| She stored his gear in her basement during the winters. | У нее хранилось его оборудование в зимний период. |
| We also got signs of forced entry, and... a bunch of stolen lab gear. | Мы также нашли следы взлома и... кое-какое лабораторное оборудование. |
| HPD found the stolen lab gear in a Dumpster three blocks from here. | Полиция обнаружила украденное оборудование в мусорке в трех кварталах отсюда. |
| So mechanical equipment, medical gear, and now this. | Механизмы, медицинское оборудование и теперь это. |
| The gear's already upstairs waiting to be set up, so let's get to it. | Оборудование уже наверху и ждет нас, так что пойдем. |
| In addition, the Group visited local markets on the outskirts of Uvira and observed FDLR elements purchasing radios and other electronic gear with fresh $20 bills. | Кроме того, члены Группы посетили местные рынки в окрестностях Увиры и отметили военнослужащих ДСОР, которые покупали радио и другое электронное оборудование, расплачиваясь новыми банкнотами достоинством 20 долл. США. |
| So we're going to take Faisal's gear to the secret flat. | Так что мы возьмем оборудование Фейсала на конспиративную квартиру |
| So, I throw my clothes back on and we run our gear up to the roof as fast as we can. | Я быстро одеваюсь и мы как можно быстрее переносим наше оборудование на крышу. |
| We got most our gear out before the ETU raided us, but it was close. | Мы вывезли почти всё оборудование, прежде чем О.Б.Э. явились, но едва успели. |
| And I will give you the specs, and I'll put in the gear . | Я дам тебе спецификации, и установлю оборудование. |
| He must install individual and collective protective gear to ensure the bodily protection of the worker from the physical, chemical and biological factors responsible for occupational risks. | Он должен предусмотреть индивидуальное и коллективное защитное оборудование для защиты тела работника от воздействия физических, химических и биологических факторов, связанных с профессиональными рисками. |
| The only item where a link has been established with a confirming shipping note relates to the "temporary lifting gear". | Единственной единицей оборудования, в отношении которой можно было установить связь благодаря ордеру на отгрузку, является "временное подъемное оборудование". |
| That'll take me about seven or eight minutes to swim, get the gear, and come back. | Взять оборудование и принести сюда - у меня это займёт семь или восемь минут. |
| I had made plans to sell all of my gear. I didn't want to have any like memory of the music life. | У меня был план продать все оборудование, я не хотел иметь какие-либо воспоминания о музыкальной жизни. |
| We got it all, then left the gear there and went for a pop... me, Glanz, Sam, the cameraman and the girl. | Мы все отсняли, потом оставили оборудование там и пошли выпить... я, Глэнз, Сэм, оператор и девушка. |
| You know, we started selling off the gear in studio "B", 'cause the studio was way behind on bills. | Мы начали продавать оборудование из студии "В", поскольку студия была в долгах. |
| I'm not sure, but didn't you say there was some kind of electronic gear on that houseboat? | Я не уверен, но разве ты не говорила, что на том плавучем доме есть какое-то электронное оборудование? |
| 5.5. In the case of a system that uses a special power supply, or a dedicated power supply, or light source control gear shall be part of special warning lamp. | 5.5 В случае системы, использующей дополнительный источник электроснабжения, специальный источник электроснабжения либо механизм управления источником света, это оборудование должно быть составным элементом специального предупреждающего огня . |
| He spends on spy gear. | Он тратит их на шпионское оборудование. |
| You got your hard drive and you got your outboard gear. | Есть компьютер и необходимое оборудование. |
| Not exactly exterminator gear. | Не похоже на оборудование дезинсектора. |
| Grab your gear and load up. | Берите оборудование и загружайтесь. |
| Now start packing up our gear. | Теперь собирай наше оборудование. |
| There's communications gear in here. | Здесь оборудование для связи. |
| I can't sell my gear. | Не могу продавать мое оборудование. |