| Fowler earned his first cap for England on 27 March 1996, coming on as a 76th-minute substitute in the 1-0 friendly win against Bulgaria at Wembley Stadium. | Фаулер сыграл свой первый матч за сборную Англии 27 марта 1996 года, выйдя на 76-й минуте на замену в товарищеском матче против Болгарии на стадионе Уэмбли. |
| League One side Bradford City had trailed 2-0, but fought back in stunning fashion to record what Robbie Fowler called the "greatest FA Cup upset of all time". | Причём после первого матча «Брэдфорд» проигрывал 2:0, но неожиданно отыгрался, Робби Фаулер назвал это «величайшим разочарованием кубка Англии всех времён». |
| The varieties of wheat, corn and rice we grow today may notthrive in a future threatened by climate change. Cary Fowler takesus inside a vast global seed bank, buried within a frozen mountainin Norway, that stores a diverse group of food-crop for whatevertomorrow may bring. | Разнообразие сортов пшеницы, кукурузы и риса выращиваемыхсегодня возможно окажется под угрозой будущих климатическихизменений. Кэри Фаулер приглашает нас в огромный глобальный банксемян, спрятанный в ледяных горах Норвегии, в котором хранятся набудущее различные группы продовольственных культур. |
| There is no way that Stuart, an impoverished peddler of picture books, would be at all appealing to Amy Farrah Fowler, a noted neurobiologist capable of performing surgery on her own feet with nothing but nitrous oxide from cans of whipped cream as anesthesia. | Нет никаких шансов, что Стюарт, нищий торговец комиксами, сможет хоть чем-то привлечь Эми Фарра Фаулер, видного нейробиолога, способного выполнить операцию на собственной ноге всего лишь с помощью оксида азота из банок со взбитыми сливками вместо анестезии. |
| Matt Fowler of IGN gave the episode a good 7.2 out of 10 and wrote in his verdict, Gotham crammed a lot into its quasi-penultimate Season 3 chapter as the show's sloppiness collided with its elevated endgame stakes. | Мэтт Фаулер из IGN дал эпизоду «хорошие» 7,2 из 10 и написал в своём обзоре: «"Готэм" сильно переползал в свою якобы-предпоследнюю главу 3-го сезона, так как небрежность шоу столкнулась со своими поднятыми эндшпильными ставками. |
| In 2001, Fowler retired and Kopelousos became Washington liaison (lobbyist) for both the FDOT and the Florida Department of Community Affairs. | В 2001 году, после ухода Фаулер из Конгресса, Копелулос стала вашингтонским лоббистом Департамента транспорта и Департамента по делам общин Флориды. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): I would like to begin my intervention by thanking President Udovenko, on behalf of my delegation, for having, through his good offices, helped to avoid a divisive confrontation on this issue. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): Я хотел бы начать свое выступление со слов благодарности в адрес Председателя Удовэнко, которые я выражаю от имени моей делегации, за то, что благодаря своим добрым услугам он помог избежать непримиримой конфронтации по этому вопросу. |
| We salute the key role played by the United Nations Mine Action Service under the able past leadership of Tore Skedsmo and Mary Fowler, as well as the future leadership of Martin Barber. | Мы приветствуем центральную роль Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, которой в прошлом руководили Торе Скедсмо и Мэри Фаулер, а в будущем будет руководить Мартин Барбер. |
| Mr. Fowler (Canada) (interpretation from French): The text of my statement that will be circulated to Members this afternoon will be more complete than the version I will present now. | Г-н Фаулер (Канада) (говорит по-французски): В тексте моего выступления, который будет распространен среди членов Ассамблеи сегодня днем, я более подробно изложу проблемы, которые только вкратце затрону в своем заявлении. |
| Although many people believe that he deliberately took the penalty kick poorly for reasons of fair play, Fowler said at the time: As a goalscorer it's part of my job to take it and I wanted to score it. | Хотя многие люди считают, что Робби сознательно плохо пробил по причине честной игры, сам Фаулер после матча сказал: «Это моя работа как бомбардира и я хотел забить этот гол. |
| (Signed) Emilio J. CARDENAS (Signed) Robert R. FOWLER | Эмилио Х. КАРДЕНАС Роберт Р. ФАУЛЕР |
| But your true desire was to be a professional bowler, and you would have attained that desire, if Jeff Fowler hadn't put superglue in your bowling ball. | Но вы мечтали быть профессиональным боулером, и достигли бы этого, если бы Джефф Фаулер не залил суперклей в ваш шар. |
| Matt Fowler from IGN gave the episode a rating of 8.5/10, citing it as "great." | Мэтт Фаулер из IGN дал эпизоду оценку 8,5/10, называя его замечательным. |
| At Fox, she and Loeffler were part of an editorial team that also included, at one time or another, Barbara McLean, Robert Simpson, William Reynolds and Hugh S. Fowler. | В «Фокс» она и Леффлер входили в состав редакционной группы, в которую также входили Барбара Маклин, Роберт Симпсон (англ.)русск., Уильям Рейнольдс (англ.)русск. и Хью С. Фаулер (англ.)русск... |
| fted We Fell to Earth are an experimental rock band from London, England, consisting of Wendy Rae Fowler and Richard File. | Шё Fell to Earth - британский электронный коллектив, состоящий из Венди Рэй Фаулер (Wendy Rae Fowler) и Ричарда Файла (Richard File). |