| Hello, this is detective frost, boston police. | Здравствуйте, это детектив Фрост, полиция Бостона. |
| Steven Frost rises to Deputy Director and gives you the station you want. | Стивен Фрост станет Замдиректора и передаст тебе отдел, который ты хочешь. |
| I just received word from Frost and Walker. | Я только что получила сообщение от Фрост и Уолкер. |
| What about Miss Frost? | Что с мисс Фрост? |
| Frost, I hopyou feel this is a romantic gesture. | Фрост, надеюсь, ты чувствуешь всю романтику момента. |
| And you run errands for Steven Frost. | А вы на побегушках у Стивена Фроста. |
| The band let Frost go over Owens, and only months later let Owens go. | Группа уволила Фроста из-за Оуэнса, и только через несколько месяцев уволила Оуэнса. |
| Blade and King, with the help of Brother Voodoo, foiled Frost's attempt to gain control of Garwood Industries through Donna Garth (daughter of Simon Garth the Living Zombie). | Блэйд и Кинг, с помощью Доктора Вуду, сорвали попытку Фроста получить контроль над Garwood Industries через Донну Гарт (дочь Саймона Гарта, Живого Зомби). |
| With Fantastic Four grossing $330.5 million worldwide, 20th Century Fox hired director Tim Story and screenwriter Mark Frost in December 2005 to return to work for the sequel. | С кассовыми сборами «Фантастической четвёрки», превышающими 330 миллионов долларов по всему миру, студия 20th Century Fox наняла режиссёра Тима Стори и сценариста Марка Фроста в декабре 2005 года, чтобы те вернулись к сиквелу о команде супергероев. |
| Get Frost to that safe house and you can write your own ticket. | Доставишь Фроста на явку - и сам станешь хозяином своей судьбы. |
| I thought the frost wiped 'em all out. | Я думал, мороз всех их сметёт. Всех, кроме одного. |
| With a view to finding refuge and physical survival, they have made their way through high mountain paths in unbearable frost. | Стремясь найти убежище и просто выжить, они проделали этот путь по высокогорным тропам в невыносимый мороз. |
| The forces of erosion, frost and rain, snow and ice, shattered the volcanic rocks into fragments. | Силы эрозии, мороз и дождь, снег и лед, разрушали вулканические породы. |
| At the repair bay of the enterprise despite strong frost the sharp work goes on - the assembly of the received haulers is in process. | На ремонтной площадке автотранспортного цеха, несмотря на крепкий мороз, - горячая работа, идет сборка полученных самосвалов. |
| Principal photography began on August 1, 2011, at an industrial park near DuPage Airport under the codename "Autumn Frost". | Основные съёмки с приблизительным бюджетом в 175 миллионов долларов начались 1 августа 2011 года в промышленном парке вблизи аэропорта ДуПэйджа под кодовым названием «Осенний мороз». |
| The bees know when the frost is coming. | Пчелы знают, когда будет заморозок. |
| I know about the frost. | Я знаю про заморозок. |
| There was a frost. | Я знаю про заморозок. |
| Frost and I went through all the tow records and parking tickets near the hockey rink. | Мы с Фростом просмотрели все данные по эвакуации и парковочные талоны рядом с хоккейной ареной. |
| And Frost and I n handle him. | Мы с Фростом возьмём его на себя. |
| Okay, fine, go with Frost. | Хорошо, иди с Фростом. |
| Can't I go with Frost? | Почему не с Фростом? |
| That's pretty strong words for someone who followed the departed Barry Frost all over town. [Button clicks] | Довольно сильные слова из уст человека, который следовал за усопшим Барри Фростом по всему городу. |
| If Frost gets his hands on you, it's all over. | Если ты попадешь к Фросту... все кончено. |
| The numbers of species cited above follows Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90% are frogs. | Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 % составляют лягушки. |
| Take me to Frost. | Отведите меня к Фросту. |
| Do you mind if I just send this to Frost to check it out? | Не возражаешь, если я перешлю их Фросту, чтобы он проверил? |
