| Neither Steven Frost nor the Agency grant you the respect you deserve. | Ни Стивен Фрост, ни Управление не обеспечат тебе того уважения, которого ты заслуживаешь. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| [beeping] What the hell is that, Frost? | Фрост, что это, черт возьми? |
| Frost, you go first. | Фрост, иди первым. |
| Frost 2 in package delivery. | Фрост 2 пакет доставлен. |
| You want to be the guy that lost Tobin Frost? | Хочешь быть тем, кто упустил самого Тобина Фроста? |
| In the eyes of the CIA, he'd be just like Tobin Frost. | В глазах ЦРУ он ничем не будет отличаться от Тобина Фроста. |
| A new leak has named Steven Frost as chief of the CIA station in Berlin and the man behind the illegal rendition of Aleksandre Iosava. | Новая утечка назвала Стивена Фроста - начальника отдела ЦРУ в Берлине - ответственным за незаконную экстрадицию Александра Йозава. |
| Parkman hadn't invited Frost. | Пакман не пригласил Фроста. |
| The Barry Frost Memorial Scholarship. | Стипендия памяти Барри Фроста. |
| If it's too shallow, the frost gets them. | Если неглубоко копать - мороз достанет. |
| I thought the frost wiped them all out. | Я думал, они все погибли в мороз. |
| Now, what cat goes to sleep on a car in a frost unless the engine's warm? | А какая кошка будет спать на машине в мороз, если только капот не теплый? |
| My love's flower died Frost killed my faith | Цветок моей любви погиб, Мороз убил мою веру. |
| Father Frost gives the children three tips: One, do not wait for anyone to help, but help everyone in need, 2) do not get lost in a difficult moment and 3) hold on to each other when in a bad situation. | Дед Мороз даёт детям три совета: 1) не ждать ни от кого помощи, но самим помогать всем, кто в ней нуждается, 2) не теряться в трудную минуту и 3) держаться друг за друга, если придётся туго. |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| Fielding has appeared in several music videos, including Mint Royale's "Blue Song", alongside Julian Barratt, Nick Frost and Michael Smiley. | Филдинг снимался в нескольких музыкальных видео, включая «Blue Song» группы Mint Royale, совместно с Джулианом Бэррэтом, Ником Фростом и Майклом Смайли. |
| Can you take this with Frost? | Можете с Фростом поговорить с ней? |
| Can't I go with Frost? | Почему не с Фростом? |
| This stuff with Frost. | Эти дела с Фростом. |
| I want everything we got on Tobin Frost. | Дайте все, что есть по Тобину Фросту. |
| I want everything we got on Tobin Frost. | Мне нужна вся информация по Тобину Фросту. |
| OK. You give Frost a message from me. | Передай Фросту послание от меня. |
| This guy let Frost escape. | Он дал Фросту сбежать. |
| Okay, page Frost. | Хорошо, сообщи Фросту. |
| Mine's used to being out among fields, rivers, trees, frost. | Я привыкла, чтобы меня окружали луга, реки, деревья, иней. |
| "frost on the grass like condensed moonlight." | "... иней на траве как сгущённый лунный свет." |
| The frost extends to 40º latitude. | Иней простирается до 40º широты. |
| In the case of a constant-speed system, the lower temperature limit has been confined to some 14ºC, since frost is formed on the evaporator coil when the temperature drops further. | В случае системы с постоянной скоростью, нижняя температурная граница находится в районе 14ºC, так как при дальнейшем уменьшении температуры на испарителе образуется иней. |
| Likewise, if you look at the thought of anger, it willvanish like frost under the morning sun. | это - просто туман. Точно так же, если проанализироватьгнев, он растает, как иней под утренним солнцем. |
| The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago, but Asgard drove them away. | Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю тысячелетие назад, но Асгард их прогнал. |
| Do the Frost Giants still live? | Ледяные великаны еще живы? |
