| The meeting was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and by the Permanent Representative of Canada, Ambassador Robert Fowler. | С информацией для участников заседания выступили помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк и Постоянный представитель Канады посол Роберт Фаулер. |
| Your office said you wanted to talk about Diane Fowler. | Мне сказали, что вы хотели поговорить о Диане Фаулер |
| Mr. William Fowler (USA), whose term ended on 31 December 2013, chaired the Committee. | В 2013 году должность Председателя занимал г-н Уильям Фаулер (Соединенные Штаты Америки), полномочия которого истекли 31 декабря 2013 года. |
| This is Maid of Honor Amy Farrah Fowler, bringing you the wedding activities just weeks out from the big day. | С вами подружка невесты Эми Фэрра Фаулер, с репортажем о подготовке к свадьбе всего лишь за несколько недель до этого грандиозного события. |
| In 2000, he produced the Fowler Report, which named those countries, organizations and individuals involved in the trade. | В 2000 году Фаулер представил отчёт, в котором были указаны страны, организации и люди, причастные к незаконной торговле. |
| Fastest hat-trick: Robbie Fowler, 4 minutes, 33 seconds, (against Arsenal, 28 August 1994). | Самый быстрый хет-трик: Робби Фаулер, 4 минуты и 32 секунды (матч против «Арсенала», 28 августа 1994 года). |
| I'm removing my digital footprint from the Internet so Amy Farrah Fowler can't find me and compel me to meet her mother. | Стираю все свои цифровые следы из интернета, так что Эми Фара Фаулер не сможет найти меня и заставить меня встретиться с ее мамой. |
| On 27 January 2006, Fowler rejoined Liverpool from Manchester City on a free transfer, signing a contract until the end of the season. | 27 января 2006 года на правах свободного агента Фаулер вернулся из «Манчестер Сити» в «Ливерпуль», подписав контракт до конца сезона. |
| Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler. | Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер. |
| I'm trying to find some link between Joe and the man we suspect hired him to kill Taylor Fowler. | Я пытаюсь найти связь между Джо и парнем, предположительно нанявшим его, чтобы убить Тейлор Фаулер. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): Haiti has just gone through one of the most crucial and eventful years in its history. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Гаити только что пережила самые важные и самые насыщенные годы в своей истории. |
| Mr. Fowler (Canada): Canada once again supported the resolution on this issue. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-английски): Канада еще раз поддержала резолюцию по этому вопросу. |
| Trust me, Fowler, these kids are congressmen compared to what they would've been. | Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать. |
| l thought Fowler was the hostage. | Я думал, Фаулер - заложник. |
| As my colleague from Canada, Mr. Fowler, pointed out at yesterday afternoon's meeting, in 1996 the recovery of Africa is very much on the agenda. | Как отметил мой коллега из Канады, г-н Фаулер, на заседании, которое состоялось вчера во второй половине дня, в 1996 году проблема обеспечения подъема в Африке стоит во главе повестки дня. |
| Mr. FOWLER (Canada) said that Canada was very concerned about the administrative and budgetary challenges facing UNRWA. | Г-н ФАУЛЕР (Канада) говорит, что Канада весьма обеспокоена нынешними административными и бюджетными проблемами БАПОР. |
| H.E. Mr. Robert R. Fowler | Его Превосходительство г-н Роберт Р. Фаулер |
| (Signed) Robert R. Fowler | (Подпись) Роберт Р. Фаулер |
| Contact im Campbell or Jane O. Fowler Website | Контактный сотрудник: Джим Кемпбелл или Джейн О. Фаулер |
| In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler. | В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер. |
| From 8 to 16 January 2000, the Chairman of the Committee, Robert Fowler (Canada), visited Angola. | В период с 8 по 16 января 2000 года Председатель Комитета Роберт Фаулер (Канада) совершил поездку в Анголу. |
| Agent Malik, you know as well as I that Diane Fowler is never walking into this facility again. | Агент Малик, как и мне, вам ясно, что Диана Фаулер никогда больше не войдёт в это здание. |
| Collins, go inside and take a statement from Mrs Fowler and check on the other guests. | Коллинз, иди в дом и возьми показания у миссис Фаулер, посмотри, все ли гости на месте. |
| Now, look, I don't want to sound any alarm bells, but I've become aware of the fact that you've tasked one of your agents to investigate the disappearance of Diane Fowler. | Знаете, не хочу бить тревогу, но до меня дошли слухи, что вы поручили своему агенту провести расследование исчезновения Дайан Фаулер. |
| Fowler had injury problems at the start of the 2005-06 season and rarely featured when fit, making just two substitute appearances in the first four months of the season. | В начале сезона 2005-06 Фаулер получил травму, выйдя всего дважды на замену за четыре месяца. |