| Find out why Frost wanted to go in that consulate to begin with and who in the hell else might be after him. | Выясните, с чего вообще Фросту понадобилось консульство, и кому он так понадобился. |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | Иней, иногда от него застревает клинок. |
| "frost on the grass like condensed moonlight." | "... иней на траве как сгущённый лунный свет." |
| "Looks like frost on the ground" | "Похожа на иней на земле" |
| There was frost in the ground | И иней лежал на земле, |
| There was frost in the ground | И иней на земле, |
| You were shrouded from me, like the Frost Giants that entered this realm. | Вы были невидимы для меня, как ледяные великаны, пришедшие в наш мир. |
| Do the Frost Giants still live? | Ледяные великаны еще живы? |
| Every value of this parameter corresponds to a unique combination of frost crystals. The defined value is the starting number for the random number generator that creates a unique frost pattern on the frame. | При разных значениях параметра «льдинки» складываются в различные комбинации, за счет чего получаются разнообразные ледяные узоры. |
| The fantastic forest on the left is just an intricate pattern drawn by heavy frost. | Сказочный лес - это ледяные узоры, нарисованные Дедом Морозом ночью на стекле. |
| Version 2.0 of AKVIS Frame Suite offers two more edge effects for photo frame creation - Frost and Artistic Crop. | В версии 2.0 представлены новые эффекты для оформления краев изображения: "Изморозь" (ледяные узоры) и "Акцентирование" (акцент на основной части с размытием краев). |
| Information: Played with Satyricon during the Return Of The Antichrist Tour 2004, because Frost couldn't get visa. | Информация: Играл с Satyricon во время тура Return Of The Antichrist 2004, т.к. Frost не смог получить визу. |
| SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - he participates in all these 4 bands/projects. | SAPONIFICATION, LIFE DENIAL, PALACE OF FROST, NAMTAR - он участвует во всех этих четырех проектах/группах. |
| That same year, Microlife was awarded the Frost & Sullivan Award for Product Differentiation Innovation. | В этом же году Мicrolife получила награду Frost & Sullivan Award for Product Differentiation выдающиеся разработки в области специального оборудования. |
| The Frost frame imitates frost crystals that grow on windows when a pane of glass is exposed to below-freezing temperatures. | Рамка Изморозь (Frost) имитирует морозные узоры на окне. |
| "Satellite" is a song written by American Julie Frost, and Dane John Gordon. | Спутник) - песня, авторами которой являются американцы Джули Фрост (англ. Julie Frost) и Дэйн Джон Гордон (англ. Dane John Gordon). |
| Who doesn't believe in mighty Thor, slayer of frost and fire? | Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени? |
| If you defeat the final boss in a dungeon, you receive 2 Emblems of Frost for Heroic dungeons and 2 Emblems of Triumph for normal dungeons. | Если в таком подземелье вы победите финального босса, вы получите 2 эмблемы льда (в героическом режиме) или 2 эмблемы триумфа (в нормальном режиме). |
| In addition, after players have received 2 Emblems of Frost for the first Heroic dungeon they do in a day, they will earn 2 Emblems of Triumph for each additional random Heroic dungeons in that day. | Кроме того, в течение дня после того как игроки получат 2 эмблемы льда за их первое героическое подземелье, они будут получать 2 дополнительные эмблемы триумфа за каждое произвольное подземелье. |
| The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point. | Образование кристаллов льда происходит при температуре, ниже чем точка замерзания. |
| According to the solar nebular disk model, rocky planets form in the inner part of the protoplanetary disk, within the frost line, where the temperature is high enough to prevent condensation of water ice and other substances into grains. | Согласно Солнечной небулярной модели диска, планеты земной группы формируются во внутренней части протопланетного диска, внутри снеговой линии, где температура достаточно высока чтобы предотвратить слипание водяного льда и других веществ в зерна. |