| Their Goddess of Love... is a very fascinating and complex idea. | Их богиня Любви -... понятие и запутанное, и притягательное. |
| Goddess, loving souls, light our way. | Богиня, любящие души осветите наш путь. |
| My name's Oren, the Kishibojin Goddess. | Меня зовут Орен, как Богиня Кисибодзин. |
| Goddess lilith, who knows our hearts are pure... | Богиня Суккуб, которая знает, насколько чисты наши сердца... |
| Nortia Goddess of fate and chance. | Лайма - богиня судьбы и удачи. |
| Hera: Goddess of family and marriage. | Юнона) - богиня брака и семьи. |
| The Ancient Irish Goddess of War. | Ворона) - ирландская богиня войны. |
| Anyway, imagine that the Sun Goddess was born in a locker. | В любом случае, представьте что Богиня Солнца была рождена в ячейке камер хранения. |
| I also wonder why you addressed her as Dziva, Goddess. | Мне также интересно, почему вы обращаетесь к ней Дзива, богиня. |
| I have no children... and the river Goddess has given this boy to me. | У меня нет детей... и речная Богиня дала этого мальчика мне. |
| Goddess Lilith, who knows our hearts are pure... | Богиня Лилит, кто ведает, что наши сердца чисты... |
| Goddess, please tell Heaven Emperor I can sacrifice my life for him | Богиня, скажи пожалуйста Императору Неба, что я могу пожертвовать ради него своей жизнью. |
| Goddess Hecate, work thy will. | Богиня Геката, твори свою волю. |
| So, she's the Wing Goddess. | Значит, она - Крылатая Богиня? |
| If I really am the Wing Goddess, I'd like to help you. | Если я на самом деле Крылатая Богиня, я постараюсь помочь вам, чем смогу. |
| Goddess of the Jungle, I take it all back! | Богиня джунглей, я беру свои слова назад! |
| Vesta, Roman Goddess of the Hearth | "Веста, Римская богиня домашнего очага" |
| Sorry Goddess, I... I didn't come back. | Прости, моя богиня, я... я не вернулся. |
| Calls herself Amunet, which means Goddess of Mystery, apparently. | Псевдоним - Амаунет, что переводится как "богиня тайны". |
| I mean, are you the real Wing Goddess? | Настоящая Крылатая Богиня, само собой! |
| Why isn't the Amazing Goddess fighting by their side? | Почему Чудесная Богиня сражается на их стороне? |
| Why is the Amazing Goddess not fighting by their side? | А почему Чудесная Богиня не сражается? |
| Great Artemis, Goddess of the hunt, I make you this offering in thanks for the bounty you bequeathed on us today. | Великая Артемида, Богиня охоты, я приношу тебе это подношение в благодарность за щедрость, что ты даровала нам сегодня. |
| Artemis (voice: Rumiko Ukai) - The Goddess of the Moon, one of Pollon's aunts. | Артемис (сэйю: Румико Укай) - богиня луны, тётя Поллон. |
| The basic premise is that the Greek Goddess Aphrodite has secretly recruited 5 schoolgirls on earth to be her Venus Warriors. | Согласно сюжету, греческая богиня Афродита (Венера) тайно отобрала 5 земных школьниц, ставших её Воинами. |