| Belgrade would continue to protect Hungary from Ottoman attacks until the fort fell to the Ottomans in 1521. | Белградская крепость продолжала защищать Венгрию от турок вплоть до её взятия в 1521 году. |
| From such stones and building inscriptions we know who built the fort and eventually garrisoned it. | По найденным фрагментам и фундаментам оборонительных сооружений было установлено, что крепость строилась с учётом всех достижений фортификационной техники тех времён. |
| Making an awesome fort in B-Dorm. | (дуайт) Строю крепость в блоке "Бэ". |
| You'll see it once the fort is taken. | Покажу, когда возьмешь крепость. |
| The fort is going to fall. | Однажды крепость падет. Завтра. |
| A new Russian fort was established while the Tlingit prepared to defend themselves with a well-armed fort of their own. | Русские основали новую крепость, в то время как тлинкиты готовились к обороне в старой крепости. |
| Iscrpevši all options Germans to Brest fort threw dual-tone bomb. | Исчерпав все возможности, немцы сбросили на Брестскую крепость... двухтонную бомбу. |
| Sir, it appears that Troy Barnes' blanket fort may go to war with Abed Nadir's pillow fort. | Сэр, стало известно, что одеяльная крепость Троя Бэрнса вот-вот объявит войну подушечной крепости Эбеда Надира. |
| The fort, known as Fort Mary, consisted of eight thatched huts connected by stone walls. | Крепость, получившая название форт-Мэри состояла из восьми соломенных бараков соединённых с каменными стенами... |
| The British, led by Colonel Gillespie, stormed the fort and captured it within three hours. | Британцы, возглавляемые полковником Гильспайром, захватили крепость за три часа. |
| The fort was the inner citadel of the city of Din Panah during Humayun's rule who renovated it in 1533 and completed five years later. | Крепость была построена как цитадель города Динапанах, заложена могольским императором Хумаюном в 1533 году и завершенная пятью годами позже. |
| Thank you for building this ridiculous fort, and reading me scary books just to keep my mind off of what's going on. | Спасибо, что построила эту крепость и почитала мне ужасы, чтобы помочь отвлечься. |
| The parrot drives the remote control car into the snow fort and threatens to light fireworks, which are lined around the inside. | Попугай, управляя радиоуправляемой машинкой, заезжает в снежную крепость и грозит зажечь петарды, расположенные внутри. |
| The fort is built on a long, narrow limestone rock near the Nahr el-Jawz River. | Крепость возвышается на длинной, узкой известняковой террасе над рекой Нахр эль-Яуз. |
| Okhtyrka's fort was sitting on a shore of a small Okhtyrka river, where it makes a loop, forming a natural protection. | Ахтырская крепость располагалась на берегу небольшой реки Ахтырки, там, где она делает петлю, образуя естественную защиту. |
| Let's celebrate the Grand Squire, who took the fort of Rivesaltes, an incredible feat. | Поедем праздновать победу г-на Ле Грана, который взял неприступную крепость Ривесельте. |
| Blanketsburg soldiers charge a pillow fort in the library. | олдаты ќде€лбурга атаковали подушечную крепость в библиотеке. |
| The fort surrendered on 12 August after an infantry attack had exploited an artillery-made breach in the wall. | Крепость сдалась 12 августа, после того как пехота ворвалась в брешь в стене, проделанную артиллерией. |
| With the fort now in British control Wellesley was able to extend control southwards to the river Godavari. | Теперь, когда крепость оказалась под управлением англичан, Уэлсли мог распространить свой контроль на земли к югу от реки Годавари. |
| Vernon appointed him governor of Castillo Grande, and ordered him to demolish the fort as the British prepared to evacuate. | Вернон назначил его губернатором Кастильо-Гранде и приказал снести крепость, однако ему не удалось найти достаточного количества пригодных боеприпасов. |
| The fort at Imeri Gramvousa was built between 1579 and 1584 during Venetian rule over Crete to defend the island from the Ottoman Turks. | Крепость на острове Имери-Грамвуса была построена в 1579 году, во время венецианского правления Критом, для защиты от Османской империи. |
| I said a fort for Boyd, not a shantytown. | Я сказал "крепость для Бойда", а не "лагерь для бездомных". |
| Starting as a small fort guarding the northern end of the new bridge across the River Thames, Londinium grew to become an important port for trade between Britain and the Roman provinces on the continent. | Первоначальная небольшая крепость, предназначенная для охраны моста через Темзу, выросла в важный торговый порт между Британией и римскими провинциями на континенте. |
| We must find the Egyptologist and bring him back to the safety of the fort - before the creature can get to him. | Надо найти египтолога и привести его в крепость прежде чем до него доберётся мумия. |
| The Russians destroyed the abandoned Tlingit fort and named the new Russian fort Novo-Arkhangelsk (New Archangel), also known as Fort Archangel Michael and Fort Saint Michael. | Русские снесли оставленную тлинкитами старую крепость и переименовали новую русскую крепость в Новоархангельск, (также известна как крепость архангела Михаила и крепость святого Михаила). |