Примеры в контексте "Formidable - Серьезную"

Перевод

Примеры

Примеры: Formidable — Серьезную

• Given such a formidable threat, the United Nations once again shines like a beacon of hope for the world.

  Учитывая такую серьезную угрозу, Организация Объединенных Наций вновь становится маяком надежды для всего мира.

• The discussion also covered the issue of terrorism, which was of particular concern to many States, posing a formidable threat to their security, stability and development.

  Обсуждался также вопрос о терроризме, который вызывает глубокое беспокойство во многих странах, создавая серьезную опасность для их безопасности, стабильности и развития.

• Mr. Zinsou (Benin) pointed out that the proliferation of light weapons and of illicit trade in them was a formidable obstacle to sustainable human development and one of the factors that contributed to crime.

  Г-н Зенсу (Бенин) отмечает, что распространение стрелкового оружия и торговля таким оружием представляют собой серьезную помеху для устойчивого развития человеческого потенциала и один из факторов, способствующих росту преступности.

• Despite formidable difficulties, it has come to constitute a credible opposition in the National Assembly and maintains a presence at the regional and municipal levels.

  Несмотря на колоссальные трудности, он создал серьезную оппозицию в Национальной ассамблее и сохраняет свое присутствие на региональном и муниципальном уровнях.

• He said that, despite the fact that the Libyan people had come a long way "since the liberation of the country 17 months ago", security problems remained formidable and were arguably the predominant concern for most Libyans.

  Оратор заявил, что, несмотря на тот факт, что ливийский народ намного продвинулся вперед «после освобождения страны 17 месяцев назад», проблемы в сфере безопасности по-прежнему велики и вызывают, пожалуй, наиболее серьезную озабоченность у большинства ливийцев.

• It should greatly help in overcoming the formidable obstacles to peace and prosperity facing us all, while at the same time reinforcing the principles and purposes of the United Nations.

  Этот план должен оказать нам серьезную помощь в преодолении стоящих перед нами огромных препятствий на пути к миру и процветанию при одновременном укреплении принципов и целей Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова formidable

• Грозный
• Огромные
• Огромными
• Серьезные
• Огромных
• Серьезными
• Огромную
• Колоссальные
• Огромны
• Серьезных
• Значительные
• Огромной