Перевод genetic с английского на русский

Because his genetic code contains the rare M-cell.

Потому что его генетический код содержит ту самую редкую М-клетку.

This organism and derivative genetic material is restricted intellectual property.

Этот организм и производный от него генетический материал являются частной интеллектуальной собственностью.

Traditions and culture form the genetic code of a nation.

Традиции и культура - это генетический код нации.

The genetic code can also reveal relationships.

Генетический код может также выявить взаимосвязь.

One day accessing one's genetic make-up will be as easy as running a credit check.

Когда-нибудь изменить генетический код будет так же просто, как получить кредитку.

Some of them say it's genetic experiments, gamma rays, pollution.

Одни говорят - генетика доигралась, Другие - гамма-излучение, выхлопные газы.

Russians, from a historical genetic standpoint, have more elastic soft tissue from folic acid deficiency.

Исторически генетика русских изменилась, и у них более эластичные ткани из-за дефицита фолиевой кислоты.

The genetic fact is that women respond to male domination.

Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование.

Laugh at me all you want, but for your information, cheating is genetic.

Смеялся надо мной как хотел, но, чтобы ты знала, обман - это генетика.

Moreover, it is not certain that environmental determination is any less threatening to free will than genetic determination.

Более того, не вполне очевидно, что влияние среды несёт меньшую угрозу свободе воли, чем генетика.

Just eyes, just genetic design.

Только глаза, только генная инженерия.

In this regard, the potential of biotechnology - involving genetic manipulation - is momentous.

В этом отношении важное значение играют потенциальные возможности биотехнологии, а именно генная инженерия.

Should accident, illness or age end your pet's natural life... our genetic technology can have him back the same day in perfect health... with zero defects, guaranteed.

Если несчастный случай, болезнь или возраст... обрывает жизнь вашего любимца... наша генная технология вернёт его вам в тот же день идеально здоровым... без единого дефекта, с гарантией.

High technology includes some of the more recently developed technologies resulting from scientific advances in recent decades, including in information and communications technology, earth observation systems and geographic information systems, and genetic modification.

В число высоких технологий входят некоторые разработанные в самое последнее время технологии, опирающиеся на результаты научных достижений в последние десятилетия, в том числе в таких областях, как информация и связь, системы наблюдения Земли, географические информационные системы и генная инженерия.

One also needs to make sure that, as trade and other barriers fall, no unreasonable new barriers are erected in fields such as data banks or the genetic modification of living organisms.

Необходимо также обеспечить то, что вместе с падением торговых и иных барьеров не будет необоснованно воздвигаться новых барьеров в таких областях, как банки данных или генная модификация живых организмов.

Your mom's notes about Vincent's genetic makeup are crazy thorough.

Записи твоей мамы о наборе генов Винсента безумно подробны.

If they're good, we'll move onto genetic testing for both you and your husband.

Если все в порядке, мы перейдем к тестам генов Для вас и вашего мужа.

The majority of his genetic code was taken from Briareos.

Большинство его генов было взято у Бриарея.

Cultural drift is a process roughly analogous to genetic drift in evolutionary biology.

Культурный дрейф - процесс схожий с дрейфом генов в эволюционной биологии.

Other viruses change more slowly as mutations in their genes gradually accumulate over time, a process known as genetic drift.

Другие вирусы изменяются медленнее, поскольку мутации в их генах постепенно накапливаются с течением времени дрейф генов.

This has to be genetic, which means she's had it her whole life.

Это наследственное, и значит, у нее это с рождения.

The disease she has is genetic, which means they should have it too.

У неё наследственное заболевание, значит, у родителей оно тоже есть.

Which is caused by - there's usually genetic history.

Которая вызвана... Обычно это наследственное.

I will bet you anything it's genetic.

Я уверена, что это наследственное.

It's genetic, either parent could've carried it.

Это наследственное, оба родителя могли её передать.

Our genetic match is 97%.

Наши гены совпадают на 97 процентов. (нем.)

Just because you share a genetic code with someone, doesn't mean you should overlook who they are.

То, что у тебя с кем-то общие гены, ещё не значит, что об этом человеке нужно что-то выяснять.

