And yet your relationship with Forrest ended recently. |
И всё же, недавно ваши отношения с Форрестом прекратились. |
Parker married Forrest Martin in 2004. |
С 2004 года Паркер замужем за Форрестом Мартином. |
The detailed confession was taken down by Sergeant Forrest in a written statement, and signed by the author. |
Подробное признание было зарегистрировано сержантом Форрестом в виде письменного заявления и подписано автором. |
In the later years of his Ipswich career, he played alongside fellow Canadian Craig Forrest. |
В более поздние годы своей карьеры в «Ипсвиче» Йеллоп играл вместе с другим канадцем, голкипером Крейгом Форрестом. |
At the conclusion of the season, Jackson fought the other coach and number one contender Forrest Griffin at UFC 86. |
В конце сезона Джексон дрался с другим тренером и претендентом номер один Форрестом Гриффином на UFC 86. |
When he was on vacation in 1970 he visited Forrest Mims and Ed Roberts in New Mexico. |
Во время своего отпуска в 1970 году он встретился с Форрестом Мимзом и Эдом Робертсом в Нью-Мексико. |
May I speak to Steve Forrest, please? |
Я бы хотел поговорить со Стивом Форрестом, если можно. |
What happened to Forrest... had nothing to do with me. |
Что случилось с Форрестом... не имеет никакого отношения ко мне. |
Forrest and I both saw it. |
Мы с Форрестом это видели. |
I need to talk to Forrest. |
Мне нужно поговорить с Форрестом. |
Shortly after the band was formed, Foxer left for unknown reasons, and was replaced by Dane Forrest. |
Однако, спустя немного времени после вступления в группу клавишник Ник Фоксер покинул проект по неизвестным публично причинам и был заменён Дэном Форрестом. |
His best wins were in contests with former UFC Light Heavyweight Champions and UFC Hall of Famers Chuck Liddell and Forrest Griffin. |
Его самые известные победы были над двумя бывшими чемпионами UFC и члены зала славы UFC, над Чак Лидделлом и Форрестом Гриффином. |
In May that year, Parsons was invited by Forrest J Ackerman to lecture on his rocketry work at Chapter Number 4 of the Los Angeles Science Fiction League (LASFL). |
В мае того же года Парсонс был приглашён Форрестом Акерманом (англ.)русск. для прочтения лекции по ракетостроительству в Лос-Анджелесской научно-фантастической лиге (англ.)русск. |
Following a campaign led by Forrest, residents of the colony of Western Australia (still informally called the Swan River Colony) voted in favour of federation, resulting in Western Australia officially becoming a state on 1 January 1901. |
После проведённой Форрестом кампании жители колонии Суон-Ривер проголосовали за федерацию, в результате чего Западная Австралия с 1 января 1901 года официально стала штатом. |
However, before they can do much catching up, Forrest is introduced to Jenny's young son, a bright young boy whom she named Forrest after him. |
Однако, прежде чем они смогут многое наверстать, Гамп знакомится с маленьким сыном Дженни, которого она назвала Форрестом. |