| And now St George. | А вот Святой Георгий. |
| Saint George, and victory! | Святой Георгий с нами! |
| Jaoshvili, George (Georgia) | Джаошвили, Георгий (Грузия) |
| It is interesting also, that Sacred George is especially esteemed in Georgia as it is considered, that Sacred George is the relative (the cousin on a fatherly line) Equal Apostles Nina, education of Georgia. | Интересно также, что святой Георгий особо почитается в Грузии, так как считается, что святой Георгий является родственником (двоюродным братом по отцовской линии) равноапостольной Нине, просветительнице Грузии. |
| Giorgi take over for George. | Георгий, смени Джорджа. |
| George Jaoshvili (Georgia) | Георгий Джаошвили (Грузия) |
| May the Saint George protect you. | Да хранит тебя святой Георгий. |
| A battleship of a squadron of Russian fleet "George Pobedonosets" on external spot-check of Sevastopol. | Эскадренный броненосец Русского флота "Георгий Победоносец" на внешнем рейде Севастополя. |
| We need all the files related to Raphael's Saint George and the Dragon. | Нам нужны все файлы, относящиеся к краже кратины Рафаэля "Святой Георгий, побеждающий дракона". |
| Under other version Live she, as well as Sacred George, has been truncated by a sword. | По другой версии жития она, как и святой Георгий, была усечена мечом. |
| Grand Duke George of Russia New!! | Государь Наследник Цесаревич и Великий Князь Георгий Новинка!! |
| Yes, Saint George, too. I mean the man who posed for him. | И святой Георгий... то есть натурщик. |
| » . George, having prayed last time, with a quiet smile has put the head on an executioner's block. | Георгий, помолившись в последний раз, со спокойной улыбкой положил свою голову на плаху. |
| After arriving in Paris, Mary and George settled on the Rue de la Tour in the 16th arrondissement, a district popular with the French high society. | По прибытии в Париж Мэри и Георгий поселились на Ру-де-ла-Тур в 16-ом округе, популярном районе французского высшего общества. |
| We were sadened to hear that on August 6 Fr. George Skrinnikow fell asleep in the Lord. | С прискорбием сообщаем, что 6 августа отошел ко Господу о. Георгий Скринников. |
| Kovalenko actively helped the Congregation of Marian Fathers' monks George (Bryanchaninov) and Andrei Katkov and they joined the Jesuit Frenchman Philippe de Regis. | Коваленко активно помогали монахи мариане Георгий Брянчанинов и Андрей Катков, к ним подключился француз иезуит Филипп де Режис. |
| But when the dragon saw St. George coming to do battle with him again... it hesitated and drew back. | Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил. |
| Lo and behold St. George galloping at full speed. | И вдруг появился святой Георгий, он мчался во весь опор... |
| During the winter of 1256-57, George Akropolites tried to reinstall Byzantine authority in the area of Arbanon. | Зимой 1256-1257 годов Георгий Акрополит попытался восстановить в Арберии никейскую власть, нарушив соглашение об автономии. |
| King George burned the city of Oltisi to prevent it falling to the enemy and retreated to Kola. | Георгий I приказал сжечь город Олтиси, чтобы он не попал в руки врага и отступил к Коле. |
| Fr. George was the rector at Pokrov for four years from 2002 to 2006. | О. Георгий был настоятелем нашего храма четыре года - с 2002 по 2006. |
| The journal "Teleradiocourier" recognized "Golden George" for professional TV competition in 2000, its first year. | По итогам рейтинга журнала «Телерадиокурьер» конкурс «Золотой Георгий» признан профессиональным телеконкурсом 2000-го года. |
| George sent new presents but Timur refused them and summoned George to appear in person. | Георгий VII отправил Тамерлану подарки, но эмир отказал их принять, требуя, чтобы к нему лично прибыл царь Георгий. |
| He was tonsured to the great schema by hieromonk Chrysostomos of Koutloumousiou and given the name George in honor of Saint George the Great-Martyr. | Был пострижен в великую схиму иеромонахом Хризостомом монастыря Кутлумуш и получил имя Георгий в честь великомученика Георгия Победоносца. |
| Painting by Gustave Moreau depicting Saint George slaying the dragon. | Картина Густава Море «Георгий Победоносец поражает дракона». |