| Forrest replies with, Why don't you love me Jenny? | Форрест отвечает: «Почему ты не любишь меня, Дженни? |
| So we're thinking from the note and the ring, Forrest was still at it with the Hewson girl. | Исходя из записки и кольца, мы считаем, что Форрест всё ещё был связан с этой девицей Хьюсон. |
| Okay, so... two years ago, Nina meets this guy, bound trader for Goldman, heartbreaker like Forrest. | Так вот... два года назад Нина встречает этого парня, трейдера по обязательствам, серцееда как Форрест. |
| After his incredible running ability impressed the coach, Forrest received a football scholarship to the University of Alabama, where his speed helped them win several games. | После того, как его невероятные беговые способности произвели впечатление на тренера, Форрест получил футбольную стипендию в Алабамском университете, где его скорость помогла им выиграть несколько игр. |
| Remember what I told you, Forrest. | Помнишь что я тебе говорила, Форрест? |
| Did you hear what I said, Forrest? | Ты слышал, что я сказала, Форрест? |
| Forrest! What are you doing here? | Форрест, что ты тут делаешь? |
| You know why we're a good partnership, Forrest? | Ты знаешь почему мы с тобой хорошие друзья, Форрест? |
| Would you marry me, Forrest? | Ты женишься на мне, Форрест? |
| Hell, I'd change my name to Clay Forrest if it means I get to spend the rest of my life with you. | Чёрт возьми, я поменяю своё имя на Клэй Форрест, если это будет значить, что я смогу провести остаток жизни с тобой. |
| Forrest, this is the nicest thing anyone has ever done for me in 75 years. | Форрест, это самое лучшее, что кто-либо делал для меня за все 75 лет. |
| "I'm watching Astronaut Michael Forrest going to search for space worlds." | "Я смотрю, как Астронавт Майкл Форрест отправляется в неизведанные миры". |
| Look here, Forrest, if you play ball with us, we can make this here summons disappear. | Слушай, Форрест, если пойдешь нам навстречу, мы можем сделать так, чтобы эта повестка исчезла. |
| Anything else I can do for you, Forrest? | Что еще я могу сделать для тебя, Форрест? |
| Little Forrest is... doing just fine. "But..." | Маленький Форрест... ведет себя просто великолепно... |
| Mr. Forrest has used his position in the elite network in an attempt to control the mining sector in the Democratic Republic of the Congo, according to several reliable sources. | Согласно информации, поступившей из ряда надежных источников, г-н Форрест использовал свое положение в элитной сети, чтобы установить контроль над горнодобывающим сектором Демократической Республики Конго. |
| In the novel, Forrest is shown to be somewhat cynical and abrasive, while in the film, he is more placid and naïve. | В романе Форрест показан несколько циничным и абразивным, в то время как в фильме он более спокойный и наивный. |
| Frederic Fenimore Forrest Jr. (born December 23, 1936) is a retired American actor. | Фредерик Форрест (англ. Frederic Fenimore Forrest, род. 23 декабря 1936) - американский актёр. |
| CompuBox stats showed Quartey outlanding Forrest (201 out of 481, 42% for Quartey; 184 of 818, 22% for Forrest), and Forrest was docked 1 point for a low blow in the 9th round. | CompuBox статистика показала удары Кворти и Форреста (201 из 481, 42 % для Кворти; 184 из 818, 22 % по Форрест), и Форресту было добавлено 1 очко за удар ниже пояса в 9-м туре. |
| Forrest at first thinks she met another man named Forrest, until she explains "You're his daddy, Forrest." | Гамп сначала думает, что встретил другого человека по имени Форрест, пока она не объясняет ему: «Ты его папа, Форрест». |
| Do you, Forrest, take Jenny to be your wife? | Берешь ли ты, Форрест, Дженни в жены? |
| The late Mr. Forrest E. Mars provided in his estate for the creation of a fund, entitled the Mars Trust, for the principal benefit of UNFPA. | Покойный Форрест И. Марс завещал средства на создание фонда под названием "Марс траст", основным бенефициарием которого является ЮНФПА. |
| Dr Forrest, please dial 114. | Д- р Форрест, перезвоните на 114 |
| In late 2004 and early 2005, Fortescue chairman and then CEO Andrew Forrest made a series of announcements that Fortescue had entered into "binding agreements" with three significant Chinese state owned entities to build and finance infrastructure for the company. | В конце 2004 и начале 2005 года председатель совета директоров (а затем CEO) Эндрю Форрест сделал ряд заявлений, которые ввели Fortescue Metals Group в юридически обязывающие соглашения с тремя крупными государственными китайскими предприятиями с целью создания и финансирования инфраструктуры компании. |
| Forrest learns that Jenny is sick from an unknown virus (implied to be either HIV or Hepatitis C, as both were unknown diseases at that time) which has no known cure. | Форрест узнает, что Дженни больна неизвестным вирусом (подразумевается как ВИЧ, так и гепатит С, поскольку в то время оба были неизвестными заболеваниями), который не имеет известного лечения. |