| Dr. Fritz W. Schmidt, director for nuclear non-proliferation in the Austrian Federal Ministry for Economy and Labour, has been Chairman of the Zangger Committee since 1993. | Председателем Комитета Цангера с 1993 года является др Фриц В. Шмидт, директор по вопросам ядерного нераспространения в федеральном министерстве экономики и труда Австрии. |
| Neither organization managed to attract a large member base; though, it is estimated that the order had around 300 members, most prominent of which was the poet Fritz von Herzmanovsky-Orlando. | Организация не сумела привлечь большое число членов: по оценкам, орден насчитывал около трёхсот человек, наиболее выдающимся из которых был поэт Фриц фон Херцмановски-Орландо. |
| On 21 February 1918, on the 80th anniversary of Josef Popper-Lynkeus birth, his followers, physician and psychologist Fritz Wittels and writer Walter Markus, established the organization Universal Food Service in Vienna. | 21 февраля 1918 года в ознаменование 80-летия со дня рождения Иосифа Поппера-Линкеуса его последователи, врач и психолог Фриц Виттельс и писатель Вальтер Маркус, создали в Вене организацию «Универсальная служба питания». |
| Later that year, one of the company's first investors joined the board of directors - Fritz Demopoulos, co-founder of the largest online booking service for hotels and air tickets Qunar in China. | Позже в этом же году к совету директоров присоединился один из первых инвесторов компании Фриц Демопулос, - соучредитель крупнейшего сервиса онлайн бронирования отелей и авиабилетов Qunar в Китае. |
| Fritz Wotruba created the monumental figural relief which was installed in front of the pavilion, for which he received the award for the Expo's best artwork. | Фриц Вотруба, создал фигурный рельефный монумент, который был установлен перед павильоном и за который скульптор получил награду, как за лучшее произведение искусств на выставке. |
| After completing his education, Fritz trained as a dentist and jaw surgeon, obtained a license to practice in 1911 and opened a surgery the following year in Berlin. | Получив школьное образование, Фриц выучился на дантиста и челюстного хирурга, и в 1911 получил лицензию на практику, а спустя год открыл собственный кабинет в Берлине. |
| And that is why, since Fritz Howard is in Charlotte, Chief Pope asked me to coordinate between divisions during this crisis. | И именно поэтому, так как Фриц Говард в отъезде, шеф Поуп попросил меня координировать подразделения во время этого кризиса |
| Fritz didn't want to let me go - | Фриц не отпускал меня, но я - Ты пьяна. |
| Some historians, such as Fritz Fischer have theorized that the First World War was partially a result of the strategy of the conservative Prussian Junkers to deal with this result. | Некоторые историки, такие как Фриц Фишер, предположили, что Первая мировая война была частично результатом стратегии консервативных прусских юнкеров, чтобы справиться с этим результатом. |
| You weren't laughing after big week, were you, Fritz? | Ты не смеялся после того события, да, Фриц? |
| Do you know what I find extraordinary about you, Fritz Haber? | Знаешь, что в тебе невероятно, Фриц Хабер? |
| Mr. Fritz Kadyoma, Chief Curriculum Specialist and Assistant Director, Department of Curriculum Development, Malawi Institute of Education, Malawi | Г-н Фриц Кадиома, главный специалист по учебным программам и заместитель директора, Департамент разработки учебных программ, Малавийский институт по вопросам просвещения, Малави |
| Although he supported unification and the restoration of the medieval empire, "Fritz could not accept that war was the right way to unite Germany." | Хотя он поддерживал объединение и реставрацию средневековой империи «Фриц не мог принять мысль, что война есть верный путь к объединению Германии.» |
| In an episode of the television show American Pickers, pickers Mike Wolfe and Frank Fritz purchased two banners, one of which appraiser William Leroy later identified as being by Johnson. | В одной из серий документального сериала Американские коллекционеры (англ.)русск., коллекционеры Майк Вулф и Фрэнк Фриц купили два баннера, which appraiser William Leroy later identified as being by Johnson. |
| One of the first theatrical works of the actress on her return to Russia was the role of Lou Andreas-Salome in the solo performance Lu (and Fritz, and Rainer, and Professor), staged in 1994 by David George. | Одной из первых театральных работ актрисы по возвращении в Россию стала роль Лу Андреас-Саломе в моноспектакле «Лу (и Фриц, и Райнер, и профессор)», поставленном в 1994 году по пьесе Дэвида Джорджа. |
| In 1933, Stössel had a small part in Fritz Lang's famous mystery thriller Das Testament des Dr. Mabuse (The Testament of Dr. Mabuse). | Фильм пользовался огромной популярностью, а в 1933 году Фриц Ланг снял его звуковое продолжение - «Завещание доктора Мабузе» (Das Testament des Dr. Mabuse). |
| Sept. 10: Our new representatives in New York, Dr. Douglas Seiden, Dr. Fritz Galette, Dr. Margarita Garcia-Estevez and Dr. Carolee Iltis attended the 54th Annual DPI/NGO conference. | 10 сентября: наши новые представители в Нью-Йорке др Даглас Сейден, др Фриц Галетт, др Маргарита Гарсия-Эстевес и др Кэроли Илтис присутствовали на пятьдесят четвертой ежегодной конференции Департамента общественной информации/НПО. |
| When a trio of attractive females walk by, Fritz and his friends exhaust themselves trying to get their attention, but find that the girls are more interested in the crow standing a few feet away. | Когда мимо проходит троица красоток, Фриц и его друзья делают всё, чтобы привлечь их внимание, но девчонок больше занимает ворон, стоящий неподалёку. |
| When Captain J. W. Fritz heard Oswald's name, he recognized it as that of the book depository employee who was reported missing and was already a suspect in the assassination. | Когда капитан Д. Уилл Фриц услышал имя Освальда, он сказал, что это сотрудник книжного склада, объявленный пропавшим без вести и подозреваемый в убийстве Кеннеди. |
| What are you talking about, Fritz? | Фриц? Почему вы назвали меня Фрицем? |
| if you don't like the books, don't read 'em, Fritz! | Не нравятся книги - не читай! Фриц. |
| did fritz tell you about all that? | Это все тебе Фриц рассказал? |
| Your soldiers are dead, fritz. | Твои солдаты мертвы, Фриц. |
| What are you waiting for, fritz? | Чего ты ждешь, Фриц? |
| Here is this thing, fritz. | Такое дело, Фриц. |