15 минутах езды от аэропорта. Для гостей отеля имеется бесплатный шаттл в аэропорт. |
| The management and the personnel of the Golden Yavor Apartment Complex will make sure that you experience a relaxing and unforgettable stay. | Управляющие и сотрудники апарт-отеля Golden Yavor сделают все возможное для того, чтобы Ваш отдых был беззаботным и незабываемым. |
| The Playboys were the house band at The Golden Pumpkin nightclub in Chicago and toured throughout the eastern and central United States. | Playboys были домашней группой в ночном клубе The Golden Pumpkin в Чикаго, а также гастролировали по всей восточной и центральной части США. |
| The cartoon premiered worldwide between 18-20 September 1987 (the time and date varying between markets), with a television movie special entitled "The Treasure of the Golden Suns", which was later split up into a five-part serial in future reruns. | Мировая премьера состоялась 18-20 сентября 1987 года со специальным выпуском «The Treasure Of The Golden Suns», который позже разделили на 5 получасовых эпизодов. |
| She appeared in Pure Max 16, Fists of Fury 3, Extreme Schoolgirls 6, and Golden Guzzlers 6, four of the films that were targeted during Max Hardcore's obscenity trial. | Также она появилась в Pure Max 16, Fists of Fury 3, Extreme Schoolgirls 6 и Golden Guzzlers 6, четырёх фильмах Макса. |
| Jimmy Wales congratulated Knapp for his work and presented him with the site's Special Barnstar medal and the Golden Wiki award for his achievement. | Джимми Уэйлс поздравил Неппа за его работу и вручил ему Special Barnstar медаль и Golden Wiki-премию за его достижение. |
| Brands named in the British warning include Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan, Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, and Wanjasham soy sauce. | Аналогичных список соусов Великобритании содержит следующие бренды: Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan (金蘭), Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, и Wanjasham. |
| Raymond Chow, 91, Hong Kong film producer (Golden Harvest) and presenter. | Чоу, Рэймонд (91) - гонконгский продюсер, основатель кинокомпании «Golden Harvest». |
| On 7 December 1784, the court found Erni guilty of being the Golden Boos and sentenced her to death by beheading. | 7 декабря 1784 года суд постановил, что Барбара Эрни и есть «Golden Boos», признал её виновной и приговорил к казни через обезглавливание. |
| Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort has undergone a rapid changes and developments in various aspect of product and service. | Отель Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort быстро изменяется и развивается, осваивая новые туристические продукты и услуги. |
| He wrote another play, Golden Fleecing, which was filmed for Matinee Theatre in 1958 and premiered on Broadway in 1959. | Он написал еще один телеспектакль (пьесу), "Стригущий золото" ("Golden Fleecing"), по которому был снят фильм "Утренний театр" в 1958 году с премьерой на Бродвее в 1959 году. |
| Her title track Memory Loss (기억상실) brought her success and recognition and led Gummy to win the Bonsang at the 19th Golden Disk Awards. | Заглавный трек альбома, «Мёмогу Loss» (на корейском: 기억상실; на русском: Потеря памяти) принёс ей успех и признание, благодаря чему Gummy получила главную премию (Bonsang) на 19-й Церемонии награждения «Golden Disk Awards». |
| At the Golden Residence we want to make your stay an unforgettable, enjoyable and relaxed experience and with that objective in mind, we have set our goals high. | В Golden Residence мы хотим сделать Ваше пребывание незабываемым, приятным и расслабляющим, и именно с данной целью мы установили высокие для себя задачи. |
| The event was called the Korea Visual and Records Grand Prize Award (Hangul: 대한민국 영상음반대상) until 2001, when the event named was changed to the Golden Disc Awards. | Первоначально она была названа Визуальной и рекордной премией Кореи (кор.: 대한민국 영상음반대상), но в 2001 году её название было изменено на Golden Disc Awards. |
| On 8 May 1980, while the band were on tour in Europe, Bronze released The Golden Years, which sold better than any of their previous releases, reaching number eight on the UK Singles Chart. | 8 мая 1980 года был выпущен EP The Golden Years, который продавался лучше, чем все предыдущие релизы группы и достиг 8 места в британском чарте. |
| A month after Play's release, S.H.E was nominated for the Most Popular Female Artist award at the 18th Golden Melody Awards but lost to pop diva Jolin Tsai. | Через месяц после выхода альбома S.H.E были номинированы в категории «Самый популярный женский коллектив» Golden Melody Awards, но проиграли Jolin Tsai. |
| After appearing in a number of further Shaw Brothers films, he moved to Golden Harvest, where he played Bruce Lee's cousin in The Big Boss (1971). | После появления в ряде фильмов Shaw Brothers, Тянь перешёл на студию Golden Harvest, где сыграл двоюродного брата Брюса Ли в фильме Большой босс (1971). |