| Listen, Fritz is crazy to improve his English so he can dazzle fat American divorcees. | Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку. |
| Fritz Wotruba created the monumental figural relief which was installed in front of the pavilion, for which he received the award for the Expo's best artwork. | Фриц Вотруба, создал фигурный рельефный монумент, который был установлен перед павильоном и за который скульптор получил награду, как за лучшее произведение искусств на выставке. |
| What are you waiting for, fritz? | Чего ты ждешь, Фриц? |
| Natalia's very rich. Fritz is very broke. | Наталья богата, Фриц беден. |
| It was Sir Fritz Bunwallah. | Это был сэр Фриц Бануала. |
| You're that kid from Fritz's shop up in Santa Monica right? | Ты был в магазине Фрица, что в Санта-Монике, так? Да. |
| After Christmas, she traveled to Berlin to stay with Fritz Haber, who helped her look for accommodation for the Einsteins' impending move in April 1914. | После Рождества она приехала в Берлин, чтобы остановиться у Фрица Габера, который помог разместиться Эйнштейнам перед переездом в апреле 1914 года. |
| The term knotane was coined by Fritz Vögtle et al. in Angewandte Chemie International Edition in 2000 by analogy with rotaxane and catenane. | Термин кнотан впервые появился в статье Фрица Фёгтле и соавторов в журнале Angewandte Chemie в 2000 году по аналогии с использованиием ротаксанов и катенанов. |
| In 1989 Bowie reflected, I wanted to go back to a kind of Expressionist German-film look... and the lighting of, say, Fritz Lang or Pabst. | В 1989 году Боуи вспоминал: «Я хотел создать антураж в стиле немецкого экспрессионистского кино... сделать освещение в духе Фрица Ланга или Георга Пабста. |
| In the summer of 1934 she briefly returned to Germany to see Emil Artin and her brother Fritz before he left for Tomsk. | Летом 1934 года Нётер ненадолго вернулась в Германию, чтобы увидеть Эмиля Артина и своего брата Фрица. |
| Sir, try to speak to the retired general Fritz Nusch. | Попробуйте поговорить с генералом в отставке Фрицем Нушем. |
| American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941. | В 1941 году американскими астрономами Рудольфом Минковским и Фрицем Цвикки была разработана современная схема классификации сверхновых звёзд. |
| I guess maybe that incident with Fritz got you pretty upset. | этот инцидент с Фрицем очень тебя расстроил. |
| In order to save money by eliminating the need for model sheets, Bakshi let animator John Sparey draw some of the first sequences of Fritz. | Чтобы сэкономить деньги путём отказа от раскадровки, Бакши позволил художнику-мультипликатору Джону Спейри нарисовать несколько начальных сцен с Фрицем. |
| Only one year later Bredig was appointed as professor for physical chemistry at the technical university of Karlsruhe following Max Le Blanc who became successor to Ostwald in Leipzig and Fritz Haber who became Headmaster of the newly founded Kaiser Wilhelm-Institute for physical chemistry in Berlin. | Через год был назначен профессором физической химии в Техническом университете Карлсруэ вслед за Максом Ле Бланом, который стал преемником Оствальда в Лейпциге, и Фрицем Хабером, ставшим директором недавно основанного в Берлине Института физической химии имени Кайзера Вильгельма (ныне Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft). |
| I believe even Fritz is secretly jealous of your husband's breakthrough. | Думаю, даже Фритц тайком завидует прорыву вашего мужа. |
| Fritz Meijndert, Counsellor, Development Cooperation, OECD | Фритц Мейджндерт, советник по вопросам сотрудничества в целях развития, ОСЭР |
| It's okay, Fritz, it's okay. | Все нормально, Фритц, все нормально. |
| You are not Fritz Walfang. | Ты не Фритц Вальфанг. |
| Fritz Mueller-Scherz and Rainer Werner Fassbinder | Фритц Мюллер-Шерц и Райнер Вернер Фассбиндер. |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| But Oswald told Capt. Fritz that the photo was a fake. | Освальд же заявил капитану Фрицу, Что это фото подделка. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| The founding of the institute traces back to 1914, as an idea from Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck, Emil Warburg, Heinrich Rubens. | Идея создания института возникла в 1914 году и принадлежала немецким учёным Фрицу Габеру, Вальтеру Нернсту, Максу Планку, Эмилю Варбургу и Генриху Рубенсу. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| He referred in particular to the outposting of the Supply Management Service (SMS) to Budapest and new strategies to put in place standardized, but flexible, processes based on recommendations emerging from an independent examination of UNHCR's supply functions by the Fritz Institute. | Он упомянул, в частности, о переводе Службы управления снабжением (СУС) из штаб-квартиры в Будапешт и о новых стратегиях создания стандартизированных, но гибких процессов на основе рекомендаций, вытекающих из независимой оценки снабженческих функций УВКБ, проведенной Институтом Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. | Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата. |
| In November-December 2006, World Champion Vladimir Kramnik played Deep Fritz. | В ноябре-декабре 2006 года чемпион мира Владимир Крамник играл с программой Deep Fritz. |
| Heart of the city - "Fischers Fritz" gourmet restaurant - Bar - Numerous event facilities - Fitness... | Центр города - Ресторан для гурманов «Fischers Fritz» - Бар - Несколько помещений для проведения раз... |
| In 2002, Deep Fritz drew the Brains in Bahrain match against Vladimir Kramnik 4-4. | В 2002 году Deep Fritz сыграл вничью 4-4 в матче в Бахрейне против чемпиона мира по классическим шахматам Владимира Крамника. |
| It was built from 1938 to 1941, after the design of Paul Bonatz and the planning of Fritz Leonhardt, for the Autobahn Cologne-Aachen. | Мост Роденкирхен был построен в 1938-1941 годах по проекту архитектора Пауля Бонаца (de: Paul Bonatz) и инженера Фрица Леонардта (de: Fritz Leonhardt) при строительстве автомагистрали Кёльн-Ахен. |
| In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik. | В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника. |