| They're challenging us to a game of ball. | Эти юнцы хотят сыграть с нами партию в мяч. |
| First, to get in, you got to win the game of chess. | Чтобы попасть туда, первое - ты должен выиграть партию в шахматы. |
| How about we play one more game, Allan? | Как насчет того, чтобы сыграть еще одну партию, Алан? |
| Langford and Grace are playing a long-term game of chess, that's one move per visit. | Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы, один ход за одно посещение. |
| Guess we're going to play more than one game. | Полагаю, мы сыграем еще не одну партию. |
| Each possible move represents a different game. | Каждый возможный ход представляет разную партию. |
| He can shoot a game of pool. | Он может сыграть партию в бильярд. |
| But love is a little like a game of poker, it might be good to see the hand, you might have a chance to win. | А еще можно сказать, что любовь напоминает партию в покер, чтобы увеличить шансы на победу, лучше играть открыто. |
| Would you like to play a game of chess? | Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы. |
| Now are you sure you want to play this game? | Итак вы уверены, что хотите начать эту партию? |
| I hope you don't drag this game out as long as the last one. | Надеюсь, ты не будешь растягивать эту партию, как в прошлый раз. |
| The women in your life play a very mean game of political chess. | Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. |
| For those more energetic, you can work out at the fitness centre or play a game of tennis. | Для тех, кто предпочитает более энергичный отдых, советуем посетить фитнес-центр или сыграть партию в теннис. |
| Now if you want to start the game up again, that's fine with me. | А если ты хочешь начать новую партию, я согласен. |
| In summer, you can enjoy Viennese coffee in the quiet inner courtyard of the hotel or play a game of chess atop the roof terrace. | В летнее время Вы можете насладиться чашкой венского кофе в тихом внутреннем дворике отеля млм сыграть партию в шахматы на террасе на крыше. |
| And a game of cards to pass the time. | А партию в карты, чтобы скоротать время? |
| He's winning the chess game? | Он выиграл партию? - Нет. |
| Want to play for £1000 a game? | Сыграем по 1000 фунтов за партию? |
| Would anybody care for a game of bridge after dinner? | Кто согласен на партию в бридж после ужина? |
| Perhaps we can finish this game another time... | Может, закончим партию как-нибудь попозже? |
| You have to know your game... and stay on your toes, both mentally and physically. | Ты должна знать свою партию... и быть наготове и мысленно, и физически. |
| Would you like to play for a thousand pounds a game? | Сыграем по 1000 фунтов за партию? |
| If I die, you just take my ashes, you scatter them in center field at marine park, and you play a game of baseball over me... | Если я умру, ты просто возьмёшь мой прах и развеешь его на бейсбольном поле в Марин-парке, и сыграешь партию в бейсбол на этом поле... |
| Have a game of tennis, work out in the gym, or simply relax in the sauna or Jacuzzi. | Сыграйте партию в теннис, позанимайтесь в тренажёрном зале или просто расслабьтесь в сауне или джакузи. |
| So, you come here with nothing, and you expect a game? | Приходишь ни с чем и рассчитываешь на партию? |