| Or perhaps you would prefer Robert Frost? | или может ты предпочитаешь Роберта Фроста? |
| Ever since the day you disappeared or splintered or whatever, I've been looking for Leland Frost. | С того дня, как ты исчез, расщепился, или что там еще, я искала Лиланда Фроста. |
| You know how I drove Frost's mom and her roommate around? | Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку? |
| The photos that we found on Frost are platinum prints, which dates the photos between 1890 to 1917. | Фотографии, которые мы нашли у Фроста, получены методом платиновой печати, что указывает на дату печати - между 1890 и 1917 годами. |
| Last time I was on Frost detail, the guy spent all his free time baking. | Последний раз, когда я был на посту у Фроста, этот парень всё своё время убил на выпечку. |
| In the episode "The Atomic Job," Calvin Chadwick gets weary about his wife Whitney Frost's motives and calls up somebody to arrange an emergency meeting with the Council of Nine. | В эпизоде «Атомная работа» Келвин Чадвик устает от мотивов жены Уитни Фроста и призывает кого-то устроить экстренное совещание с Советом Девяти. |
| Blade and King, with the help of Brother Voodoo, foiled Frost's attempt to gain control of Garwood Industries through Donna Garth (daughter of Simon Garth the Living Zombie). | Блэйд и Кинг, с помощью Доктора Вуду, сорвали попытку Фроста получить контроль над Garwood Industries через Донну Гарт (дочь Саймона Гарта, Живого Зомби). |
| The poetic summation of the American poet Robert Frost is apt: | Здесь уместно привести слова американского поэта Роберт Фроста: |
| Because according to Adam Frost, she didn't know by then! | Ведь по словам Адама Фроста, она этого тогда ещё не знала! |
| I do not think that is the reason that you will not say Detective Frost's name. | Я не думаю, что это причина того, почему ты не называешь имя детектива Фроста. |
| At the road bridge, German forces of the 9th SS had quickly surrounded Frost's battalion, cutting them off from the rest of the division. | В то же время, на мосту немецкие войска 9-й танковой дивизии СС окружили батальон Фроста, отрезав его от остальной дивизии. |
| The two most committed to the Maharishi's teachings, George Harrison and John Lennon appeared twice on David Frost's television program in autumn 1967 to espouse the benefits of TM. | Наиболее преданными учению Махариши «Битлами» были Джордж Харрисон и Джон Леннон - они дважды появлялись в телевизионной программе Дэвида Фроста осенью 1967 года с целью рассказать о достоинствах трансцендентальной медитации западному зрителю. |
| Frost's, of course, and Alda Hertzog's. | Фроста, конечно же, и Альды Хертцог. Альда? |
| Well, I mean, I know she's taken Frost's death hard, but it seems like there's something else bothering her. | В смысле, я понимаю, что она очень тяжело переживает смерть Фроста, но похоже, есть что-то ещё, чем она обеспокоена. |
| The two of them managed to defeat and apparently destroy Frost in his underground hideout, stabbing him twice and leaving his body to be consumed as his hideout exploded. | Двое из них смогли победить и по-видимому, уничтожить Фроста в своем подземном убежище, дважды ударить его и покинуть свое тело, чтобы его поглотили, когда его укрытие взорвалось. |
| Frost's group kill the older vampires and attempt to revive La Magra, an ancient being who will supposedly grant immunity and imprison humanity for the benefit of all vampires. | Группа Фроста убивает старых вампиров и пытается возродить Ла-Магру, древнее существо, которое предположительно предоставит иммунитет и посадит в тюрьму человечество на благо всех вампиров. |
| In the story Hellboy meets the son of Professor Malcolm Frost, who had once tried to have him destroyed, to learn the reason for the professor's antipathy. | В рассказе Хеллбой встречает сына профессора Малкольма Фроста, который когда-то пытался его уничтожить, чтобы узнать причину антипатии профессора. |
| Always remember, folks, you heard it first from Charlie Frost. | Впервые вы об этом узнали от Чарли Фроста! |
| These are the blueprints and photographs that Mark found on Frost. | того, что Марк нашел у Фроста. |
| Special features include deleted scenes, the making of the film, the real interviews between Frost and Nixon, the Nixon Presidential Library and a feature commentary with Ron Howard. | В качестве дополнительных материалов на DVD-дисках были включены удалённые сцены, рассказы о создании фильма, реальных интервью Фроста и Никсона, библиотеке Ричарда Никсона и комментарии к фильму Рона Ховарда. |
| The two most common systems are the classification adopted by the website AmphibiaWeb, University of California, Berkeley and the classification by herpetologist Darrel Frost and the American Museum of Natural History, available as the online reference database "Amphibian Species of the World". | Двумя наиболее распространенными системами являются: классификация, принятая на веб-сайте AmphibiaWeb Калифорнийского университета в Беркли, и классификация герпетолога Даррела Фроста и Американского музея естественной истории, доступная онлайн как справочная база данных Amphibian Species of the World. |
| So by trying not to get shot on March 15th, dem just walked into Frost's trap? | То есть, пытаясь не быть подстреленным, 15-го марта, Демитирий так просто попал в ловушку Фроста? |
| When the South Staffords and 11th Parachute battalion arrived at the 1st and 3rd Parachute Battalion's positions on the western outskirts of Arnhem, the British hoped to have sufficient troops to break through to Frost's position at the bridge. | С подходом южно-стаффордширского и 11-го парашютного батальонов на позиции 1-го и 3-го парашютных батальонов к западу от Арнема британцы посчитали, что теперь у них достаточно сил для прорыва к позициям Фроста на мосту. |
| Well, he took frost's car, too. | Он и машину Фроста забрал. |
| Find Dyson frost... yesterday. | Найдите Дайсона Фроста... вчера. |