| Hard to pass up an opportunity to spend time with the Whitney Frost... | Трудно отказаться от возможности провести время вместе с Уитни Фрост... |
| Frost, can you pull up articles on the construction of the Storrow center? | Фрост, ты не мог бы найти публикации по поводу строительства Сторроу-центра? |
| Frost, you coming? | Фрост, ты идешь? |
| Frost became a diver soon after Cousteaus's invention of SCUBA, and worked as a diver and artist in the early 1950s in France and Italy. | Фрост начала заниматься погружениями почти сразу после изобретения Жак-Ивом Кусто акваланга, и уже в начале 1950-х годов она работала дайвером и художником во Франции и Италии. |
| Now, I hope you don't mind me asking, but why are you so intent on helping Frost? | А теперь, позволь мне спросить, почему ты так упорно помогаешь Фрост? |
| You, on the other hand, are trying to frame Steven Frost for the Iosava rendition, when we both know he didn't order it. | А вы со своей стороны пытаетесь повесить на Стивена Фроста похищение Йозава, хотя мы оба знаем, что он этого не делал. |
| You know how I drove Frost's mom and her roommate around? | Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку? |
| Last time I was on Frost detail, the guy spent all his free time baking. | Последний раз, когда я был на посту у Фроста, этот парень всё своё время убил на выпечку. |
| Special features include deleted scenes, the making of the film, the real interviews between Frost and Nixon, the Nixon Presidential Library and a feature commentary with Ron Howard. | В качестве дополнительных материалов на DVD-дисках были включены удалённые сцены, рассказы о создании фильма, реальных интервью Фроста и Никсона, библиотеке Ричарда Никсона и комментарии к фильму Рона Ховарда. |
| With Fantastic Four grossing $330.5 million worldwide, 20th Century Fox hired director Tim Story and screenwriter Mark Frost in December 2005 to return to work for the sequel. | С кассовыми сборами «Фантастической четвёрки», превышающими 330 миллионов долларов по всему миру, студия 20th Century Fox наняла режиссёра Тима Стори и сценариста Марка Фроста в декабре 2005 года, чтобы те вернулись к сиквелу о команде супергероев. |
| Komin and Mikheev then stripped him, took him out of the garage and left the unconscious boy in the twenty-degree frost. | Комин с Михеевым раздели его, вывели из гаража и оставили в бессознательном состоянии в двадцатиградусный мороз. |
| The forces of erosion, frost and rain, snow and ice, shattered the volcanic rocks into fragments. | Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. |
| In Sweden, extinguishers are inspected once a year which is absolutely necessary due to extreme weather conditions especially during the winter months, in order to guarantee functional safety (problems: frost, salt and other spreading agents). | В Швеции огнетушители проверяются один раз в год, что абсолютно необходимо ввиду суровых погодных условий, особенно в зимние месяцы, с тем чтобы гарантировать функциональную надежность (проблемы: мороз, соль и другие применяемые вещества). |
| Death lies on her like an untimely frost upon the sweetest flower of all the field. | Смерть, как мороз безвременный, убила Прекраснейший из всех цветов в саду. |
| Frost on the road to the graveyard. | Мороз и дорога к кладбищу, |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| She went out with me and Frost to get information on the homicide squad. | Она встречалась со мной и Фростом, чтобы разузнать про коллектив убойного. |
| Okay, so the correspondences between Frost and Van Horn were intentionally innocuous. | Кетрин: хорошо, итак, корреспонденция между Фростом и Ван Хорном была намеренно безобидной. |
| He eventually encountered Hannibal King, a private detective whom Deacon Frost had turned into a vampire. | Он тогда столкнулся с Ганнибалом Кингом, частным исследователем, который был превращён в вампира Дьяконом Фростом. |
| To convince Holden to meet with Frost. | Чтобы убедить Холдена встретиться с Фростом. |
| Fielding has appeared in several music videos, including Mint Royale's "Blue Song", alongside Julian Barratt, Nick Frost and Michael Smiley. | Филдинг снимался в нескольких музыкальных видео, включая «Blue Song» группы Mint Royale, совместно с Джулианом Бэррэтом, Ником Фростом и Майклом Смайли. |
| I'm going to see your Dr Frost. | А я съезжу к доктору Фросту. |
| I want everything we got on Tobin Frost. | Дайте все, что есть по Тобину Фросту. |
