| My daughter mia and forrest were both at home. | Моя дочь Миа и Форрест были как раз дома. |
| Peter Forrest set up their nonprofit status and managed their money. | Питер Форрест придал ему некоммерческий статус и управлял их деньгами. |
| This could be your penicillin, Forrest. | Это может стать твоим пенициллином, Форрест. |
| Forrest, why'd you do that? | Форрест, почему ты это сделал? |
| This is beautiful, Forrest. | Красотища-то какая, Форрест. |
| I thought you guys never got into Forrest's place. | Ребят, я думал вы не были в квартире Форреста. |
| Not that it matters, but we got Forrest's watch. | Может, это и не важно, но мы нашли часы Форреста. |
| Forrest's new-found loneliness leads him to take a run "for no particular reason." | Одиночество заставляет Форреста бежать «без особых причин». |
| It wasn't "HH" on the file box in Forrest's apartment. | на коробке с документами в квартире Форреста. |
| One of the wounded Matlock men survived and served under Forrest during the Civil War. | По иронии судьбы, один из раненых мужчин выжил и служил под началом Форреста в ходе Гражданской войны. |
| The detailed confession was taken down by Sergeant Forrest in a written statement, and signed by the author. | Подробное признание было зарегистрировано сержантом Форрестом в виде письменного заявления и подписано автором. |
| When he was on vacation in 1970 he visited Forrest Mims and Ed Roberts in New Mexico. | Во время своего отпуска в 1970 году он встретился с Форрестом Мимзом и Эдом Робертсом в Нью-Мексико. |
| Forrest and I both saw it. | Мы с Форрестом это видели. |
| Shortly after the band was formed, Foxer left for unknown reasons, and was replaced by Dane Forrest. | Однако, спустя немного времени после вступления в группу клавишник Ник Фоксер покинул проект по неизвестным публично причинам и был заменён Дэном Форрестом. |
| In May that year, Parsons was invited by Forrest J Ackerman to lecture on his rocketry work at Chapter Number 4 of the Los Angeles Science Fiction League (LASFL). | В мае того же года Парсонс был приглашён Форрестом Акерманом (англ.)русск. для прочтения лекции по ракетостроительству в Лос-Анджелесской научно-фантастической лиге (англ.)русск. |
| Make sure you tell Forrest that. | Обязательно передай это Форресту. |
| Bubba told Forrest about his family history of cooking shrimp and how he had planned to buy his own shrimping boat after getting out of the army. | Он рассказал Форресту о семейной истории приготовления креветок и о том, как он планирует купить лодку для ловли креветок после увольнения из армии. |
| And Claire Hewson assisted Forrest on the account. | И Клэр Хьюсон помогала Форресту оперировать счетами. |
| Forrest apologizes to Dan for ruining his party, who replied by simply wishing Forrest Happy New Year. | Гамп приносит извинения лейтенанту за то, что испортил вечеринку, а тот в ответ просто желает Форресту счастливого Нового года. |
| CompuBox stats showed Quartey outlanding Forrest (201 out of 481, 42% for Quartey; 184 of 818, 22% for Forrest), and Forrest was docked 1 point for a low blow in the 9th round. | CompuBox статистика показала удары Кворти и Форреста (201 из 481, 42 % для Кворти; 184 из 818, 22 % по Форрест), и Форресту было добавлено 1 очко за удар ниже пояса в 9-м туре. |
| When you activated the car alarm in the forrest... | Когда ты включил сигналку в машине в лесу... |
| They're in the forrest. | Они там, в лесу. |
| She did not survive the forrest. | Она погибла в лесу. |
| We found her in the forrest. | Мы нашли её в лесу. |
| A darkness lies upon that forrest. | Тьма живёт в этом лесу. |
| Upon his return in August 1974, Forrest finds his Greenbow house filled with memorabilia capitalizing on his fame as a ping-pong player in China. | По возвращении в августе 1974 года Гамп обнаружил, что его дом в Гринбоу заполнен памятными вещами, принесшими ему известность во время выступления в Китае. |
| During a New Year's Eve celebration in 1971, Forrest persuades Lieutenant Dan to join him in the shrimping business as his first mate, in an effort to fulfill his promise made to Bubba earlier in Vietnam. | Во время празднования нового 1971 года Гамп убеждает лейтенанта присоединиться к нему в креветочном бизнесе в качестве его первого помощника, чтобы выполнить своё обещание, данное Баббе ранее во Вьетнаме. |
| Meanwhile, Lieutenant Dan participated in a substantial investment into what Forrest says to be "some kind of fruit company." | Между тем лейтенант Дэн поучаствовал в значительных инвестициях в фирму, которую Гамп назвал «какая-то фруктовая компания». |
| Forrest at first thinks she met another man named Forrest, until she explains "You're his daddy, Forrest." | Гамп сначала думает, что встретил другого человека по имени Форрест, пока она не объясняет ему: «Ты его папа, Форрест». |
| Forrest then found Lieutenant Dan and several other wounded soldiers and carried them to safety before continuing to look for Bubba. | Вместо этого Гамп находит лейтенанта Дэна и нескольких других раненых солдат и относит их в безопасное место. |
| We cleared the forrest as ordered my lord, but more spiders keep coming up from the south. | Мы зачистили лес по приказу, милорд, но всё больше пауков приходит с юга. |
| Is that the forrest? | А там что, лес? |
| The forrest is Paw's home. | Лес - это дом Пау. |
| I know my own forrest. | Я знаю собственный лес. |
| At the bombing of Guernica my grandfather went angry into the forrest. | После того, как нашу деревню разбомбили, мой дед пошел в лес. |