| In this practice, he is not far from the live recordings of such contemporaries as Albert Coates, Fritz Reiner, and Furtwängler. | В этом он недалёк от тогдашних живых записей таких современников, как Альберт Коутс, Фриц Райнер и Фуртвенглер. |
| Max, do you know what Fritz is working on? | Макс, вы знаете, над чем работает Фриц? |
| In 1913, Fritz Kater, Karl Roche, and he were the FVdG's delegates at the First International Syndicalist Congress in London. | В 1913 году Фриц Кейтер, Карл Рох и сам Виндхофф были делегатами FVdG на Первом международном синдикалистском конгрессе в Лондоне. |
| Alexander Fritz (15 January 1857, Kirchlotheim - 22 April 1932, Alsfeld) was a German chess master. | Александр Фриц (нем. Alexander Fritz; 15 января 1857, Кирхлотхайм - 22 апреля 1932, Альсфельд) - немецкий шахматист. |
| Follow up group by Beni and Martl Starting point will be point A there will Zapp, and Wolfgang with Fritz We must take at least one Frenchman dead or alive | в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп, Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым |
| Stroik got Fritz to tell him where the weapons are. | Стройк заставил Фрица сказать, где оружие. |
| The expert concluded that 13 of the 17 hair found at the crime scene were "microscopically consistent" with those of Fritz and Williamson, and alleged that one of them was a "match." | Эксперт заключил, что 13 из 17 волосков найденных на месте преступления «на микроскопическом уровне совместимы» с волосами Фрица и Уильямсона и утверждал что один из них «совпадал». |
| This is an article by an editor named Fritz Gerlich that is, on the whole, complimentary. | Это статья редактора Фрица Герлиха, в целом достаточно хвалебная. |
| The term knotane was coined by Fritz Vögtle et al. in Angewandte Chemie International Edition in 2000 by analogy with rotaxane and catenane. | Термин кнотан впервые появился в статье Фрица Фёгтле и соавторов в журнале Angewandte Chemie в 2000 году по аналогии с использованиием ротаксанов и катенанов. |
| Such as Fritz Martin Gelowicz, Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz, arrested in Germany and added to the List on 27 October 2008. | Это касается, например, Фрица Мартина Геловица, Даниеля Мартина Шнайдера и Адема Йилмаза, которые были арестованы в Германии и включены в перечень 27 октября 2008 года. |
| During the sessions, original producer Dave Edmunds relinquished his duties, being replaced by Fritz Fryer. | Во время записи первоначальный продюсер Дейв Эдмундс отказался от работы и был заменён Фрицем Фраером. |
| Sir, try to speak to the retired general Fritz Nusch. | Попробуйте поговорить с генералом в отставке Фрицем Нушем. |
| I apologized to uncle Fritz, and he accepted my apology. | Я извинилась перед дядей Фрицем и он меня простил. |
| No, Ma, the defendant already confessed and made a deal with the D.A. While Fritz and I were on our honeymoon. | Нет, мама, обвиняемый уже признался и заключил сделку с окружным прокурором, пока у нас с Фрицем был медовый месяц. |
| I'll call you fritz. | Я буду называть тебя Фрицем. |
| Fritz is your friend, not mine. | Фритц твой друг, не мой. |
| That, what Fritz Walfang just told you that's true | То, что Фритц Вальфанг рассказал вам, это правда. |
| I'm joined by Emile Fritz, 32, and Sara Bell, 27. | К нам присоединяются Эмили Фритц, 32 года, и Сара Белл, 27 лет. |
| My three greatest influences were Murnau, the great silent film director... Ernst Lubitsch and Fritz Lang. | Самое большое влияние на меня оказали В. Ф. Мурнау, великий режиссёр немого кино... Эрнст Любич и Фритц Ланг». |
| (a) Information, awareness and training in site decontamination - Mr. Fritz Balkau, Industry and Environment Office, United Nations Environment Programme; | а) "Информация, осведомленность и профессиональное обучение в связи с очисткой загрязненных объектов" - г-н Фритц Балкау, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде - Промышленность и окружающая среда; |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| The founding of the institute traces back to 1914, as an idea from Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck, Emil Warburg, Heinrich Rubens. | Идея создания института возникла в 1914 году и принадлежала немецким учёным Фрицу Габеру, Вальтеру Нернсту, Максу Планку, Эмилю Варбургу и Генриху Рубенсу. |
| I heard it was you that set up Jeannie and Fritz. | Говорят, это ты свела Дженни и Фритца. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| At the Salone del Mobile in Milan, Interior Design Energies, was presented a prototype for Mini trailer, made by Airstream and Republic of Fritz Hansen. | На Salone DEL MOBILE в Милане, дизайн интерьера энергии, был представлен прототип прицеп Mini, сделанные Эйрстрим и Республики Fritz Hansen. |
| In 2002, Deep Fritz drew the Brains in Bahrain match against Vladimir Kramnik 4-4. | В 2002 году Deep Fritz сыграл вничью 4-4 в матче в Бахрейне против чемпиона мира по классическим шахматам Владимира Крамника. |
| Fritz, however, won game 5 after a severe blunder by Kramnik. | И всё же Fritz выиграл пятую партию после грубой ошибки Крамника. |
| When several Allied ships were sunk in 1943 by Henschel Hs 293 glide bombs and Fritz X antiship missiles, Allied interest changed. | В 1943 году германская авиация впервые успешно применила управляемые авиационные бомбы Henschel Hs 293 и Fritz X поразив ряд кораблей союзников. |
| On June 23, 2005, in the ABC Times Square studios, the AI Accoona Toolbar, driven by a Fritz 9 prototype, drew against the then FIDE World Champion Rustam Kasimdzhanov. | 23 июня 2005 года, в студиях ABC Times Square, искусственный интеллект Инструментальная панель Accoona, управляемая прототипом Fritz 9, сыграла вничью с тогдашним Чемпионом мира ФИДЕ Рустамом Касымджановым. |