| The 305th soon developed a more compact staggered formation that stacked elements downward in one direction, but stacked squadrons upward in the opposite direction. | Вскоре 305-я разработала более компактный ступенчатый строй, в котором самолёты в эскадрилье были построены «лесенкой» вниз в одном направлении, а сами эскадрильи - «лесенкой» вверх в противоположном направлении. |
| That's the 11th ship to fall out of formation. | Это одиннадцатый корабль, нарушающий строй. |
| One of its functions is to detect the possible formation of paramilitary groups capable of conspiring against the constitutional order and to alert the State accordingly. | В частности, она занимается выявлением возможного создания полувоенных групп, которые могут осуществлять посягательства на конституционный строй, и сообщает о них государственным органам. |
| Standard military attack formation. | Обычный военный строй для атаки |
| Maintain formation until contact. | Без приказа не покидать строй. |
| Starting in the late seventeenth century, a new sociopolitical order developed among the Luo of Northern Uganda, mainly characterized by the formation of chiefdoms headed by Rwodi (sg. | Начиная с конца XVII века, среди народов луо проживающих в северной Уганде развивался новый социополитический строй, который главным образом характеризовался формированием положения главы племени, возглавляемого рводи (ед. ч. |
| It was time to me to lead the grid of 43 cars out on the formation lap. | Пришло мое время возглавить строй из 43 машин на прогревочном круге. |
| The 305th BG innovated the 18-aircraft "Javelin Down" formation, which stacked planes within an element and squadrons within a group downwards in the direction of the sun. | 305-я бомбардировачная группа изобрела строй из 18 самолётов «Javelin Down», в котором самолёты располагались в элементе, а эскадрильи в группе вертикально по направлению от солнца. |