| Emma rescues her, and as they go after Gold, they simultaneously receive calls from the hospital regarding Henry. | Эмма освобождает Реджину, и они идут искать Мистера Голда, одновременно принимая звонки из больницы о состоянии Генри. |
| Massive gold chains around the neck ("golda"), gold chains worn outside. | Массивная золотая цепь на шее («голда»), золотая цепочка навыпуск. |
| Gold and Belle head back to Gold's shop. | Мистер Голд и Белль идут в магазин Голда. |
| Dore Gold's political career began in 1985 when Gold served as senior research associate at Tel Aviv University's Moshe Dayan Centre for Near East Studies. | Политическая карьера Дори Голда началась в 1985 году, когда он работал младшим научным сотрудником в Центре ближневосточных исследований им. Моше Даяна при Тель-Авивском университете. |
| Dr. Whale asks Gold to heal Greg of his serious injuries, but Gold refuses, telling them that they should hope Greg dies, since he saw him use magic. | Доктор Вэйл просит Мистера Голда исцелить Грега из-за серьезных травм, но Мистер Голд отказывается, говоря ему, что они должны надеяться на то, что Грег умрёт, так как он видел, как он использовал магию. |
| If Cora gets it, she can force Gold and all his power to do her bidding. | Если Кора заполучит его, она подчинит Голда своей воле. |
| Was that really Gold and Belle's baby? | Это правда был ребенок Голда и Белль? |
| So far, no sign of Gold, which means we need to expand our search perimeter to include the woods. | Никаких признаков присутствия Голда, что означает, мы должны расширить периметр поиска, включая лес. |
| A large Mickey Mouse figurine and small Minnie Mouse figurine are visible during Emma's confrontation with Gold over the fire. | Большую фигурку Микки Мауса и небольшую фигурку Минни Маус можно увидеть во время противостояния Эммы и Голда из-за пожара. |
| Kyle suggested that the new direction Gold set "inevitably" led to the experimental New Wave, the defining science fiction literary movement of the 1960s. | Кайл приходит к мнению, что новое направление Голда неизбежно привело к появлению экспериментальной «Новой волны», определяющему научно-фантастическому литературному движению 1960-х годов. |
| (presentations by Stefan Gold, intern and Volker Sasse, secretariat) | (сообщения Стефана Голда, стажер, и Фолькера Зассе, секретариат) |
| Well, I found Gold, and he told me where to locate one. | Ну, я нашел Голда, а он сказал мне, где находится портал. |
| I assume that you asked Douglas Gold to empty the contents of his pockets himself. | Полагаю, Вы попросили Дугласа Голда самому вынуть то, что находилось у него в карманах. |
| I'm calling to see if you've got any comment to make about Ari Gold? | Я звоню, ради каких-либо комментариев насчёт Ари Голда? |
| Rumpelstiltskin sets fire to the Duke's castle (in a parallel with Mr. Gold's actions) and steals the dagger which reads the name of The Dark One, "Zoso". | Румпельштильцхен поджигает замок герцога (параллель с действиями мистера Голда) и крадёт кинжал, на котором написано имя Тёмного мага «Зосо». |
| So far, I've eaten at nine of the places on Jonathan Gold's essential 100 list. | Пока что я ел в девяти местах из списка топ-100 Джонатана Голда |
| And shortly thereafter, Goro transfers to Spire where Curtis Gold is found dead. | Горо стал работать в Шпиле, где нашли мёртвого Кертиса Голда |
| And now that Gold's gone, well, who else could that be? | И теперь, когда Голда нет, кто еще это может быть? |
| The word "excuse" does not exist in Sam Gold's lexicon. | в лексиконе Сэма Голда нет слова "извините". |
| It looks like she's still keeping Gold in the cellar! | Похоже, она до сих пор держит Голда в подвале! |
| And we found a clue in Gold's shop which led us to discover that Eric had been shipwrecked on Hangman's Island, just off the coast of the Enchanted Forest. | И мы нашли кое-что в лавке Голда, что помогло нам определить, что корабль Эрика потерпел крушение на Острове Палача, это далеко от побережья Зачарованного леса. |
| Gold's plan was to set a fire at the Mayor's office with Emma there, knowing her conscience would force her to save Regina and look like a hero. | План Голда был в том, чтобы устроить пожар в доме мэра, когда Эмма и Реджина будут там, зная, что совесть заставит её спасти Реджину. |
| It featured suites of incidental music composed by Murray Gold from the first two series of the revived television show Doctor Who, along with the reworked Doctor Who theme music. | Там прозвучала музыка Мюррея Голда из первых двух сезонов возрождённого телесериала Доктор Кто, сопровождаемая визуальными клипами из эпизодов. |
| But we would be willing to drop any charges against Mr. Gold in trade for a proffer on Mr. Florrick. | Но мы снимем все обвинения против мистера Голда если взамен вы предложите что-нибудь на мистера Флоррика. |
| The patients are brought in, accompanied by Emma, Mary Margaret, David, Gold, Leroy (Lee Arenberg), and Ruby (Meghan Ory). | Пациентов привезли в сопровождении Эммы, Снежки, Дэвида, Мистера Голда, Лероя (Ли Аренберг) и Руби (Меган Ори). |