| During this time, the massive Lahore Fort was built. | В это время была построена грандиозная Лахорская крепость. |
| Lahore Fort has a vacant temple dedicated in honour of Lava. | До сих пор, Лахорская крепость имеет пустой храм, посвященный Лаве. |
| In July 1799, Baranov returned to Sitka Sound on the brig Oryol and established the settlement of Arkhangelsk, also known as Fort Archangel Gabriel. | В июле 1799 года Баранов вернулся в залив Ситка на бриге «Орел» и основал поселение Архангельск, также известное как крепость Архангела Гавриила. |
| He, like his father, extended the Lahore Fort and built many other structures in the city, including the Shalimar Gardens. | Он, как и его отец, расширил Лахорскую крепость и построил много других сооружений в городе, в том числе Сады Шалимара. |
| As of late 1824, Royalists still had control of most of the south of Peru as well as of Real Felipe Fort in the port of Callao. | В конце 1824 года роялисты всё ещё контролировали значительную часть юга Перу и крепость короля Филиппа в порту Кальяо. |
| During this time, Henri De la Rouche, a French cavalry officer employed in the army of Sher Singh, used a tunnel connecting the Badshahi Mosque to the Lahore Fort to temporarily store gunpowder. | В это время Анри де ла Рош, французский кавалерийский офицер, завербованный в армию Шер Сингха, использовал туннель, соединяющий мечеть Бадшахи в Лахорскую крепость для временного хранения пороха. |
| You should have seen their fort. | Вы бы видели их крепость. |
| Cluedo, a yellow fort. | Клюдо, желтая крепость. |
| the fort had to fall. | крепость должна была пасть. |
| You just made the fort. | Вы только что взяли эту крепость. |
| Sounds like a cool fort. | Звучит как крутая крепость. |
| You'll hold down the fort? | Ты будешь удерживать крепость? |
| Fort Reuenthal is a 20th-century Swiss fortification located in the Aargau canton near the Swiss border with Germany. | Форт Ройенталь - швейцарская крепость ХХ века, располагающаяся в кантоне Аргау недалеко от швейцаро-германской границы. |
| On the island stood the ancient Anjidiv Fort, defended by a platoon of Goan soldiers of the Portuguese Army. | На острове находится древняя крепость Анджидив, её защищал взвод гоанских солдат португальской армии. |
| That's why they call it Fort Sensible. | И поэтому крепость назвали Форт Разумный. |
| The first scene of the episode, depicting the celebration of King Joffrey's name day, was filmed on Dubrovnik's Fort Lovrijenac (also called St. Lawrence Fortress). | Первая сцена эпизода, изображающая празднование дня именин короля Джоффри, была снята в форте Ловриенац в Дубровнике (также называемый крепость Святого Лоуренса). |
| Yours is a blanket fort. | Твоя - это крепость из одеял. |
| An awesome blanket fort. | Великолепная крепость из одеял. |
| And it's a blanket fort. | И это крепость из одеял. |
| We could build a pillow fort. | Можем построить крепость из подушек. |
| That's the original fort. | Это была настоящая крепость. |
| We wanted to make a pillow fort. | Мы хотели построить подушечную крепость. |
| I hold down the fort a lot. | Я охраняю крепость слишком часто. |
| The fort originally had a complement of 500 men. | Первоначально крепость вмещала 500 человек. |
| Stay behind to hold down the fort. | Остаться, укрепить крепость. |