| How're you doing, fritz? | Как ты, фриц? В порядке? |
| Fritz, my son has had a very trying day. | Фриц, у моего сына был очень трудный день. |
| Her father Fritz Stiebel (1824-1902) was a well-known physician in Frankfurt. | Её отец Фриц Штебель (нем. Fritz Stiebel) (1824-1902) был известным врачом Франкфурта. |
| When a trio of attractive females walk by, Fritz and his friends exhaust themselves trying to get their attention, but find that the girls are more interested in the crow standing a few feet away. | Когда мимо проходит троица красоток, Фриц и его друзья делают всё, чтобы привлечь их внимание, но девчонок больше занимает ворон, стоящий неподалёку. |
| One of his fellow officers in Münster and Wesel was Fritz Anneke, who also was to become a revolutionary commander in Palatinate 1849 and later a commander in the Union Army. | Виллих был не единственным республиканцем из этого полка - одним из его сослуживцев в Мюнстере и Везель был Фриц Аннеке, который также должен станет революционным командиром Пфальца в 1849 году и позже командующим армии северян в США. |
| Fritz Howard can get appointed as your chief. | Фрица Ховарда могут назначить твоим начальником. |
| From 1939 until 1944, he was the tubist of the Pittsburgh Symphony Orchestra under Fritz Reiner. | С 1939 по 1944 год он работал в Питтсбургском симфоническом оркестре под управлением Фрица Райнера. |
| In the early 20th century, Fritz Kreisler's Concerto in C, in the Style of Vivaldi (which he passed off as an original Vivaldi work) helped revive Vivaldi's reputation. | В начале 20-го века концерт Фрица Крейслера в C-dur, сочинённый в стиле Вивальди (который он выдавал в качестве оригинального произведения итальянского композитора) помог возродить репутацию Вивальди. |
| Holmes (who attended the interrogation at the invitation of Captain Will Fritz) said that Oswald replied that he was working on an upper floor when the shooting occurred, then went downstairs where he encountered Dallas motorcycle policeman Marrion L. Baker. | Холмс (присутствовавший на допросе по приглашению капитана Фрица) утверждал, что Освальд ответил, что он работал на верхнем этаже, а после стрельбы спустился вниз, где столкнулся с полицейским. |
| The Fritz Red Park was officially opened 1 October 2004. | Парк Фрица Роеда (Fritz Red) был официально открыт 1 октября 2004 года. |
| However the economic model collapsed during the Great Depression of 1929 because of the development of the synthesis of ammonia by the Germans Fritz Haber and Carl Bosch, which led to the industrial production of fertilizers. | Тем не менее оба предприятия потерпели банкротство во время Великой депрессии в 1929 году из-за развития синтеза аммиака немцами Фрицем Хабером и Карлом Бошем, что привело к промышленному производству удобрений. |
| These reactions are named after Hans Adolf Krebs, the biochemist awarded the 1953 Nobel Prize for physiology, jointly with Fritz Lipmann, for research into metabolic processes. | Эти реакции названы по имени Ханса Адольфа Кребса, биохимика, получившего вместе с Фрицем Липманном Нобелевскую премию по физиологии в 1953 году за исследования биохимических процессов клетки. |
| What are you talking about, Fritz? | Почему вы назвали меня Фрицем? |
| Susa was married to Paul Cablin, Fritz Malkowsky and after 1939 to Andrews Engelmann. | Суза была замужем за Павлом Каблином, Фрицем Малковским, а после 1939 года за актёром Эндрюсом Энгельманном. |
| He toured Europe in 1964 as part of the American Folk Blues Festival, produced by the German promoters Horst Lippmann and Fritz Rau. | Хаулин Вулф гастролировал по Европе в 1964 году, участвуя в туре American Folk Blues Festival, организованном немецкими промоутерами Хорстом Липпманом и Фрицем Рау. |
| Fritz Sennheiser, 98, German electrical engineer and entrepreneur, founder of Sennheiser. | 17 мая Зеннхайзер, Фритц (98) - германский изобретатель и предприниматель, основатель компании Sennheiser. |
| That, what Fritz Walfang just told you that's true | То, что Фритц Вальфанг рассказал вам, это правда. |
| Fritz was never a different person. | Фритц никогда не был другим. |
| The work helps, Fritz. | Работа помогает, Фритц. |
| (a) Information, awareness and training in site decontamination - Mr. Fritz Balkau, Industry and Environment Office, United Nations Environment Programme; | а) "Информация, осведомленность и профессиональное обучение в связи с очисткой загрязненных объектов" - г-н Фритц Балкау, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде - Промышленность и окружающая среда; |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| You come in from behind Fritz, flex, pull, you go in for the gun and a knockout blow. | Вы подходите сзади к фрицу, сгибаете, тянете, завладеваете оружием и вырубаете его. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| The founding of the institute traces back to 1914, as an idea from Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck, Emil Warburg, Heinrich Rubens. | Идея создания института возникла в 1914 году и принадлежала немецким учёным Фрицу Габеру, Вальтеру Нернсту, Максу Планку, Эмилю Варбургу и Генриху Рубенсу. |
| I heard it was you that set up Jeannie and Fritz. | Говорят, это ты свела Дженни и Фритца. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| In November-December 2006, World Champion Vladimir Kramnik played Deep Fritz. | В ноябре-декабре 2006 года чемпион мира Владимир Крамник играл с программой Deep Fritz. |
| In November 2003, Garry Kasparov played X3D Fritz. | В ноябре 2003 года Гарри Каспаров играл с X3D Fritz. |
| Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey (born March 25, 1938 in São Paulo) is a former racing driver, from Brazil. | Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey; род. 25 марта 1938, Сан-Паулу) - бразильский автогонщик. |
| Fritz Feierabend (29 June 1908 - 25 November 1978) was a Swiss bobsledder who competed at 1936, 1948 and 1952 Winter Olympics. | Fritz Feierabend; 29 июня 1908 - 25 ноября 1978) - швейцарский бобслеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1936 и 1948 годов. |
| On June 23, 2005, in the ABC Times Square studios, the AI Accoona Toolbar, driven by a Fritz 9 prototype, drew against the then FIDE World Champion Rustam Kasimdzhanov. | 23 июня 2005 года, в студиях ABC Times Square, искусственный интеллект Инструментальная панель Accoona, управляемая прототипом Fritz 9, сыграла вничью с тогдашним Чемпионом мира ФИДЕ Рустамом Касымджановым. |