| Don't get any funny ideas or your goddess will cross immediately. | Не вздумай пошалить или Твоя богиня будет казнена незамедлительно. |
| Is it right that a goddess should perform such labor? | Неужто богиня должна утруждать себя подобным? |
| Enmerkar and the Lord of Aratta - The goddess Inanna resides in Aratta, but Enmerkar of Uruk pleases her more than does the lord of Aratta, who is not named in this epic. | Энмеркар и Властелин Аратты - богиня Инанна живёт в Аратте, но Энмеркар из Урука нравится ей больше, чем повелитель Аратты, имя которого в эпосе не названо. |
| Asmodeus also appears in the myth of the Greek Titan Prometheus, in which the goddess Minerva carries him to the Caucasus mountains. | Асмодей также упоминается в греческом мифе о Прометее, в котором богиня Афина пронесла его над Кавказскими горами. |
| And a goddess sent from heaven. | Богиня, ниспосланная мне небом. |
| She then worked for a number of publications on a freelance basis, and wrote a financial advice book for women, The Money Goddess. | В дальнейшем работала на внештатной основе в ряде изданий, написала книгу финансовых советов для женщин The Money Goddess («Богиня денег»). |
| An album, Moon Goddess, was released in 2002 on Subterraneans' record label The Electric Label. | Альбом «Moon Goddess», на Subterraneans был выпущен на лондонском лейбле The Electric Label, в 2002 году. |
| The album received wide distribution, and their first single, "My Goddess", received a fair amount of radio play and was featured in the PlayStation 2 game, Splashdown: Rides Gone Wild. | Альбом получил широкое распространение, а первый сингл, «Му Goddess», имел успех в радиоэфире и использовался в игре для PlayStation 2, Splashdown: Rides Gone Wild. |
| In December 1990, Monthly Asuka ran Clamp School Detectives, and in May 1992, it began serializing X. Clamp was serialized by many other magazines and publishers including Kobunsha publishing Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales on June 10, 1992. | В 1990 году была выпущена манга Tokyo Babylon в журнале Monthly Asuka, а в мае 1992 года - манга X. Работы группы CLAMP публиковались многими издателями, включая Kobunsha (манга Shirahime-Syo: Snow Goddess Tales). |
| On 7 November 2017, the band confirmed the title and revealed the release date of 2 February 2018, track list, artwork and a short UK/European tour alongside Diamond Head, with Magnum and Rock Goddess supporting on select UK dates. | 7 ноября 2017 года группа подтвердила название и назвала дату выхода - 2 февраля 2018 года, раскрыла список композиций, обложку и заявила об участии в небольшом британском/европейском туре вместе с Diamond Head, с Magnum и Rock Goddess на разогреве, в выбранные даты в Великобритании. |
| And there's no better way to materialize that supreme goddess than Galton's Board. | И нет лучшего способа материализовать это божество, чем доска Гальтона. |
| The Invisible Pink Unicorn (IPU) is the goddess of a parody religion used to satirize theistic beliefs, taking the form of a unicorn that is paradoxically both invisible and pink. | Невидимый розовый единорог (НРЕ, англ. Invisible Pink Unicorn, IPU) - божество одной из пародийных религий, направленных на высмеивание теизма; имеет обличье розового единорога, однако является невидимым, в чём и заключается парадокс. |
| It is believed that these were all names for the same goddess. | Богини с такими схожими именами рассматривались как единое божество. |
| Since the 17th century the prevalent representation became a goddess, the Unborn Venerable Mother (無生老母 Wúshēng Lǎomǔ). | Некогда из начальной субстанции возникло высшее божество - Нерождённая Праматерь, или Извечная Матушка (Ушэн Лаому). |
| claire, the Goddess is cIearIy manifesting through you. | Клэр. Ты просто воплощенное божество. |