Tobin Frost was recruited into the Agency in 1984. | Тобин Фрост был завербован нами в 84-ом. |
Frost, you got the duty. | Фрост, ты отвечаешь за них. |
How would anyone have known Frost was at the factory last night? | Как мог хоть кто-то знать, что Фрост был на фабрике прошлой ночью? |
I was so focused on not hurting you... as Killer Frost... that I forgot that I could hurt you as Caitlin Snow, and for that I'm very sorry. | Я была так зациклена на том, чтобы не ранить тебя как Киллер Фрост, что совершенно забыла, что могу ранить тебя как Кейтлин Сноу. Прости меня за это. |
During that time if the player asks Storm on Weasel's status while in Asgard, she states that Beast caught Weasel hacking into Cerebro, Forge caught Weasel in the X-Jet Hangar, and Emma Frost caught Weasel near Wolverine's bikes. | В течение этого времени, если игрок просит Шторма о статусе Уизел, находясь в Асгарде, она заявляет, что Звер схватил Лайзала, взламывающего Церебро, Фордж поймал Лайза в Ангаре X-Jet, а Эмма Фрост поймала Лайза возле велосипедов Росомахи. |
I'd like jasper frost for my security detail. | Я бы предпочел Джаспера Фроста в качестве моей охраны. |
A new leak has named Steven Frost as chief of the CIA station in Berlin. | Новая утечка назвала Стивена Фроста - начальника отдела ЦРУ в Берлине... |
Frost may have been carrying some vital Intel. | У Фроста могла быть ценная развединформация, файл. |
I've spent 12 months researching every square inch of this town. I will find Frost and I'll deliver him. | За 12 месяцев я обследовал каждый квадратный сантиметр в Кейптауне, я найду Фроста и приведу его. |
This business with Lenny Frost... | Дело насчет Ленни Фроста... |
In the winter the plant easily tolerates light frost and wet (if well-drained) soil. | Зимой растение легко переносит легкий мороз и мокрую (при хорошем дренаже) почву. |
The frost, sometimes it makes the blade stick. | Мороз. Клинок иногда застревает из-за него. |
Once the hero arrived, Killer Frost used a device to send both of them into space, where she sought to absorb the heat energy of the sun. | Как только супергерой появился, Мороз использовала специальное устройство, которое отправило их обоих в космос, где суперзлодейка надеялась впитать тепловую энергию Солнца. |
AFTER YEARS IN THE SCABBARD, THE SWORD EMERGES LIKE THE FIRST FROST. | После многих лет, проведенных в ножнах, внезапно появляется клинок, словно первый мороз. |
There's been frost for eight days now | Мороз уже восемь дней. |
The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
I got to get online with korsak and frost. | Мне нужно быть на связи с Корсаком и Фростом |
This series focuses on a vampire organization called the Existence which is formed and led by Deacon Frost. | Эта серия посвящена вампирской организации, называемой Существованием, которая сформирована и возглавляется Дьяконом Фростом. |
The SELECT Perspective approach (elaborated by Stuart Frost) has been choosen for statistical systems development. | ВЫБОРОЧНЫЙ перспективный подход (разработанный Стюартом Фростом) был положен в основу разработки статистических систем. |
Can't I go with Frost? | Почему не с Фростом? |
I'm meeting with Frost. | У меня встреча с Фростом. |
When he's done shaking hands with the Germans, I will introduce you to Steven Frost. | Когда он закончит пожимать руки немцам, я представлю вас Стивену Фросту. |
Let's keep what Frost liked and ditch what he hated. | Давайте сделаем то, что Фросту нравилось, и оградим от того, что нет. |
ABC liked the idea, and asked Lynch and Frost to write a screenplay for the pilot episode. | АВС понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. |
The character's name originally was meant to be Oarlock Ernest Frost but it got shortened as a reference to John Locke the religious poet, Max Ernst, the artist and Robert Frost, the American poet. | Потом имя сократилось до Локка Эрнста Фроста, и оно уже отсылалось к религиозному поэту Джону Локку, художнику Максу Эрнсту и американскому поэту Роберту Фросту. |
Surely you should give those points to David Frost! | Ты же отдашь эти очки Дэвиду Фросту, неправда ли, ведь это он говорил о 12 фунтах. |
Mine's used to being out among fields, rivers, trees, frost. | Я привыкла, чтобы меня окружали луга, реки, деревья, иней. |
