| Mr. Chadwick is inside, but no sign of Miss Frost. | Мистер Чедвик внутри, но нет никакой следов мисс Фрост. |
| We'll be in touch, Miss Frost. | Мы с вами свяжемся, мисс Фрост. |
| Detective Frost, can you blow up the area around his collar? | Детектив Фрост, вы можете увеличить область вокруг его воротника. |
| Have you seen Whitney Frost yet? | Вы уже видели Уитни Фрост? |
| Shortly afterward, Emma Frost sets up an all-out brawl amongst the remaining students to determine who will become the new team of X-Men trainees (dubbed the "New X-Men"); Victor is not selected for the squad, but remains at the school. | Некоторое время спустя, Эмма Фрост устроила всеобщую потасовку среди оставшихся студентов, чтобы определить, кто станет командой стажеров Людей Икс; Виктор не был выбран, но остался в институте. |
| Like I said, Parkman was Frost's mentor since he was a teenager. | Как я сказал, Пакман был наставником Фроста с подросткового возраста. |
| And where was Frost last seen? | И где последний раз видели Фроста? |
| The only explanation, however implausible, is that frost flashed-forward from 1991 to our present and saw us in Somalia. | Единственное объяснение, однако невероятное, в том, что видение Фроста из 1991 - о нашем настоящем, и он видел нас в Сомали. |
| That's Frost-Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process. | Это интервью Фроста с Никсоном, где Фрост представляется настолько же важным для разговора, что и Никсон. |
| His phone was activated 12 days ago at a convenience store On the corner of Western and Washington... 3:18 P.M. 3:19, a man fitting Frost's description | Его телефон был активирован 12 дней назад в магазине на углу улиц Западной и Вашингтон... в 3:18 дня в 3:19 человек подходящий под описание Фроста сел в Ситроен ДС седан 1971 года |
| The climate is continental but relatively wet; the frost begins in early October and lifts in late April. | Климат континентальный, но относительно влажный, мороз начинается в начале октября и кончается в конце апреля. |
| His surname is Czech for "frost". | Его фамилия переводится с чешского как «мороз». |
| According to Boris Plotnikov the frost and the virginal snow were mandatory conditions which Vasil Bykov put forth. | По словам Бориса Плотникова, мороз и снежная целина был обязательными условиями, которые выдвинул Василь Быков. |
| My love's flower died Frost killed my faith | Цветок моей любви погиб, Мороз убил мою веру. |
| As the game passed, they were yielding 0:1. Finally, with the crazy support of 23,000 fans that were together with their team despite the frost and snow, Rotor won 3:2. | В жесточайший мороз, на заснеженном поле, при сумасшедшей поддержке 23-х тысяч зрителей, волгоградцы вырвали победу со счетом 3:2, хотя по ходу встречи уступали 0:1. |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| Mr. Stoliaroff (France) said that he would begin by commenting on the issues raised by Mr. Frost. | Г-н Столярофф (Франция) говорит, что он начнет с комментариев по поводу вопросов, поднятых г-ном Фростом. |
| Frost and I went through all the tow records and parking tickets near the hockey rink. | Мы с Фростом просмотрели все данные по эвакуации и парковочные талоны рядом с хоккейной ареной. |
| You had a meeting with Frost. | У тебя была встреча с Фростом. |
| Can you take this with Frost? | Можете с Фростом поговорить с ней? |
| If he's with Frost, he's taking him to the safe house. | Если он с Фростом, то он двигается с ним на явку. |
| Why didn't you tell us you called Frost the week before he killed Parkman? | Почему бы вам не рассказать нам, зачем вы звонили Фросту за неделю до того, как он убил Пакмана? |
| This guy let Frost escape. | Он дал Фросту сбежать. |
| Take me to Frost. | Отведите меня к Фросту. |
| Do you mind if I just send this to Frost to check it out? | Не возражаешь, если я перешлю их Фросту, чтобы он проверил? |
| So what the hell did Wade leak to Frost that was so important it was worth killing six of our men? | Так что ж такое Вэйд слил Фросту, из-за чего шестеро наших агентов лишились жизни? |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | Иней, иногда от него застревает клинок. |
| "frost on the grass like condensed moonlight." | "... иней на траве как сгущённый лунный свет." |
| I wake up, middle of the night, 3:08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down. | Я просыпаюсь посреди ночи, было 3:08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её. |
| There was frost in the ground | И иней на земле, |
| Is that frost on the wall? | Это иней на стене? |
| Do not let those casters get off any more frost traps! | Не давайте этим ролевикам обходить ледяные ловушки! |
| The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago, but Asgard drove them away. | Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю тысячелетие назад, но Асгард их прогнал. |
| Frost giants can be grotesque, have huge appetites, and some have weather control capabilities. | Ледяные Великаны могут выглядеть нелепо, имеют огромный аппетит, и у некоторых есть способности контролировать погоду. |
| From a realm of cold and darkness came the Frost Giants, | Из холода и тьмы появились ледяные великаны, |
| Version 2.0 of AKVIS Frame Suite offers two more edge effects for photo frame creation - Frost and Artistic Crop. | В версии 2.0 представлены новые эффекты для оформления краев изображения: "Изморозь" (ледяные узоры) и "Акцентирование" (акцент на основной части с размытием краев). |
| This led to Azubu Frost being fined US$30,000. | Команд Azubu Frost была оштрафована на 30000 USD. |
| Research excavations began in 1986 under Elpida Hadjidaki of the Greek Archaeological Service, and Frank J. Frost of the University of California, Santa Barbara. | В 1986 году начались новые раскопки, проводимые Э.Хаджидаки (англ. Elpida Hadjidaki, Министерство культуры и туризма Греции) и Ф.Фростом (англ. Frank Frost, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре). |
| It was written by Alexander Frost. | Он был написан Александром Фростом (Alexander Frost). |
| Max: I and bassist of PALACE OF FROST make the soundtrack to the film that is being made now. Maybe, we will even publish it in future. | Макс: К фильму, который сейчас делается, я и басист PALACE OF FROST пишем саундтрек, может в будущем, и издадим даже. |
| Frost was a session member on "The Forest Is My Throne" demo, but he later joined full-time. | Frost тогда уже был сессионным участником на демо "The Forest Is My Throne", после чего стал полноправным участником группы. |
| Who doesn't believe in mighty Thor, slayer of frost and fire? | Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени? |
| If you defeat the final boss in a dungeon, you receive 2 Emblems of Frost for Heroic dungeons and 2 Emblems of Triumph for normal dungeons. | Если в таком подземелье вы победите финального босса, вы получите 2 эмблемы льда (в героическом режиме) или 2 эмблемы триумфа (в нормальном режиме). |
| While all have their armor spells, the mages also have escape mechanisms from Polymorph to Frost Nova to Iceblock to Blink. | И хотя у всех трех классов есть заклинания усиления брони, магам доступны такие способы самозащиты, как «Превращение», «Кольцо льда», «Ледяная глыба» и «Скачок». |
| An additional difference is the composition of the planetesimals, which in the case of giant planets form beyond the so-called frost line and consist mainly of ice-the ice to rock ratio is about 4 to 1. | Дополнительное отличие: состав планетезималей, которые в случае планет-гигантов образуются за пределами снеговой линии и состоят в основном из льда, или льда в соотношении с горными породами 4 к 1. |
| In the winters the frost, would cling thick to the walls. | Зимой на стенах образовывался толстый слой льда. |