| My mom took the food because she said she knew what Frost would want. | Мама взяла на себя заботу о еде, потому что сказала, что знала, чего бы хотелось Фросту. |
| Get in there with Frost. | Иди туда, к Фросту. |
| Give my regards to Frost. | И передай мои приветы Фросту. |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | Иней, иногда от него застревает клинок. |
| Sulfur dioxide frost is ubiquitous across the surface of Io, forming large regions covered in white or grey materials. | Иней из диоксида серы покрывает почти всю поверхность Ио, окрашивая большие области в белый или серый цвет. |
| I wake up, middle of the night, 3:08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down. | Я просыпаюсь посреди ночи, было 3:08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её. |
| "Looks like frost on the ground" | "Похожа на иней на земле" |
| The frost's coming in now. | Иней прихода в систему. |
| The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago, but Asgard drove them away. | Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю тысячелетие назад, но Асгард их прогнал. |
| You were shrouded from me, like the Frost Giants that entered this realm. | Вы были невидимы для меня, как ледяные великаны, пришедшие в наш мир. |
| Frost giants can be grotesque, have huge appetites, and some have weather control capabilities. | Ледяные Великаны могут выглядеть нелепо, имеют огромный аппетит, и у некоторых есть способности контролировать погоду. |
| In the frozen tundra of dragons and worriers There are ice serpents that spew frost venom. | В замерзших тундрах, где драконы и войны бывают ледяные оружия, которые очень мощные. |
| A: We don't think it's must-have for Frostfire builds and it doesn't strike us as weird that Frost or Fire would subspec into Arcane, since that is generally going to offer them more than say a Frost mage who subspecs into Fire. | Да и то, что огненные и ледяные маги вкладывают какую-то часть очков в ветку тайной магии, не пугает нас. Суб-специализация на тайной магии работает эффективнее, чем на огненной для ледяного мага или на ледяной для огненного. |
| Shortly afterwards Frost detected U-880 by radar as she attempted to flee the area on the surface. | Вскоре после этого, «USS Frost» обнаружил вторую субмарину - U-880, которая пыталась по поверхности уйти из зоны обстрела. |
| From there, the firm evolved through various partnerships and, in 1908, Holden & Frost moved into the business of minor repairs to car upholstery. | Фирма развилась через партнёров, и в 1908 году Holden и Frost начали выпуск запчастей для автомобилей. |
| Frost was a session member on "The Forest Is My Throne" demo, but he later joined full-time. | Frost тогда уже был сессионным участником на демо "The Forest Is My Throne", после чего стал полноправным участником группы. |
| Executive director for Private Investigator Security Guard Services Geoff Dutton said Frost Kennels and its owner, Bob Frost, were not licensed by the state of Ohio to provide security services or guard dogs. | Исполнительный директор частного детективного и охранного предприятия Джефф Даттон заявил, что питомник Frost Kennels и ее владелец Боб Фрост не были лицензированы штатом Огайо для обеспечения безопасности или применения сторожевых собак. |
| The Frost frame imitates frost crystals that grow on windows when a pane of glass is exposed to below-freezing temperatures. | Рамка Изморозь (Frost) имитирует морозные узоры на окне. |
| Reduces the chance you will be hit by Frost spells by 2%. | Сопротивление магии льда повышается на 2%. |
| While all have their armor spells, the mages also have escape mechanisms from Polymorph to Frost Nova to Iceblock to Blink. | И хотя у всех трех классов есть заклинания усиления брони, магам доступны такие способы самозащиты, как «Превращение», «Кольцо льда», «Ледяная глыба» и «Скачок». |
| An additional difference is the composition of the planetesimals, which in the case of giant planets form beyond the so-called frost line and consist mainly of ice-the ice to rock ratio is about 4 to 1. | Дополнительное отличие: состав планетезималей, которые в случае планет-гигантов образуются за пределами снеговой линии и состоят в основном из льда, или льда в соотношении с горными породами 4 к 1. |
| Yeti of Doom has frost resistance such that he takes 50% from level 60 frost attacks. | У Йети Рока есть сопротивление Льду, которое снимает 50% от атаки силами Льда на уровне 60. |
| In the winters the frost, would cling thick to the walls. | Зимой на стенах образовывался толстый слой льда. |