| In conclusion, I tell our Georgian colleagues and - I emphasize - the friendly Georgian people, that if we wish to resolve our issues there are opportunities to do so within the framework of the consultations that will open in Geneva tomorrow. | Заканчивая свое выступление, хотелось бы призвать наших грузинских коллег и - я хочу подчеркнуть - дружественный грузинский народ, что если мы хотим решить наши вопросы, то шансы для этого есть, в том числе в рамках открывающихся завтра в Женеве консультаций. |
| As a member of the Security Council, Syria has contributed to all the deliberations on the situation in Africa. Syria has also presided over Council meetings that were dedicated in full to finding solutions to the predicaments of the friendly people of Africa. | Будучи членом Совета Безопасности, Сирия участвовала во всех обсуждениях положения в Африке. Сирия также председательствовала на заседаниях Совета, которые все были посвящены поиску решений по выходу из затруднительного положения, в котором находится дружественный народ Африки. |
| No, Kaleb wouldn't have killed himself if it was friendly. | Вряд ли бы Калеб покончил с собой, если бы это был дружественный огонь. |
| It's a way of preventing friendly fire. | Способ не попасть под дружественный огонь |
| An excellent central Prague location, affordable prices and friendly service are just some of the benefits that we offer at Residence Trinidad. | Отличное расположение в центре, доступные цены, дружественный персонал, комфортные номера, являются основой того, что мы предлагаем в Резиденции Тринидад. |
| Friendly fire isn't. | Дружественный огонь, нет. |
| Friendly hive is sustaining serious damage. | Дружественный улей получил серьезные повреждения. |
| Friendly, impartial advice. | Дружественный, беспристрастный совет. |
| Friendly Transport: Healthy Generations | Дружественный транспорт: здоровые поколения |
| Friendly: The subject involved is willing and is expected to cooperate with the personnel in the operation. | Дружественный - когда субъект готов принимать участие и сотрудничать в рамках операции. |
| Green - Friendly character, PvP mode enabled; healing or buffing this character will enable PvP mode for your character. | Зеленый - дружественный персонаж, режим PvP включен. Если вы будете лечить этого персонажа или накладывать на него эффекты, вы автоматически войдете в режим PvP. |
| Talk to a Friendly Dalaran Wizard for directions. | Дружественный даларанский волшебник поможет вам найти нужный портал. |