| On 14 June 2012 he moved to La Liga's giants Atlético Madrid, being initially assigned to the reserves in Segunda División B. Bounou appeared regularly for the B-team in the third level, and signed a new four-year deal on 31 May 2013. | 14 июня 2012 года он перешёл в клуб чемпионата Испании «Атлетико Мадрид», став игроком резервной команды в Сегунде Б. Буну регулярно играл за дубль в третьем дивизионе и 31 мая 2013 года подписал новый контракт на четыре года. |
| The four-year pre-service programme granted university degrees in several teaching specializations; the three-year in-service programme aimed to upgrade the qualifications of UNRWA teachers holding two-year teacher training diplomas to the first university degree level. | В рамках рассчитанной на четыре года программы предварительного обучения осуществляется подготовка дипломированных преподавателей по целому ряду специальностей; трехлетняя программа подготовки без отрыва от работы направлена на повышение квалификации с присвоением первой университетской степени для преподавателей БАПОР, имеющих дипломы о двухлетнем образовании. |
| Global maize stocks at the end of the 2012/13 season were expected to fall to a six-year low, and global wheat stocks to a four-year low. | В конце сезона 2012/13 года ожидалось, что глобальные запасы кукурузы сократятся до самого низкого за последние шесть лет уровня, а глобальные запасы пшеницы - до самой низкой отметки за последние четыре года. |
| Four-year extension in '99. | В девяносто девятом продлили на четыре года. |
| Lower vocational education lasts two years and is provided by two-year vocational schools; secondary vocational education lasts three or four years and is provided by three- or four-year secondary vocational schools. | Для получения начального профессионально-технического образования необходимо отучиться в профессионально-техническом училище два года, а среднего профессионально-технического образования - три или четыре года. |
| The ESF offered a four-year programme at university-degree level for new teachers and would upgrade to a university degree the qualifications of 4,800 serving Agency teachers in possession of a two-year teacher-training certificate. | ПФ предлагает рассчитанную на четыре года программу подготовки новых преподавателей с присвоением университетской степени, а также программу повышения квалификации с присвоением университетской степени для 4800 работающих преподавателей Агентства, имеющих удостоверение об окончании двухгодичных педагогических курсов. |
| The United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) launched a drug control strategy and an integrated four-year programme in March 1997 comprising the following modules: capacity-building for drug control; a drug control monitoring system; poppy crop reduction; and demand reduction support. | В марте 1997 года ЮНДКП разработала стратегию контроля над наркотическими средствами и комплексную программу на четыре года, состоящую из следующих компонентов: укрепление потенциала по контролю над наркотическими средствами, система контролирования деятельности по борьбе с наркотиками, сокращение посевов опийного мака и деятельность по поддержке снижения спроса. |
| Four-year penalty for false testimony... | За ложные показания четыре года... |
| b Includes the contribution that was made up front by Japan related to the technical assistance project "United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT)", which is a four-year project starting January 2006. | Ь Включая выплаченный авансом взнос Японии в связи с проектом технической помощи «Помощь Организации Объединенных Наций судебным процессам над «красными кхмерами» (ЮНАКРТ)», осуществление которого рассчитано на четыре года, начиная с января 2006 года. |
| I have the four-year package. | Мне дали стипендию сразу на четыре года. |