| That was Frank Junior's. | Это было Франка младшего. |
| They looked back to Swedish playwright August Strindberg and German actor and dramatist Frank Wedekind as precursors of their dramaturgical experiments. | Они считали шведского и германского драматургов Августа Стриндберга и Франка Ведекинда предшественниками их драматургических экспериментов. |
| You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future. | Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем. |
| He knew Russian and German and translated the works of Heinrich von Kleist, Mikhail Bulgakov and Frank Wedekind into Italian. | Знание русского и немецкого языков позволило ему переводить на итальянский произведения Генриха фон Клейста, Михаила Булгакова и Франка Ведекинда. |
| St-Pierre was then matched up against top contender Frank Trigg at UFC 54. | С такой движущей силой, Сен-Пьер соответствовал бою против топового соперника Франка Тригга (Frank Trigg) на UFC 54. |
| Heikki replaced Frank Montagny in 2006 as Renault F1 Team third driver where he regularly tops the time sheets during F1 test days. | В 2006 году Хейкки пришел в Renault F1 Team как тест-пилот, заменив на этой должности Франка Монтаньи. С начала сезона фамилия Ковалайнен регулярно возглавляла (или была близко к этому) тестовые протоколы. |
| In an interview, Kolbeinn stated that it was a dream come true to work with Dennis Bergkamp and Frank de Boer. | В интервью Колбейнн заявил, что мечтал выступать в клубе Денниса Бергкампа и Франка де Бура. |
| Although initially not being picked in the final list, he was later called up as a replacement for the injured Frank Fabra. | Изначально он не попал в финальный список, но позднее заменил травмировавшегося Франка Фабру. |
| So we played Ze Frank at chess collaboratively, and we beat him. | Мы все вместе играли в шахматы против Зе Франка и выигрывали. |
| The season was also the team's last at Frank Youell Field. | И тот сезон стал последним в карьере Франка Милля. |
| The name Jasconius is used for the whale in the children's book The Adventures of Louey and Frank by Carolyn White. | Ясконтием зовут кита в детской книге «Приключения Луи и Франка» Кэролайн Уайт. |
| Reflecting its historical, cultural surroundings, this hotel is designed in the architectural style of the Amsterdam School, Berlage and Frank Lloyd Wright. | Отель, как и окружающие его здания, выполнен в архитектурном стиле амстердамской школы, Берлахе и Франка Ллойда Райта. |
| At Ajax, Ebecilio played for Jong Ajax under manager Frank de Boer. | В «Аяксе» Эбесилио играл за юношескую команду под руководством Франка де Бура. |
| According to De Jong, he was signed as third goalkeeper behind Matz Sels and Frank Boeckx. | По словам Де Йонга, он снова стал третьим вратарём в команде - после Матца Селса и Франка Букса. |
| A paper by Frank Smets and Rafael Woulters (2007) stated that monetary policy explained only a small part of the fluctuations in economic output. | Статья Франка Сметса и Рафаэля Вултерса (2007) сообщает, что монетарная политика может объяснять только малую часть флуктуаций в совокупном выпуске. |
| In France, they backed elements, including Pierre Frank and Marcel Bleibtreu, opposed to the new leadership of the PCI - albeit for differing reasons. | Во Франции они имели поддержку Пьера Франка и Марселя Блайбтроя, оппозиционно настроенных к новому руководству МКП, хотя и из разных соображений. |
| A prominent alumnus of this school is Belgian astronaut Frank De Winne. | Доставка оборудования по программе работы астронавта ЕКА гражданина Бельгии Франка Де Винне. |
| Your Excellency, I knew the name Frank Jourdan rang a bell. | Преподобный отец, я знал, что уже где-то видел имя Франка Журдана. |
| Frank Gontou and the driver were freed by the kidnappers 70 kilometres away after having been robbed of their money and telephone equipment. | В 70 километрах от места похищения бандиты освободили Франка Гонту и водителя, забрав у них деньги и мобильные телефоны. |
| In 1915, Georgia governor John Marshall Slaton, commuted Frank's death sentence to life imprisonment. | В 1915 году губернатор Джорджии Слейтон заменил смертный приговор Франка пожизненным заключением. |
| If I could have gone in Frank's place, I would have. | Если бы я мог оказаться на месте Франка, я не задумываясь сделал бы это. |
| In 1901 Peter Berngardovich Struve invited Frank to contribute to his collection, The Problem of Idealism (published in 1902), which criticised materialism and positivism. | В 1901 г. П. Б. Струве привлёк Франка к участию в своём сборнике «Проблемы идеализма» (издан в 1902 г.), где критиковались материализм и позитивизм. |
| Frank E Seidman Distinguished Award in Political Economy, 1995 | награжден премией им. Франка Сейдмана в области политической экономики, 1995 год |
| At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Dmitry Titov and His Excellency Mr. Frank Majoor. I now give the floor to Mr. Dmitry Titov. | На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинги г-на Дмитрия Титова и Его Превосходительства г-на Франка Майора. |
| On November 25, 1915, two months after Frank was lynched, a group led by William J. Simmons burned a cross on top of Stone Mountain, inaugurating a revival of the Ku Klux Klan. | 25 ноября 1915 года, через два месяца после того, как Франка линчевали, группа во главе с Уильямом Дж Симмонсом сожгла крест на вершине Стоун-Маунтина, открыв возрождение Ку-клукс-клана. |