| Why doesn't he do something, Fritz? | Как же так можно, Фриц? |
| What are you waiting for, fritz? | Чего ты ждешь, Фриц? |
| Not nearly enough, Fritz. | Явно недостаточно, Фриц. |
| One of the murders was the shooting in March 1944 in the headquarters of the Schalburg Corps of a fellow member there, Fritz Henning Tonnies von Eggers, which Martinsen believed had committed adultery with his wife. | Одно из убийств случилось в марте 1944 года в штабе корпуса СС «Шальбург», когда Мартинсен застрелил сослуживца по имени Фриц Хеннинг Тоннис фон Эггерс, которого считал любовником своей жены. |
| She kept in contact with "Fritz", and when the Gestapo began interviewing people planning to leave Germany in order to try to prevent them from leaving, he found a way to warn her. | Она поддерживала контакт с «Фрицем», и, когда Гестапо начало интервьюировать граждан, чтобы помешать им уехать из страны, Фриц сумел предупредить Ильзу. |
| He pulled me and Fritz in to make his case for him. | Он привлек меня и Фрица, чтобы мы помогли ему. |
| As the two officers walk up the stairs, one of the party-goers finds Fritz and the girls in the bath tub. | Пока двое полисменов поднимаются по лестнице, один из участников вечеринки обнаруживает в ванной Фрица с девчонками. |
| Not finding Fritz Pauleus at home, the military is said to have arrested his wife, Yvrose Simeon, a family member, Ilfrid Dorme, and a family friend, Alex Cameau. | По сообщениям, не застав Фрица Полеуса дома, военные арестовали его жену, Иврос Симеон, члена семьи Илфрид Дорм и друга семьи Алекса Камю. |
| By the time production finished, Cinemation had released Melvin Van Peebles' Sweet Sweetback's Baadasssss Song to considerable success, and the distributor hoped that Fritz the Cat would be even more profitable. | К тому времени, как началась работа над фильмом, компания Cinemation выпустила в прокат фильм Мелвина Ван-Пиблза «Sweet Sweetback's Baadasssss Song», имевший относительный успех в прокате, и дистрибьюторы надеялись, что фильм «Приключения кота Фрица» окажется даже более прибыльным. |
| Animator Ralph Bakshi produced Fritz the Cat (1972) (based loosely on the comix of Robert Crumb), which was the first animated film to receive an "X" rating in the US. | В 1972 году мультипликатор Ральф Бакши снял Приключения кота Фрица (по мотивам комикса Роберта Крамба) - первый анимационный фильм, получивший в США рейтинг X (не рекомендуется смотреть людям до 17 лет). |
| Here, he performed analysis of herpetological specimens collected by Fritz Müller, his predecessor at Basel. | Здесь он провёл анализ герпетологических образцов, собранных Фрицем Мюллером, его предшественником в Базеле. |
| On completing his studies he spent some three years as a member of the Cincinnati Symphony Orchestra, then conducted by Maestro Fritz Reiner. | После окончания учёбы в течение года работал в Питтсбургском симфоническом оркестре, руководимым в то время дирижёром Фрицем Райнером. |
| The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952. | Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году. |
| Fritz and I have discussed this, and we have a deal. | Мы с Фрицем это обсуждали, у нас с ним уговор. |
| Between 1897 and 1899, the architect Fritz Wolff created the first Pergamon Museum. | В 1897-1988 годы архитектором Фрицем Вольффом было построено первое здание Пергамского музея. |
| Fritz Sennheiser, 98, German electrical engineer and entrepreneur, founder of Sennheiser. | 17 мая Зеннхайзер, Фритц (98) - германский изобретатель и предприниматель, основатель компании Sennheiser. |
| Fritz may have explained to you that I'm looking to establish a baseline... | Фритц, наверное, уже объяснил вам, что нужно установить по периметру... |
| No, Fritz, I need you on my flank. | Нет, Фритц, заходи с фланга. |
| Fritz was a different person, and he... well, we were just trying to do the right thing. | Фритц был совсем другим, и он... мы просто хотели поступить правильно. |
| My three greatest influences were Murnau, the great silent film director... Ernst Lubitsch and Fritz Lang. | Самое большое влияние на меня оказали В. Ф. Мурнау, великий режиссёр немого кино... Эрнст Любич и Фритц Ланг». |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| If she did not return by the specified time, he was to call Fritz. | Если бы она не вернулась до назначенного срока, он бы позвонил Фрицу. |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| I'll call Fritz in a minute. | Через минуту я позвоню Фрицу. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| I heard it was you that set up Jeannie and Fritz. | Говорят, это ты свела Дженни и Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| This is Fritz's swan song as a bachelor. | Это лебединая песня холостяка Фритца. |
| Have you been eating Fritz's mushrooms? | Ты переела грибочков Фритца? |
| Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. | Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата. |
| After a few months, he became a toolmaker at Fritz Werner. | Через несколько месяцев он стал инструментальщиком на Fritz Werner. |
| Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey (born March 25, 1938 in São Paulo) is a former racing driver, from Brazil. | Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey; род. 25 марта 1938, Сан-Паулу) - бразильский автогонщик. |
| 2004 - a team of computers (Hydra, Deep Junior and Fritz), wins 81/2-31/2 against a rather strong human team formed by Veselin Topalov, Ruslan Ponomariov and Sergey Karjakin, who had an average Elo rating of 2681. | 2005 - команда компьютеров (Hydra, Deep Junior и Fritz), обыграла со счётом 8.5-3.5 команду шахматистов (Веселин Топалов, Руслан Пономарев и Сергей Карякин), которые имели средний рейтинг Эло 2681. |
| Circles Of Love became a regional hit in Berlin, mainly through the radio station Fritz. | «Circles of Love» стали региональным хитом в Берлине, главным образом через радиостанцию «Fritz». |
| While in Kreuzlingen she visited her cousins Fritz Homburger and Anna Ettlinger in Karlsruhe. | Во время пребывания в Кройцлингене Берта навестила своего кузена Фрица Гомбургера (Fritz Homberger) и свою кузину Анну Эттлингер (Anna Ettlinger) в Карлсруэ. |