Gear - Груз на велосипеде

Словосочетание
Перевод

worm gear
червячный редуктор

steering gear
рулевой механизм

full gear
полный привод

switch gear
коммутационное устройство

control gear
пускорегулирующий аппарат

scientific gear
научная аппаратура

fighting gear
боевая одежда

necessary gear
необходимое снаряжение

new gear
новые снасти

battle gear
боевая экипировка

lifting gear
подъемное оборудование

landing gear
стойка шасси

gear wheel
зубчатое колесо

gear ratio
передаточное отношение

gear pump
шестеренчатый насос

gear drive
шестеренный привод

Предложение
Перевод

Gear the engine to the front wheels.
Переведи тягу на передние колёса.

Take the outside line second gear high range.
Едем по внешней линии, вторая передача, верхний диапазон.

Fifth gear, fifth gear, fifth gear.
Пятая передача, пятая передача, пятая передача.

You got 15 minutes to gather your gear.
У вас есть 15 минут, чтобы собрать свое снаряжение.

Camping gear. I mean, sleeping bags.
Снаряжение для кемпинга. Я имею в виду, спальные мешки.

Their properties are used in medical, industrial and consumer applications that include catheters and custom moulded protective gear.
Их свойства используются в медицинских, промышленных и потребительских товарах, включая катетеры и изготавливаемое по индивидуальному заказу защитное снаряжение.

Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.

Governments should thus gear towards this end when designing their reform policies.
Таким образом, правительствам следует стремиться к достижению этих целей при разработке своей политики в области проведения реформ.

We found seven shops in Manhattan that make custom bondage gear.
Мы нашли семь магазинов на Манхэттене, которые делают игрушки для садомазо на заказ.

We're through shutting down the electronic gear from Earth.
Мы почти закончили отключение всех электронных устройств, которые привезли с Земли.

Watch what happens when you've got no gear.
Полюбуйтесь, что случается, когда не следишь за рабочим инструментом.

No boys until I get my career in gear.
Никаких парней до того, как моя карьера пойдет в гору.

You should've been in second gear.
Ты, должно быть, пилила на второй передаче.

BLEEP second gear failed and now the engine has BLEEP.
ЗАБЕЙТЕ ПИСКОМ второй подведший механизм и теперь у двигателя есть КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК.

I might even get third gear.
Я даже, наверное, смогу на третей ехать.

Turn everything off, then you select first gear.
Поворачиваем в положение "Выключить всё", теперь вы должны включть 1-у передачу.

Otherwise the gear shift algorithm will not work properly.
В противном случае алгоритм переключения передач не будет работать надлежащим образом.

Type used by high-end surveillance gear.
Этот тип используется для высококачественного наблюдения и передачи.

That still gave you time to sell Mike Hooley some gear.
Значит, у тебя было время, чтобы продать Майку Кули какую-нибудь дурь.

Before we could gear up again.
Прежде чем мы смогли бы снова прийти в движение.

I think you call a gear head.
Думаю, вы их называете "механическая голова".