"frost on the grass like condensed moonlight." | "... иней на траве как сгущённый лунный свет." |
I wake up, middle of the night, 3:08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down. | Я просыпаюсь посреди ночи, было 3:08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её. |
"Looks like frost on the ground" | "Похожа на иней на земле" |
There was frost in the ground | И иней лежал на земле, |
The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago, but Asgard drove them away. | Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю тысячелетие назад, но Асгард их прогнал. |
Frost giants can be grotesque, have huge appetites, and some have weather control capabilities. | Ледяные Великаны могут выглядеть нелепо, имеют огромный аппетит, и у некоторых есть способности контролировать погоду. |
Since we were kids... little frost giants just causing trouble. | С самого детства маленькие ледяные гигантики шкодили там и сям. |
Every value of this parameter corresponds to a unique combination of frost crystals. The defined value is the starting number for the random number generator that creates a unique frost pattern on the frame. | При разных значениях параметра «льдинки» складываются в различные комбинации, за счет чего получаются разнообразные ледяные узоры. |
Version 2.0 of AKVIS Frame Suite offers two more edge effects for photo frame creation - Frost and Artistic Crop. | В версии 2.0 представлены новые эффекты для оформления краев изображения: "Изморозь" (ледяные узоры) и "Акцентирование" (акцент на основной части с размытием краев). |
He achieved success at the Edinburgh Festival Fringe and as a scriptwriter and performer on The Frost Report. | Он добился успеха на фестивале «Edinburgh Festival Fringe» как сценарист и исполнитель главной роли в сериале «The Frost Report». |
Shortly afterwards Frost detected U-880 by radar as she attempted to flee the area on the surface. | Вскоре после этого, «USS Frost» обнаружил вторую субмарину - U-880, которая пыталась по поверхности уйти из зоны обстрела. |
In spring 1994, they recorded a new demo, The Seven Goddesses of Frost. | Весной 1994 года они записали новую демокассету под названием The Seven Goddesses of Frost. |
Information: Played with Satyricon during the Return Of The Antichrist Tour 2004, because Frost couldn't get visa. | Информация: Играл с Satyricon во время тура Return Of The Antichrist 2004, т.к. Frost не смог получить визу. |
During the quarter-final round of the Season 2 World Championship, Jang Gun Woong of team Azubu Frost cheated by turning his head to look at the big screen which was positioned behind him. | В матче четверть финала, Чан «Gun» Вунг из команды Azubu Frost жульничал, поворачивая голову, чтобы посмотреть на большой экран, который был позади него. |
Who doesn't believe in mighty Thor, slayer of frost and fire? | Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени? |
In addition, after players have received 2 Emblems of Frost for the first Heroic dungeon they do in a day, they will earn 2 Emblems of Triumph for each additional random Heroic dungeons in that day. | Кроме того, в течение дня после того как игроки получат 2 эмблемы льда за их первое героическое подземелье, они будут получать 2 дополнительные эмблемы триумфа за каждое произвольное подземелье. |
According to the solar nebular disk model, rocky planets form in the inner part of the protoplanetary disk, within the frost line, where the temperature is high enough to prevent condensation of water ice and other substances into grains. | Согласно Солнечной небулярной модели диска, планеты земной группы формируются во внутренней части протопланетного диска, внутри снеговой линии, где температура достаточно высока чтобы предотвратить слипание водяного льда и других веществ в зерна. |
Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
Frost PvP in particular requires a lot of finesse to get the Water Elemental's Frost Nova at the right time for a Shatter combo. | Особенную сноровку должны развить ледяные маги в бою с другими игроками, вызывая «Кольцо льда» элементаля воды так, чтобы удары ледяных стрел пришлись по застывшим целям, и сработал талант «Обледенение». |