| Fritz would have wiped the floor with Blue like Kramnik did with Kasparov. | Фриц просто разделал бы Дип Блю, так же как Крамник Каспарова. |
| On 8 May 1914, Fritz Prieger, the director of N, contacted Lody to ask whether he was willing to serve as a naval agent. | 8 мая 1914 года Фриц Пригер, директор «N», связался с Лоди, предложив ему стать агентом военно-морской разведки. |
| Alexander Fritz (15 January 1857, Kirchlotheim - 22 April 1932, Alsfeld) was a German chess master. | Александр Фриц (нем. Alexander Fritz; 15 января 1857, Кирхлотхайм - 22 апреля 1932, Альсфельд) - немецкий шахматист. |
| In his second life, Fritz meets a drunken bum claiming to be God. | Во второй «жизни» Фриц видит пьяного человека, утверждаюшего, что он Бог. |
| This approach, developed by Renate Mayntz and Fritz Scharpf, is not a theory per se. | Данный подход, авторами которого являются Ренате Майнц и Фриц Шарпф, не является теорией как таковой. |
| Consultancy fund attached to institutional secondment (Fritz Froehlich) | Фонд для финансирования консультационной деятельности, связанной с институциональной поддержкой (Фриц Фролих) |
| Along with Blue's horse girlfriend, Harriet, they take a ride to an underground hide-out, where several other revolutionaries tell Fritz of their plan to blow up a power station. | Вместе с его лошадеподобной девушкой по имени Гэрриет, Фриц отправляется в подпольное укрытие, где группа революционеров планирует взрыв электростанции. |
| The Young Fritz (Russian: ЮHый Фpиц, translit. Yunyi Frits) is a 1943 Soviet short film directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg based on a short satiric poem by Samuil Marshak. | «Юный Фриц» - советский короткометражный художественный фильм Григория Козинцева и Леонида Трауберга по сценарию Самуила Маршака, написанному на основе одноимённого сатирического стихотворения. |
| The film stars Fritz (voiced by Skip Hinnant), an anthropomorphic cat in mid-1960s New York City who explores the ideals of hedonism and sociopolitical consciousness. | Главный герой фильма - антропоморфный кот Фриц (озвучен Скипом Хиннантом), живущий в Нью-Йорке середины 1960-х годов и исследующий идеалы гедонизма и социально-политического сознания. |
| One of the murders was the shooting in March 1944 in the headquarters of the Schalburg Corps of a fellow member there, Fritz Henning Tonnies von Eggers, which Martinsen believed had committed adultery with his wife. | Одно из убийств случилось в марте 1944 года в штабе корпуса СС «Шальбург», когда Мартинсен застрелил сослуживца по имени Фриц Хеннинг Тоннис фон Эггерс, которого считал любовником своей жены. |
| Director Fritz Lang substituted the film's dream ending in place of the originally scripted suicide ending, to conform with the moralistic Production Code of the time. | Фриц Ланг заменил оригинальную концовку самоубийства, описанную в романе, на сон, чтобы соответствовать этическому кодексу Хейса. |
| Dr Fritz Todt, Reich General Inspector of Highways and Construction and Minister of Armaments and Munitions | Фриц Тодт, Начальник Управления Строительства и Путей Сообщения и Рейхсминистр Вооружения и Боеприпасов |
| In The Diary of a Young Girl by Anne Frank, one of the characters is a man named Fritz Pfeffer, under the pseudonym Albert Dussel. | В «Дневнике юной девушки», автором которого является Анна Франк, одним из персонажей является Пфеффер, Фриц под псевдонимом Альберт Дассель. |
| His first film, Hintertreppe (1921), is considered a major turning point which paved the way for the later German Expressionist experiments of German filmmakers F.W. Murnau, Fritz Lang, and G.W. Pabst. | Его первый фильм, Чёрный ход (1921), считается поворотной точкой, проложившей путь для последующего развития немецкого экспрессионизма в экспериментах таких немецких режиссёров, как Фридрих Вильгельм Мурнау, Фриц Ланг и Пабст. |
| One of his fellow officers in Münster and Wesel was Fritz Anneke, who also was to become a revolutionary commander in Palatinate 1849 and later a commander in the Union Army. | Виллих был не единственным республиканцем из этого полка - одним из его сослуживцев в Мюнстере и Везель был Фриц Аннеке, который также должен станет революционным командиром Пфальца в 1849 году и позже командующим армии северян в США. |
| These indigenous fellows are: Ms. Vonda Moar, Ms. Mama Rampadi, Ms. Mirian Masaquiza, Mr. Fritz Pieter, and Mr. Piya Sansee. | Стипендиатами этого года являются следующие представители коренных народов: г-жа Вонда Моар, г-жа Мама Рампади, г-жа Мириан Масакиса, г-н Фриц Питер и г-н Пийя Сансее. |
| Fritz, the tables seem to have turned, old chap. | Фриц, удача отвернулась от тебя, не так ли? |
| Follow up group by Beni and Martl Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz We must take at least one Frenchman dead or alive | в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп, Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым |
| She kept in contact with "Fritz", and when the Gestapo began interviewing people planning to leave Germany in order to try to prevent them from leaving, he found a way to warn her. | Она поддерживала контакт с «Фрицем», и, когда Гестапо начало интервьюировать граждан, чтобы помешать им уехать из страны, Фриц сумел предупредить Ильзу. |
| In Fish Head, a 1954 children's book by Jean Fritz, the eponymous cat unwittingly becomes a ship's cat. | В детской книге «Рыбья голова» 1954 года авторства Джин Фриц рассказывается об одноимённом коте, который ворует рыбу на рынке. |
| In the 2000 NPT Review Conference, an informal group dealing with the export control requirements of the Treaty was chaired by Dr. Fritz Schmidt of Austria, Chairman of the Zangger Committee. | На Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия председателем неофициальной группы по рассмотрению требований к экспортному контролю по Договору был Председатель Комитета Цангера др Фриц Шмидт из Австрии. |
| Hirdman's grandparents on the mother's side were the Swiss Emélie and the German Fritz Schledt, and Swedish Gunnar and Maj Hirdman on the father's side. | Бабушки и дедушки Хирдмана со стороны матери были швейцарка Эмели Шледт и немец Фриц Шледт, со стороны отца - Гуннар и Май Хирдман. |
| So that's one - this boundary crossing, this go-between which - Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between. | Это и есть выход за рамки, это нахождение на грани и между, о котором Фриц Лантинг, кажется, сказал, что он гулял между. |
| Mr. Wallace told us he ran a global real-estate company, and I just had Fritz confirm with customs where he's been traveling, | Мистер Уоллас сказал нам, что владеет агентством по продаже недвижимости по всему миру, а Фриц только что подтвердил на таможне, куда он путешествовал - |
| Fritz, I want to let Otto stay with you, some diaz, Echale eye while we missed the movie | Фриц, мне нужно, чтобы Отто был рядом с тобой несколько дней, и чтобы ты приглядывал за ним хотя бы до конца съемок. |