Most significantly, he was unable to speak, suggesting that language is not just genetic - it needs to be learned from others.

Молока? Самое главное, он не мог говорить, а значит язык, это это не только гены, его нужно выучить у кого-то другого.

That we're dominated by our genetic code.

Что нами управляют наши гены.

Maybe it's genetic.

Может быть, это гены.

Metabonomics is defined as "the quantitative measurement of the dynamic multiparametric metabolic response of living systems to pathophysiological stimuli or genetic modification".

Метаболомика определяется как «количественное измерение динамического многопараметрического метаболического ответа живых систем на патофизиологические воздействия или генные модификации».

According to the American biologist and geneticist, Bruce Lipton, future parents are the "genetic engineers of their children".

По словам американского генетика Брюса Липтона, будущие родители - это «генные инженеры своих детей».

If genetic engineers keep playing with cells, they may create their very own chimera.

Если генные инженеры продолжат играть с этими клетками, они могут создать свою собственную химеру.

In most developed countries, patents are now issued for micro-organisms, genetically modified plants and animals, and isolated and purified genes and genetic sequences.

В наиболее развитых странах в настоящее время выдаются патенты на микроорганизмы, генетически модифицированные растения и животных и на изолированные и очищенные гены и генные последовательности.

Most of the known causes of congenital heart disease are sporadic genetic changes, either focal mutations or deletion or addition of segments of DNA.

Наиболее известные причины врождённых пороков сердца - точечные генные изменения, либо хромосомные мутации в виде делеции или дупликации сегментов ДНК.

But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology.

Но они были созданы учеными с помощью селекции и генных технологий.

See Act 151/2002 on the use of genetic technologies and genetically modified organisms as amended.

См. Закон 151/2002 об использовании генных технологий и генетически измененных организмов с внесенными в него поправками.

It would be desirable to note the major moment of specificity of transfer by right of succession genetic abilities of a divine primogenitor.

Хотелось бы отметить важнейший момент специфики передачи по наследству генных способностей божественного прародителя.

You synthesized our heads down to their neural mapping and genetic codes.

Ты синтезировала головы вплоть до нейронных сетей и генных кодов.

The result of illegal genetic and cybernetic experiments on a lower life form.

Результат незаконных генных и кибернетических экспериментов на низших формах жизни.

I was careful to choose only men whose genetic flowering... showed something splendid.

Я осторожно выбирала тех мужчин, у которых генетически было заложено что-нибудь выдающееся.

Whole tribes with genetic defects in collagen synthesis.

Целые племена с генетически дефектами коллагенного синтеза.

This hypospray contains a genetic resequencing vector.

Этот гипоспрей содержит генетически измененный фаг.

Our genetic match is 97%.

Мы генетически совместимы на 97%.

Odds of a match increase when two people share certain genetic identifiers.

Возможность совпадения увеличивается, когда у обоих людей схожий генетически идентификатор.

I'm beginning to realize crazy's genetic.

Мне начинает казаться, что слабоумие заложено в генах.

I'm praying it's not genetic.

Надеюсь, это не в генах.

It's not a birthright or a genetic code.

Это не право по рождению и не заложено в генах.

There's this whole genetic side of me that nobody even knew existed.

В моих генах есть то, о чём никто не знал.

Is that a kid thing... or a genetic thing?

Это возрастное? Или дело в генах?

The Provisional Measure also regulates the access to, and transfer of technology for the conservation and use of genetic heritage.

Кроме того, временное постановление регулирует доступ к технологии консервации и использования генофонда и ее передачу.

Recent studies in population genetics have argued for genetic continuity from the Upper Paleolithic, Mesolithic or Neolithic eras.

Исследования генетической истории населения свидетельствуют о непрерывности генофонда в течение верхнего палеолита, мезолита и неолита.

Four countries highlighted the importance of preserving genetic funds and diversity, exploring drought-tolerant ecotypes and establishing migration corridors for habitat species.

Четыре страны особо выделили важное значение сохранения генофонда и разнообразия, изучения засухоустойчивых эковидов и создание миграционных коридоров для видов, населяющих соответствующие местобитания.