| Frost PvP in particular requires a lot of finesse to get the Water Elemental's Frost Nova at the right time for a Shatter combo. | Особенную сноровку должны развить ледяные маги в бою с другими игроками, вызывая «Кольцо льда» элементаля воды так, чтобы удары ледяных стрел пришлись по застывшим целям, и сработал талант «Обледенение». |
| Every value of this parameter corresponds to a unique combination of frost crystals. The defined value is the starting number for the random number generator that creates a unique frost pattern on the frame. | При разных значениях параметра «льдинки» складываются в различные комбинации, за счет чего получаются разнообразные ледяные узоры. |
| A: We don't think it's must-have for Frostfire builds and it doesn't strike us as weird that Frost or Fire would subspec into Arcane, since that is generally going to offer them more than say a Frost mage who subspecs into Fire. | Да и то, что огненные и ледяные маги вкладывают какую-то часть очков в ветку тайной магии, не пугает нас. Суб-специализация на тайной магии работает эффективнее, чем на огненной для ледяного мага или на ледяной для огненного. |
| Besides LIFE DENIAL and SAPONIFICATION I and Vaal have PALACE OF FROST. | Кроме LIFE DENIAL и SAPONIFICATION у меня и Ваала есть PALACE OF FROST. |
| During the quarter-final round of the Season 2 World Championship, Jang Gun Woong of team Azubu Frost cheated by turning his head to look at the big screen which was positioned behind him. | В матче четверть финала, Чан «Gun» Вунг из команды Azubu Frost жульничал, поворачивая голову, чтобы посмотреть на большой экран, который был позади него. |
| Max: I and bassist of PALACE OF FROST make the soundtrack to the film that is being made now. Maybe, we will even publish it in future. | Макс: К фильму, который сейчас делается, я и басист PALACE OF FROST пишем саундтрек, может в будущем, и издадим даже. |
| In 1991, Kid Frost, Mellow Man, A.L.T. and several other Latin rappers formed the group Latin Alliance and released a self-titled album which featured the hit "Lowrider (On the Boulevard)". | В 1991 году Mellow Man, Kid Frost, A.L.T. и несколько других рэперов основали группу Latin Alliance и выпустили альбом; сингл с этого альбома - «Lowrider (On the Boulevard)» - стал хитом. |
| "Satellite" is a song written by American Julie Frost, and Dane John Gordon. | Спутник) - песня, авторами которой являются американцы Джули Фрост (англ. Julie Frost) и Дэйн Джон Гордон (англ. Dane John Gordon). |
| If you defeat the final boss in a dungeon, you receive 2 Emblems of Frost for Heroic dungeons and 2 Emblems of Triumph for normal dungeons. | Если в таком подземелье вы победите финального босса, вы получите 2 эмблемы льда (в героическом режиме) или 2 эмблемы триумфа (в нормальном режиме). |
| While all have their armor spells, the mages also have escape mechanisms from Polymorph to Frost Nova to Iceblock to Blink. | И хотя у всех трех классов есть заклинания усиления брони, магам доступны такие способы самозащиты, как «Превращение», «Кольцо льда», «Ледяная глыба» и «Скачок». |
| In addition, after players have received 2 Emblems of Frost for the first Heroic dungeon they do in a day, they will earn 2 Emblems of Triumph for each additional random Heroic dungeons in that day. | Кроме того, в течение дня после того как игроки получат 2 эмблемы льда за их первое героическое подземелье, они будут получать 2 дополнительные эмблемы триумфа за каждое произвольное подземелье. |
| Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
| The new Frost effect generates frost crystals around an image, imitating the frost patterns one sees on a window pane in winter. | Эффект "Изморозь" позволяет оформить изображение в рамку изо льда и инея (подробнее об эффекте). "Акцентирование" позволяет сделать визуальный акцент на определенной части изображения и размыть (приглушить) область, взятую под рамку (подробнее). |