| Enclosed with the letter was a letter signed by all eight prisoners, detained in the Maximum Security Prison in Golden Grove, Arouca. | К письму прилагалось письмо, подписанное всеми восемью заключенными, которые содержатся в тюрьме с максимальной изоляцией заключенных в Голден Гроув, Арука. |
| Use those exact words, and tomorrow we can have a picnic in Golden Gate Park and watch the kids rollerblade. | Используй именно эти слова, и завтра у нас будет пикник в Голден Гейт Парк, будем смотреть, как дети катаются на роликах. |
| Thelma Golden: How art gives shape to culturalchange | Тельма Голден: Как искусство выражает культурныеизменения |
| As a result, Bollea began performing as Terry "The Hulk" Boulder and sometimes wrestled as Sterling Golden. | В результате, Боллеа начал выступать в образе Терри «Халка» Боулдера и, иногда, как Голден Стерлинг. |
| In 2004, he went to college where he competed as a hurdler for the California Golden Bears. | В 2004 году он поступил в колледж, где он занимался бегом с барьерами в команде «Калифорния Голден Беарс». |
| In June 1995, the band was scheduled to play at San Francisco's Golden Gate Park in front of 50,000 people. | В июне 1995 года группа, как намечали, будет играть в Голден Гейт Парке, Сан-Франциско перед аудиторией в 50000 человек. |
| The team reached the Western Conference Finals in 1974 and 1975, but lost to the Milwaukee Bucks and Golden State Warriors, respectively. | Команда достигла финала Западной конференции в 1974 и 1975, но оба раза проиграла Милуоки Бакс и Голден Стэйт Уорриорз. |
| On October 20, 2014, he signed with the Golden State Warriors, but was waived four days later. | 20 октября он присоединился к «Голден Стэйт Уорриорз», однако был отчислен через 4 дня. |
| On July 11, 2014, Livingston signed with the Golden State Warriors to a reported three-year, $16 million contract. | 11 июля 2014 года Ливингстон подписал трёхлетний контракт с «Голден Стэйт Уорриорз» на 16 миллионов долларов. |
| Iwasaki was one of several geisha author Arthur Golden interviewed while researching his novel Memoirs of a Geisha. | Ивасаки - одна из гейш, которых Артур Голден интервьюировал перед написанием Мемуаров гейши. |
| I wasn't nominated for a Golden Globe this year! | Я не была номинирована на Голден Глоуб в этом году! |
| I'll be at the Golden Apple on Friday at noon. | Я буду в Голден Эппл в пятницу в полдень. |
| And you started seeing Dr. Golden as soon as you got back? | Вы начали посещать доктора Голден как только вернулись? |
| Ian Golden, Vice-President for External and United Nations Affairs of the | Ян Голден, вице-президент Всемирного банка по внешним вопросам и вопросам Организации Объединенных Наций |
| Want to get in a few more meals before you lose him to the Golden West? | Хочень съесть немного блюд до того, как он потеряется в Голден Весте? |
| On March 15, 2012, the Golden State Warriors acquired Richard Jefferson, T. J. Ford and a future conditional first-round draft pick (the 30th pick) from the San Antonio Spurs in exchange for Stephen Jackson. | 15 марта 2012 Голден Стэйт Уорриорз получили Ричарда Джефферсона, Ти Джея Форда и условный пик первого раунда (30-й) из Сан-Антонио Спёрс в обмен на Стивена Джексона. |
| The on-line project «Biznes-Ukraina» was created and is developing by «Golden Pages Group» enterprise - one of the leading companies on the media market of Ukraine. | Он-лайн проект «Бизнес-Украина» создан и развивается компанией «Голден Пейджес Групп» - одной из лидирующих организаций на медиа рынке в Украине. |
| On November 11, 2010 in a loss to the Golden State Warriors, Chandler had his front tooth inadvertently knocked out by former teammate David Lee. | 11 ноября 2011 года в проигранном матче с «Голден Стэйт Уорриорз», бывший товарищ по команде Дэвид Ли случайно выбил ему передний зуб. |
| Writer Christopher Golden's four-issue Marvel Knights miniseries The Punisher: Purgatory (November 1998 - February 1999) posited a deceased Punisher resurrected as a supernatural agent of various angels and demons. | Писатель Кристофер Голден в четырёхсерийной линейке «The Punisher: Purgatory» (Каратель: Чистилище) (ноябрь 1998 - февраль 1999) убил Карателя и затем воскресил его в виде сверхъестественного агента ангелов и демонов. |
| Stefan Maul became the editor-in-chief of Monato; he assembled a group of competent employees (Maria Becker-Meisberger, Marjorie Bolton, Margret Brandenburg, Eugene de Zila, Bernard Golden, Trevor Steel, Eduard Simons, etc.). | Главным редактором «Монато» стал Штефан Мауль, он собрал группу компетентных сотрудников (Мария Беккер-Майсбергер, Марджори Боултон, Маргрет Бранденбург, Эжен де Зила, Бернард Голден, Тревор Стил, Эдуард Саймонс и др.). |
| In response to this crisis, from October 2002 FACI embarked upon a procurement drive, ordering new aircraft and helicopters to complement its single Cessna 421 Golden Eagle, an SA 365 Dauphin and the presidential Gulfstream 3. | В ответ на этот кризис с октября 2002 года ВВСКИ начали кампанию закупок, заказав новые самолеты и вертолеты в дополнение к оставшимся у них самолетам «Сесна 421 Голден игл», SA 365 «Дофин» и президентскому «Галфстрим-3». |
| Why don't you just tell them that I'm a toll-taker at the Golden Gate Bridge? | Что ж ты им не сказала, что я талончики продаю на мосту Голден Гейт? |
| (Examples include Brittanys, Golden Retrievers, Tibetan Spaniels, Border Collies): The combination coat has both a short, smooth coat and a long, silky coat. | Например: Бретонский спаниель, Голден ретривер, Тибетский Спаниель, Бордер-колли. Комбинированная шерсть имеет как короткую, гладкую шерсть так и длинную, шелковистую. |
| Welcome to this very special benefit concert for the golden state natural history museum. | Добро пожаловать на наш благотворительный концерт в пользу музея естествознания "Голден Стейт". |
| [Scoffs] - My dad and I are going to a golden state warriors game this Friday, and I was wondering if you wanted to come. | Мы с папой идём на игру "Голден Стэйт Уорриорз" в эту пятницу, и я подумал, может, ты захочешь с нами. |