Примеры в контексте "Gaelic - Гэльский язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaelic — Гэльский язык

• Gaelic is a key part of Scotland's cultural identity and especially that of the people of the Highlands and Islands.

  Гэльский язык составляет ключевую часть шотландской культурной самобытности, особенно людей, проживающих на нагорье и островах.

• 15.49 Gaelic is specified for the purposes of the Council of Europe's Charter for Regional or Minority Languages.

  15.49 Гэльский язык используется для целей, указанных в Хартии о региональных языках и языках национальных меньшинств Совета Европы.

• In modern times, St Kilda's only settlement was at Village Bay (Scottish Gaelic: Bàgh a' Bhaile or Loch Hiort) on Hirta.

  В современную эпоху единственный населённый пункт на Сент-Килде находился в заливе Виллидж (Village Bay) (шотландский гэльский язык: Bàgh a' Bhaile или Loch Hiort) на Хирте.

• Does anyone speak Gaelic?

  Кто-нибудь понимает гэльский язык?

• And Gaelic is also supported by local authorities, the Scottish Arts Council, Highlands and Islands Enterprise and a number of other public bodies.

  Гэльский язык также поддерживается местными органами власти, Советом Шотландии по делам искусств, организацией "Хайландс энд Айландс энтерпрайз" и рядом других государственных органов.

• They banned the carrying of swords, even the Gaelic language.

  Они запретили носить мечи и даже гэльский язык.

• Gaelic is now available at all levels of education with much improved resources and materials.

  Изучать гэльский язык теперь можно на всех уровнях образования, и для этого имеются необходимые ресурсы и учебные материалы.

• Gaelic language for learners and native speakers has been taught in secondary schools for many years, and there is increasing Gaelic-medium provision at secondary level.

  В средних школах гэльский язык преподается ученикам, как являющимся его носителями, так и не являющимся таковыми, на протяжении многих лет, и объем учебных занятий, проходящих на этом языке, постоянно растет.

• The Gaelic of Scotland is now usually called Scottish Gaelic.

  Гэльский язык в Шотландии в настоящее время чаще всего называется шотландским гэльским.

• The Scottish Executive will spend £13.1 million on support for the language in 2000/01, including £8.5 million on Gaelic broadcasting and £3.8 million on Gaelic education.

  В средних школах гэльский язык преподается ученикам, как являющимся его носителями, так и не являющимся таковыми, на протяжении многих лет, и объем учебных занятий, проходящих на этом языке, постоянно растет.

• If you'd like the menu in Gaelic, vial two.

  Для перехода на гэльский язык вылейте второй пузырёк.

Другие варианты перевода слова gaelic

• Гэльского
• Гэльской
• Гэльском языке
• Гаэльский
• Гэльское
• Гэльских
• Гэльские
• Гэльским
• Гэльская
• Наречии
• Гаэльского
• По-шотландски