| Now, I know you probably all think I'm this patrician goddess. | Вероятно, вы все считаете, что я своего рода знатная богиня. |
| The Indian goddess Saraswati for example, is known as Benzaiten in Japan. | Богиня, известная в Индии как Сарасвати, в Японии известна как Бензайтен. |
| To the left of Libertas stands Ceres, the Roman goddess of agriculture. | Слева от Либертас стоит римская богиня Церера, покровительствующая сельскому хозяйству. |
| Tamzin, the goddess may give you solace and hope and meaning in your life, But she can't protect you from those police out there. | Тэмзин, богиня может даровать тебе милосердие, надежду и смысл жизни, но она не может защитить тебя от полиции. |
| Minerva, goddess of wisdom. | Минерва, богиня мудрости. |
| The video for "My Goddess", filmed by Diane Martel, became a top 10 hit on MTV2. | Клип на песню «Му Goddess», снятый Дианой Мартел, попал в десятку хитов MTV2. |
| An album, Moon Goddess, was released in 2002 on Subterraneans' record label The Electric Label. | Альбом «Moon Goddess», на Subterraneans был выпущен на лондонском лейбле The Electric Label, в 2002 году. |
| The album received wide distribution, and their first single, "My Goddess", received a fair amount of radio play and was featured in the PlayStation 2 game, Splashdown: Rides Gone Wild. | Альбом получил широкое распространение, а первый сингл, «Му Goddess», имел успех в радиоэфире и использовался в игре для PlayStation 2, Splashdown: Rides Gone Wild. |
| In December 1990, Monthly Asuka ran Clamp School Detectives, and in May 1992, it began serializing X. Clamp was serialized by many other magazines and publishers including Kobunsha publishing Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales on June 10, 1992. | В 1990 году была выпущена манга Tokyo Babylon в журнале Monthly Asuka, а в мае 1992 года - манга X. Работы группы CLAMP публиковались многими издателями, включая Kobunsha (манга Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales). |
| Ceres' twelveassistant deities are listed by Servius, note to Georgics 1.21, as cited in Barbette Stanley Spaeth, The Roman Goddess Ceres (University of Texas Press, 1996), pp. 36. | Двенадцать помощников Цереры перечисляет Сервий в комментарии к «Георгикам» (I, 21); см. Barbette Stanley Spaeth, The Roman Goddess Ceres (University of Texas Press, 1996), pp. 36. |
| She's like a goddess or something. | Она как божество или типа того. |
| The Invisible Pink Unicorn (IPU) is the goddess of a parody religion used to satirize theistic beliefs, taking the form of a unicorn that is paradoxically both invisible and pink. | Невидимый розовый единорог (НРЕ, англ. Invisible Pink Unicorn, IPU) - божество одной из пародийных религий, направленных на высмеивание теизма; имеет обличье розового единорога, однако является невидимым, в чём и заключается парадокс. |
| In Inuit mythology, Pukkeenegak is a goddess of children, pregnancy, childbirth and the making of clothes. | Пуккеенегак - женское божество детей, беременности, родов и изготовления одежды. |
| Since the 17th century the prevalent representation became a goddess, the Unborn Venerable Mother (無生老母 Wúshēng Lǎomǔ). | Некогда из начальной субстанции возникло высшее божество - Нерождённая Праматерь, или Извечная Матушка (Ушэн Лаому). |
| claire, the Goddess is cIearIy manifesting through you. | Клэр. Ты просто воплощенное божество. |