But he is part of my genetic makeup, as is my grandfather, and I want to meet him.

Но он часть моего генофонда, как и мой дедушка, и я хочу встретиться с ним.

The international debate is increasingly concerned with how to reconcile national development objectives with such global environmental objectives as ameliorating climate change or conserving genetic pools to a degree that is often well beyond the needs of individual nation States.

Ведущиеся на международном уровне дебаты все больше затрагивают вопросы о том, каким образом совместить национальные цели развития с такими глобальными экологическими задачами, как корректировка климатических изменений в лучшую сторону или сохранение генофонда, в такой степени, которая зачастую намного превышает уровень потребностей отдельных государств.

However, Amish are willing to participate in studies of genetic diseases.

В то же время амиши готовы участвовать в других исследованиях наследственных заболеваний.

It will promote early recognition of genetic disorders and the prevention of manifestations of disorder through promoting a healthy lifestyle and medical intervention.

В программе подчеркивается важное значение предупреждения наследственных болезней и устранение их симптомов посредством пропаганды здорового образа жизни и оказания медицинской помощи.

I know you don't have such a genetic disease.

Но я знаю, у вас нет никаких наследственных болезней.

Many individuals believe that they were not hired or were fired because they were at risk for genetic conditions.

Многие люди считают, что их не приняли на работу или что их уволили вследствие риска наследственных заболеваний.

Understanding the changes that have occurred during organism's evolution can reveal the genes needed to construct parts of the body, genes which may be involved in human genetic disorders.

Понимание того, какие изменения произошли в ходе эволюции организма, может помочь выявить гены, которые участвуют в построении той или иной части тела, или гены, участвующие в развитии наследственных заболеваний.

You'd be telling me about the genetic testing you had done.

Ты бы рассказал о тесте ДНК, который ты проводил.

Furthermore, Graham's body was mistakenly identified as that of a male until genetic testing proved otherwise.

Кроме того, тело Грэм ошибочно было идентифицировано как мужское, пока экспертиза ДНК не доказала обратное.

Suspect CIA stole it to acquire genetic identification.

Думаю, взяли ЦРУ для анализа ДНК.

The results of the DNA examination give an alphanumeric code of specific genome fragments which determine all the genetic traits of an individual and therefore allow him or her to be identified.

Результаты исследования ДНК представляют собой буквенно-цифровой код определенных фрагментов генома, который обусловлен индивидуальной совокупностью признаков ДНК человека и поэтому позволяет установить его личность.

So you're experimenting on them by genetic restructuring and transplants.

То есть, вы эксперементировали над ними, используя рекомбинацию днк и транспланты.

(a) Are data that can be collected under the terms of article 218 bis of the Code of Criminal Procedure stored in the National Genetic Databank?

а) Хранятся ли в НБГД данные, которые могут собираться в соответствии со статьей 218-бис Уголовно-процессуального кодекса?

Under the Act, the technical advances made in the field of genetics have been incorporated into the procedures performed by the National Genetic Data Bank.

Следует отметить, что упомянутый Закон предписывает использовать технические достижения в области генетики в проводимых НБГД процедурах.

The Act that established the National Genetic Data Bank in 1987 stipulates that its scope of operations is limited to the municipality of Buenos Aires.

Закон, в соответствии с которым в 1987 году был создан НБГД, предусматривает, что методом функционирования этого учреждения будет муниципалитет города Буэнос-Айреса.

Information shall be provided only on the basis of a court order, in a particular case, to substantiate the conclusions put forward in the expert reports drafted by the National Genetic Data Bank and allow the parties' experts to verify them.

Информация предоставляется исключительно по судебному запросу и в определенных случаях для подтверждения заключений проведенной НБГД экспертизы, что дает возможность контроля со стороны участвующих в данном деле экспертов.

Thus, one of the functions of the National Genetic Data Bank is to carefully protect the information it contains, taking the necessary measures to ensure that it remains tamper-proof and uncorrupted.

Отсюда следует, что по роду своей деятельности НБГД обязан тщательно защищать хранящуюся информацию, принимая необходимые меры по обеспечению ее строгого учета и неизменности.