| Not that I recommend gambling as an alternate source of income. | Я конечно не рекомендую ставки, как альтернативный источник дохода. |
| Lisa and I have been gambling on pro football. | Лиза и я делали ставки на футбол. |
| We had no business gambling on such a thing. | Не стоило нам делать ставки на подобные вещи. |
| I couldn't advise you; gambling is Toby's department. | Я не могу посоветовать тебе, ставки - удел Тоби. |
| I took this from a kid on the playground... to stop him from gambling. | Я взял ее у ребенка на детской площадке... чтобы он перестал делать ставки. |
| Why was Lori so interested in gambling at the Fronton? | Почему Лори так интересовали ставки в фронтоне? |
| Is this what you spend your pocket money on - filthy gambling? | Вот на что ты тратишь карманные деньги - на тупые ставки? |
| They'd spend their dole on liquor and gambling... before I'd ever see a rent check. | Они тратили пособие на выпивку и ставки еще до того, как заплатить мне за жилье. |
| You know, in my day, we used to play a game that combined eight-ball and beer pong and gambling. | Знаете, мы, в своём время, играли в игру, объединяющую и бильярд, и пиво-понг, и ставки. |
| It's all about gambling. | Они все про ставки. |
| I got a feeling he's trying to control the tournament by some gambling types. | У меня предчувствие что он делает ставки на нашем турнире. |
| If there's gambling, he'll be here. | Если здесь можно делать ставки, он будет здесь. |
| When he first mentioned it I assumed he was gambling, But he seems convinced of its financial potential. | Когда я в первый об этом услышал, мне казалось, что он просто делает ставки, но он кажется убеждён в финансовом потенциале игры. |
| He said it was a gambling den. | Он сказал, здесь принимаются ставки. |
| He worked for you running numbers and making collections as part of your illegal gambling operation. | Собирал за тебя ставки и выбивал долги, участвуя в твоем нелегальном игорном бизнесе. |
| But I already told you I don't allow gambling on this course. | Но я вам уже говорил, что не позволяю делать тут ставки. |
| Miss Hixon, this courtroom is not a gambling floor where you can hedge your bets in hopes of winning. | Мисс Хиксон, судебное заседание - не игровое поле где вы можете делать ставки в надежде на выигрыш. |
| As every gambling game, video poker starts with a bet: the player deposits a coin into the machine, after which it is dealt 5 cards. | Как всякая азартная игра, видеопокер начинается со ставки: игрок опускает в автомат монетку, после чего ему раздается пять карт. |
| When did you start gambling with Webb? | Когда ты начал делать ставки с Уэббом? |
| And, nobody likes raising the stakes more than me, but, gambling in California's illegal... | И никто не любит поднимать ставки больше, чем я, но азартные игры в Калифорнии запрещены... 2 штуки баксов. |
| Greer, the bookie, kept a log of every bet you ever made, every dime you ever sunk into gambling, and let me tell you, there are a lot of dimes in there, Captain. | Грир, букмекер, вел учет каждой сделанной ставки, каждого цента, который ты спустил на игру, и позволь мне заметить, что здесь очень много центов, капитан. |
| You will catch the gambling. | как люди делают ставки. |
| It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly. | Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно. |
| Michael Shackleford has been known to bring media attention to unfair gambling practices, such as case #2008-7136L before the state Gaming Control Board, against the Stratosphere Casino for failing to pay a sportsbet. | Майкл Шеклефорд известен тем, что привлёк внимание медиа к практике нечестных азартных игр, таким, как дело Nº2008-7136L, заведенное государственным комитетом по контролю за азартными играми против казино "Стратосфера" за невыплату ставки на спорт. |
| Unless you're a seminole Indian, 'cause, you know, in Florida, you're not allowed to have gambling without also playing Jai Alai. | Только если ты не индеец-семинол, потому что во Флориде ты не имеешь права делать ставки, если сам не играешь в хай-алай. |