| I'm sure Brenda and Fritz don't use their cellphones at the table. | Я уверена, что Бренда и Фриц не пользуются мобильными телефонами за столом. |
| When a trio of attractive females walk by, Fritz and his friends exhaust themselves trying to get their attention, but find that the girls are more interested in the crow standing a few feet away. | Когда мимо проходит троица красоток, Фриц и его друзья делают всё, чтобы привлечь их внимание, но девчонок больше занимает ворон, стоящий неподалёку. |
| Dead Otto... dead Fritz... to our grand offensive. | Покойник Отто. Покойник Фриц. |
| Fritz was the sniper's primary target. | Фриц был основной целью снайпера. |
| In The Diary of a Young Girl by Anne Frank, one of the characters is a man named Fritz Pfeffer, under the pseudonym Albert Dussel. | В «Дневнике юной девушки», автором которого является Анна Франк, одним из персонажей является Пфеффер, Фриц под псевдонимом Альберт Дассель. |
| I'll trade fritz for them, 4 p.M. Sharp where I've indicated on the paper. | Я обменяю Фрица на них, ровно в 16 часов там, где я указал на бумаге. |
| Wilmarth is the main character in Fritz Leiber's "To Arkham and the Stars", written and presumably set in 1966, when the now-septuagenarian professor is chair of Miskatonic's Literature Department. | Уилмарт является главным героем произведения Фрица Лейбера «В Аркхем и к звёздам» (англ. То Arkham and the Stars), действие которого происходит приблизительно в 1966 году и где он предстаёт семидесятилетним профессором, руководителем кафедры литературы в Мискатоникском университете. |
| Here in 1924, the 12-year-old Wernher, inspired by speed records established by Max Valier and Fritz von Opel in rocket-propelled cars, caused a major disruption in a crowded street by detonating a toy wagon to which he had attached fireworks. | Фон Брауны осели в Берлине, где 12-летний Вернер, вдохновлённый рекордами скорости Макса Валье и Фрица фон Опеля, осуществлёнными на автомобилях с ракетными двигателями, вызвал большое смятение на переполненной улице, взорвав игрушечный автомобиль, к которому прикрепил множество петард. |
| Sawitzki's performances for underdog side SV Sodingen in the then best German division caught the attention of West German coach Sepp Herberger and made Sawitzki a proposed rival to Heinz Kwiatkowski and Fritz Herkenrath for the role as Toni Turek's successor in the West German goal. | Выступления Савицки в матчах привлекли внимание западногерманского тренера Зеппа Хербергера, что сделало футболиста конкурентом Хайнца Квятковски и Фрица Херкенрата (англ.)русск. на роль преемника Тони Турека в сборной Западной Германии. |
| North Dakota's major fine art museums and venues include the Chester Fritz Auditorium, Empire Arts Center, the Fargo Theatre, North Dakota Museum of Art, and the Plains Art Museum. | Наиболее известные музеи изобразительных искусств - Зал Честера Фрица (англ. Chester Fritz Auditorium), Центр искусства ампира (англ. Empire Arts Center), Театр Фарго (англ. Fargo Theatre), Музей искусств Северной Дакоты и Музей равнинных искусств. |
| Sir, try to speak to the retired general Fritz Nusch. | Попробуйте поговорить с генералом в отставке Фрицем Нушем. |
| In 1928 and 1929, he worked with Fritz von Opel on a number of rocket-powered cars and aircraft. | В 1928-1929 годах Валье, вместе с Фрицем фон Опелем работали над рядом ракетных автомобилей и самолётов. |
| However, in the early 1940s, the link between the oxidation of sugars and the generation of ATP was firmly established by Herman Kalckar, confirming the central role of ATP in energy transfer that had been proposed by Fritz Albert Lipmann in 1941. | Однако в начале 1940-х Герман Калькар установил прочную связь между окислением сахаров и образованием АТФ, тем самым подтверждая центральную роль АТР в энергетическом обмене, предположенную Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году. |
| Leiber appears together with his son Fritz Leiber, Jr. in the wedding-feast scene of Greta Garbo's film Camille (1936) and in Warner Bros.' | Лейбер появляется вместе с сыном Фрицем Лейбером в сцене свадебного пира в фильме с участием Греты Гарбо «Дама с камелиями» (1936) и в фильме производства Warner Bros «Великий Гаррик» (1937). |
| He should have been my best friend for what I did with Fritz the Cat. | Он должен был стать мне другом после того, что я сделал с "Котом Фрицем". |
