Примеры в контексте "Geographically - Географическому принципу"

Перевод

Примеры

Примеры: Geographically — Географическому принципу

• Success would be an increase in the proportion of senior managers that have been geographically mobile.

  Свидетельством успеха станет увеличение доли старших руководителей, которые были переведены по географическому принципу.

• The database, which could be classified both thematically and geographically, should be maintained and continuously updated by the Subcommittee secretariat.

  База данных, которую можно было бы сгруппировать по темам и географическому принципу, должна вестись и обновляться на постоянной основе секретариатом Подкомитета.

• Appeals from the district courts are made to one of the 13 courts of appeals, organized geographically.

  Апелляции на решения окружных судов слушаются в одном из 13 апелляционных судов, организованных по географическому принципу.

• Before 1782, the responsibilities of the two British Secretaries of State for the Northern and the Southern departments were divided not based on the principles of modern ministerial divisions, but geographically.

  До 1782 года обязанности двух британских государственных секретарей были разделены не на основе принципов современных подразделений министерств, но по географическому принципу.

• The data can be mapped geographically by countries, with timeline tables available to compare the indicators in different countries and regions over time.

  Эти данные можно представить в разбивке по географическому принципу по странам с временными таблицами, чтобы можно было сравнить эти показатели в разных странах и регионах в их динамике.

• (c) UNICEF assistance was extended thematically and geographically to communities that were not directly tsunami-affected without always first obtaining explicit donor approval;

  с) ЮНИСЕФ оказывал помощь по отраслевому и географическому принципу общинам, которые непосредственно не пострадали от цунами, предварительно не заручившись при этом ни в одном случае ясным согласием доноров;

• Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.

  Янукович представляет донецкий клан - одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.

• The Constitution also provided that regional and local authorities were geographically delineated, with no reference to race, colour or ethnic origin, in order to ensure integration of previously segregated groups.

  Конституция также предусматривает, что региональные и местные власти создаются по географическому принципу без какого-либо различия по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения в целях обеспечения интеграции ранее сегрегируемых групп.

• The present section will summarize key elements of disaster management laws from 14 geographically and economically diverse States, some of which were identified in the memorandum by the Secretariat, while others have been chosen to diversify the sampling on the basis of geography and economic development.

  В настоящем разделе будут резюмированы ключевые положения законов, касающихся управления деятельностью в случае бедствий, из четырех географически и экономически различных государств, некоторые из которых были определены в меморандуме Секретариата, а другие были выбраны для целей диверсификации по географическому принципу и принципу экономического развития.

• The groups were themselves divided geographically as 'A' for eastern countries (Austria, Czechoslovakia, East Germany, and Poland) and 'B' for western countries (the Netherlands, Sweden and Switzerland).

  Группы формировались по географическому принципу: группы 'А' - восточноевропейские страны ((Австрия, Чехословакия, ГДР, и Польша), группы 'В' - западноевропейские страны (Нидерланды, Швеция и Швейцария).

• Below those, five Landesligas instead of the existing three were set, which would be geographically divided to limit travel and increase the number of local derbies.

  Под ними, вместо существующих в настоящий момент трёх, будут созданы пять Ландеслиг, разделённых по географическому принципу, дабы ограничить постоянные переезды команд по Баварии и увеличить число местных дерби.

Другие варианты перевода слова geographically

• Географически
• Географическом плане
• Географическом отношении
• С географической точки зрения
• Географическое
• Географических
• Географического
• Территориально
• Географическому признаку
• Географическую
• Географическая
• Географические