Примеры в контексте "Gaelic - Гэльских"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaelic — Гэльских

• There are seven Scottish Gaelic texts written in blank spaces surrounding the main items.

  Всего имеется семь гэльских текстов, написанных на полях вокруг основного текста.

• The castle was regarded as one of the finest Gaelic castles in Ireland.

  Замок считался одним из лучших гэльских замков в Ирландии.

• Alongside mainstream Western culture, a strong indigenous culture exists, as expressed through Gaelic games, Irish music and the Irish language.

  Наряду с основной Западной культурой существует сильная культура коренных народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке.

• The paper also reported on the Ordnance Survey's activity in the standardization of Welsh names in Wales and Gaelic names in the Gaelic-speaking areas of Scotland.

  В указанном документе также содержалась информация о проводившейся Картографическим управлением деятельности в области стандартизации валлийских названий в Уэльсе и гэльских названий в говорящих на гэльском языке районах Шотландии.

• A Gaelic Teachers' Action Group was established and made recommendations on the recruitment and retention of Gaelic teachers.

  Была создана инициативная группа гэльских учителей, которая вынесла рекомендации относительно приема на работу и сохранения рабочих мест преподавателей гэльского языка.

• Sometimes, all Gaelic typefaces are called Celtic or uncial although most Gaelic types are not uncials.

  Иногда все гэльские шрифты называют «кельтскими» или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными.

• According to the Lanercost Chronicle: Many of these resistors collaborated, and drew support not just in the peripheral Gaelic regions of Galloway, Moray, Ross and Argyll, but also from eastern "Scotland-proper", and elsewhere in the Gaelic world.

  Многие из этих противников сотрудничали между собой и получали поддержку не только от окружающих гэльских регионов Галлоуэя, Морея, Росса и Аргайла, но также и от восточной части центральной Шотландии и других районов, населённых гэлами.

• Several further education colleges provide Gaelic language courses including Sabhal Mor Ostaig, the Gaelic College on Skye, and Lews Castle College in Stornoway.

  Число "гэльских" классов в начальных школах возросло с 45 в 1993/94 году до 50 в 1999/00 году.

• So while everywhere the Gaelic recovery of lost territories was remarkable, there was never any serious attempt made to unite Gaelic Ireland or to bring about the downfall of the English government in Ireland and the end of the colony.

  Но, несмотря на то, что повсеместно происходил возврат утраченных гэльских территорий, с тех пор не предпринималось серьёзных попыток создать объединенную гэльскую Ирландию или уничтожить английскую власть в Ирландии и прекратить её колониальный статус.

Другие варианты перевода слова gaelic

• Гэльского
• Гэльской
• Гэльском языке
• Гаэльский
• Гэльское
• Гэльские
• Гэльский язык
• Гэльским
• Гэльская
• Наречии
• Гаэльского
• По-шотландски