| Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me? | Эми Фара Фаулер согласна ли ты, чтобы наши зубные щетки хранились вместе? |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): If children are a country's wealth, a country's worth is measured by how it cares for its children. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Если дети являются достоянием страны, то достоинство страны измеряется заботой о детях. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): I have the honour to speak today in my capacity as Chairman for the month of December of the Group of Western European and other States on the occasion of the appointment of the new Secretary-General. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Сегодня я имею честь выступать в связи с назначением нового Генерального секретаря в качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств в декабре месяце. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): Canada, as a deeply committed sponsor, welcomes the introduction of the draft resolution before the Assembly, entitled "An international agreement to ban anti-personnel landmines". | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по - французски): Канада как убежденный автор приветствует представление Ассамблее проекта резолюции под названием «Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин». |
| Mr. Fowler, as the tech expert assigned to this case, did you find any relevant evidence on the defendant's personal computer? | Мистер Фаулер, как тех.эксперт по этому делу, вы нашли какие-нибудь значимые улики на личном компьютере ответчика? |
| And the Fowler apple is described in here - I hope this doesn't surprise you - as, "a beautiful fruit." | И яблоко Фаулер описано здесь - Я надеюсь, что это не удивляет вас - Как "прекрасный плод". |
| In his review for IGN, Matt Fowler gave the episode a 9.4/10 and noted that it "featured a shocking death that was actually an immense crowd-pleaser." | В своём обзоре для IGN Мэтт Фаулер дал эпизоду оценку 9,4/10 и отметил, что «в него вошла шокирующая смерть, которая на самом деле была огромным облегчением для толпы.» |
| Fowler also said he believed that the episode's depiction of the Red Wedding was more powerful than its depiction in A Song of Ice and Fire. | Фаулер также сказал, что считает, что описание «Красной свадьбы» в эпизоде было более сильным, чем его описание в «Песни Льда и Огня». |
| And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier. | Так вот, я и мой коллега Джеймс Фаулер задались вопросом, действительно ли тучность - это эпидемия, может ли она переходить от одного к другому, как в том случае с четырьмя людьми, которых мы обсуждали. |
| And the Fowler apple is described in here - I hope this doesn't surprise you - as, "a beautiful fruit." | И яблоко Фаулер описано здесь - Я надеюсь, что это не удивляет вас - Как "прекрасный плод". |
| Mr. Fowler (Canada): Canada values highly the work of the United Nations in assisting the peoples and Governments of Central America in achieving democracy and development. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-английски): Канада высоко ценит работу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи правительствам и народам стран Центральной Америки в достижении демократии и развития. |
| Last night I was strong-armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy Farrah Fowler. | Я был вынужден провести прошлый вечер под звуки арфы и в обнимку с эмоционально нестабильной Эми Фара Фаулер! |
| Dr. Sheldon Cooper and Dr. Amy Farrah Fowler present Dr. Sheldon' Cooper's Fun With Flags. | Доктор Шелдон Купер и Доктор Эми Фара Фаулер представляют "Весёлые Флаги Доктора Шелдона Купера" |
| Mr. Fowler: The Council's first thematic consideration of conflict prevention in November 1999 was an important initial step towards creating the culture of prevention called for by the Secretary-General in his address to the General Assembly last fall and repeated in his Millennium Report. | Г-н Фаулер: Первое тематическое обсуждение вопроса о предупреждении вооруженных конфликтов прошло в Совете в ноябре 1999 года, став важным шагом вперед к формированию культуры в области предотвращения вооруженных конфликтов, к которому осенью прошлого года призвал Генеральную Ассамблею Генеральный секретарь в своем докладе Ассамблее тысячелетия. |
| On 18 July 2000, in Antwerp, the Chairman of the Committee, Robert Fowler, addressed the 29th World Diamond Congress of the World Federation of Diamond Bourses and the International Diamond Manufacturers Association. | 18 июля 2000 года в Антверпене Председатель Комитета Роберт Фаулер выступил на 29м Всемирном конгрессе производителей алмазов, организованном Всемирной федерацией алмазных бирж и Международной ассоциацией производителей алмазов. |
| On 29 July 1999, the Security Council heard a briefing concerning the situation in Angola by the Chairman of the Security Council Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 864 (1993) of 15 September 1993, Ambassador Robert Fowler. | 29 июля 1999 года Совет Безопасности заслушал информационное сообщение о положении в Анголе, с которым выступил председатель Комитета Совета Безопасности по санкциям, учрежденного резолюцией 864 (1993) от 15 сентября 1993 года, посол Роберт Фаулер. |
| You're way out of bounds here, fowler. | Ты перешел границу, Фаулер. |
| Without that box, fowler's side wins. | Без этой шкатулки Фаулер выиграет. |
| And now fowler's back. | И Фаулер как раз вернулся. |
| You think it's fowler. | Ты думаешь это Фаулер. |
| He does a pretty good fowler. | Он очень хороший Фаулер. |
| Open the door, fowler! | Открой дверь, Фаулер! |
| You think it's fowler. I do now. | Ты думаешь это Фаулер Я уверен |
| Agent fowler, extension 221. | Агент Фаулер, дополнительный 221. |
| The truck was most recently rented to Boyd Fowler. | Последним грузовик арендовал Бойд Фаулер. |