| Maybe Fritz didn't realize he was disgruntled. | Возможно, Фритц не подумал, что тот был чем-то недоволен. |
| Fritz Sennheiser, 98, German electrical engineer and entrepreneur, founder of Sennheiser. | 17 мая Зеннхайзер, Фритц (98) - германский изобретатель и предприниматель, основатель компании Sennheiser. |
| Fritz may have explained to you that I'm looking to establish a baseline... | Фритц, наверное, уже объяснил вам, что нужно установить по периметру... |
| He looks like Fritz Walfang, doesn't he, Edelkern? | Он выглядит как Фритц Вальфанг, не так ли, Эделькерн? |
| A certain Fritz Walfang made some trouble at the institute | Некто Фритц Вальфанг создал некоторые проблемы в институте. |
| And I wrote a letter to Fritz over at Leica. | И я написал письмо Фрицу из "Лейки". |
| I'll call Fritz and see if he can locate her from the Federal Immigration rolls. | Позвоню Фрицу, может, он найдет ее в записях Иммиграционной службы. |
| You come in from behind Fritz, flex, pull, you go in for the gun and a knockout blow. | Вы подходите сзади к фрицу, сгибаете, тянете, завладеваете оружием и вырубаете его. |
| He asked a guy named Fritz to kill me. | Он приказал Фрицу убить меня. |
| Built by Ludwig Bohnstedt between 1866 and 1868, this neo-renaissance house was the home of Fritz Reuter, a well-known poet of the Low German dialect, from 1868 until his death in 1874. | Построенный Людвигом Бонштедтом между 1866 и 1868 гг., этот неоклассический дом принадлежал Фрицу Рейтеру, известному поэту, писавшему на нижненемецком диалекте. |
| I heard it was you that set up Jeannie and Fritz. | Говорят, это ты свела Дженни и Фритца. |
| Robert Wiene's The Cabinet of Dr. Caligari and Fritz Lang's Metropolis brought expressionism to cinema. | Работы Роберта Вине «Кабинет доктора Калигари» и Фритца Ланга «Метрополис» основали экспрессионизм в кинематографии. |
| The one where he shot Fritz. | Того, из которого стреляли в Фритца. |
| In the shape of Fritz Walfang, the contactunit Einstein appears in Stiller's world and claims that it wasn't real either, that it was an electronic world | В образе Фритца Вальфанга, контактер Эйнштейн появился в мире Штиллера и заявил, что этот мир является не реальным, а электронным миром. |
| Domagk was appointed director of Bayer's Institute of Pathology and Bacteriology, where he continued the studies of Josef Klarer and Fritz Mietzsch, based on works by Paul Ehrlich, to use dyes, at that time a major product of IG Farben, as antibiotics. | Домагк был назначен на должность директора Института патологии и бактериологии компании Вауёг, где продолжил исследования Джозефа Клярера и Фритца Мицша, основанные на работах Пауля Эрлиха об использовании красителей (основного продукта компании IG Farben) в качестве химиотерапевтического препарата. |
| Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey (born March 25, 1938 in São Paulo) is a former racing driver, from Brazil. | Frederico José Carlos Themudo "Fritz" d'Orey; род. 25 марта 1938, Сан-Паулу) - бразильский автогонщик. |
| When several Allied ships were sunk in 1943 by Henschel Hs 293 glide bombs and Fritz X antiship missiles, Allied interest changed. | В 1943 году германская авиация впервые успешно применила управляемые авиационные бомбы Henschel Hs 293 и Fritz X поразив ряд кораблей союзников. |
| In the early 2000s, commercially available programs such as Junior and Fritz were able to draw matches against former world champion Garry Kasparov and classical world champion Vladimir Kramnik. | В 2000 году коммерческие шахматные программы Junior и Fritz смогли свести в ничью матчи против предыдущих мировых чемпионов Гарри Каспарова и Владимира Крамника. |
| 2004 - a team of computers (Hydra, Deep Junior and Fritz), wins 81/2-31/2 against a rather strong human team formed by Veselin Topalov, Ruslan Ponomariov and Sergey Karjakin, who had an average Elo rating of 2681. | 2005 - команда компьютеров (Hydra, Deep Junior и Fritz), обыграла со счётом 8.5-3.5 команду шахматистов (Веселин Топалов, Руслан Пономарев и Сергей Карякин), которые имели средний рейтинг Эло 2681. |
| The Fritz London Memorial Prize was created to recognize scientists who made outstanding contributions to the advances of the field of Low Temperature Physics. | Премия Фрица Лондона (англ. Fritz London Memorial Prizes) присваивается учёным, внёсшим выдающийся вклад в области физики низких температур. |