| She didn't stop Pauline Fowler from having poker-straight hair and a dour demeanour. | Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести. |
| In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper. | В 1996 г. бомбардир «Ливерпуля» Робби Фаулер получил право на 11-метровый удар за грубую игру против него вратаря «Арсенала». |
| Fowler... the OPR agent you shot? | Фаулер... Из отдела внутренних расследований, которого вы подстрелили? |
| Fuzzy Fingers Fowler is best friends with a bully? What? | Кудрявые Пальцы Фаулер - лучшая подруга хулиганки. |
| Well, it seems that this guy Kelly paid off... some bent doctor called Fowler to pinch-hit for your guy all these years. | Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер. |
| So, I want to tell you that the piece of the good news isthat the Fowler apple is still out there. | И я хочу вам сказать, хорошая новость заключается отчасти ив том что яблоко Фаулер все еще где то там. |
| On 28 February 2012 Fowler announced he had left the club following Slavisa Jokanovic's appointment as coach. | 28 февраля 2012 Фаулер сообщил, что он покидает клуб после того, как из команды ушёл тренер Славиша Йоканович. |
| Together with Karen Joy Fowler, Murphy co-founded the James Tiptree, Jr. Award in 1991. | Совместно с писательницей Карен Джой Фаулер, Пат Мёрфи является учредителем мемориальной премии имени Джеймс Типтри-младшего в 1991 году. |
| On 9 September 2014, it was reported that Fowler had applied for the vacant head coach/manager job at his former club Leeds United. | 9 сентября 2014 года было объявлено, что Фаулер подал заявку на вакантное место главного тренера своего бывшего клуба Лидс Юнайтед. |
| Also appearing on Bubblegum is Lanegan's ex-wife, Wendy Rae Fowler now in We Fell to Earth. | Также на Bubblegum появилась бывшая жена Марка Венди Рэй Фаулер, сейчас поющая в We Fell to Earth. |
| The company was established in 1835 by the brothers Orson Squire Fowler and Lorenzo Niles Fowler. | На стадии популяризации френологии значительную роль сыграли братья Орсон Сквайр Фаулер и Лоренцо Найлс Фаулер. |
| Why, back in my R.A.F. days - Fowler, they're coming. | Так, в моё время в ВВС - Фаулер, они идут. |
| Fowler did so, but in a manner that enabled the goalkeeper to save it. | Фаулер пробил, но так, чтобы вратарь поймал мяч. |
| On 2 September 2005, Fowler released a book called Fowler: My Autobiography, about his time as a footballer and the issues surrounding him. | 2 сентября 2005 года Робби выпустил книгу «Фаулер: моя автобиография» (англ. Fowler: My Autobiography) о своей карьере футболиста. |
| Stan Collymore, Fowler's regular strike partner for two seasons from 1995, said in his autobiography that Fowler was the best player he has ever played alongside. | Стэн Коллимор, партнер Робби с 1995 по 1997 года, в своей автобиографии рассказал, что Фаулер лучший игрок, с которым ему когда-либо приходилось играть. |
| In 2007, she starred in The Jane Austen Book Club, based on Karen Joy Fowler's novel of the same name. | В 2007 снялась в фильме «Жизнь по Джейн Остин», основанном на одноимённой новелле Карен Джой Фаулер. |
| Robbie Fowler has scored nine; Thierry Henry and Michael Owen have scored eight hat-tricks each. | Робби Фаулер и Серхио Агуэро забили 9 хет-триков, Тьерри Анри и Майкл Оуэн - по 8 каждый. |
| She is most notable for playing the Sweet Valley character Lila Fowler in Sweet Valley High in 1994 until 1996 before being replaced by actress Shirlee Elliot. | Она наиболее известна по роли Лилы Фаулер в «Sweet Valley High», которую играла с 1994-го до 1996-го года, прежде чем её заменила актриса Ширли Эллиот. |
| As of 2017, only Ryan Giggs, Robbie Fowler, Wayne Rooney and Dele Alli have won the award on more than one occasion. | По состоянию на 2013 год, лишь четверо футболистов - Райан Гиггз, Робби Фаулер и Уэйн Руни и Деле Алли - получали эту награду более одного раза. |
| In the season 3 finale, Howard and Raj blackmail Sheldon into meeting Amy Farrah Fowler, with whom they matched him on a dating website. | В конце третьего сезона Говард и Радж спорят с Шелдоном и регистрируют его на сайте знакомств, где находят Эми Фара Фаулер - «женскую версию Шелдона». |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): Over the past two weeks, the world's attention has been riveted on the situation in eastern Zaire. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): В течение двух последних недель внимание мира приковано к Восточному Заиру. |
| Cary Fowler: One seed at a time, protecting the future offood | Кэри Фаулер: Семечко за семечком, защищая будущеепродовольствия |
| I think the one that hurt the most was Gorilla Fingers Fowler. | Я думаю, самое обидное было "Горильи Пальцы Фаулер" |
| Local teenager and dark horse, Linus Newcombe (Max Fowler), watches woefully as the love of his life, Caitlin Sutton (Leila Mimmack), kisses a rival. | Местный подросток и тёмная лошадка Лайнус Ньюкомб (Макс Фаулер) с сожалением смотрит, как его возлюбленная Кейтлин Саттон (Лейла Миммак) целует его соперника. |
| Fowler was included in the England squad for the 2002 World Cup, but only made one appearance, coming on as substitute in a second round win over Denmark. | Фаулер был включен в состав сборной Англии на ЧМ-2002, но вышел на поле лишь один раз на замену в победном матче против Дании. |