Примеры в контексте "Gaelic - Гаэльский"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaelic — Гаэльский

• This web site is in both English and Gaelic.

  Рабочими языками этого веб-сайта являются английский и гаэльский.

• Four Celtic languages are spoken in the UK: Welsh, Irish, Scottish Gaelic and Cornish.

  Ещё четыре кельтских языка используются в Великобритании: валлийский, ирландский, шотландский (гаэльский) и корнский.

• The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.

  Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.

• Recognized languages: Welsh (in Wales); Gaelic and Scots (in Scotland); Cornish (in Cornwall); Irish and Ulster Scots (in Northern Ireland).

  Признанные языки: валлийский (в Уэльсе); гаэльский и шотландский (в Шотландии); корнуоллский (в Корнуолле); ирландский и ольстерский шотландский (в Северной Ирландии)

• Your Gaelic's a bit off.

  Ваш гаэльский уже не хорош.

• Scota and Nuil had a son, Goídel Glas, the eponymous ancestor of the Gaels, who created the Gaelic language by combining the best features of the 72 languages then in existence.

  У них был сын, Гойдель Глас (Goídel Glas), предок гаэлов, который создал гойдельский (гаэльский) язык, комбинируя лучшие особенности 72 языков, которые он знал, и дал своё имя всем гаэлам.

• The Committee notes that the Irish language in Northern Ireland does not appear to receive the same degree of financial support and status as Gaelic in Scotland and Welsh in Wales, and expresses its view that such differentiation is unjustified.

  Комитет отмечает, что ирландский язык в Северной Ирландии, по-видимому, не получает такой финансовой поддержки и не имеет такого статуса как гаэльский язык в Шотландии и валлийский язык в Уэльсе, и считает, что такая дифференциация не является правомерной.

• Brown stuff, this Gaelic.

  Что за пакость этот гаэльский.

• The paper also reported on the Ordnance Survey's activity in the standardization of Welsh names in Wales and Gaelic names in the Gaelic-speaking areas in Scotland in cooperation with the Gaelic Names Liaison Committee.

  В докладе говорилось также о деятельности Картографического управления по стандартизации валлийских названий в Уэльсе и гаэльских названий в соответствующих районах Шотландии, в которых используется гаэльский язык, во взаимодействии с Комитетом по согласованию гаэльских названий.

Другие варианты перевода слова gaelic

• Гэльского
• Гэльской
• Гэльском языке
• Гэльское
• Гэльских
• Гэльские
• Гэльский язык
• Гэльским
• Гэльская
• Наречии
• Гаэльского
• По-шотландски