Format - Формат

Словосочетание
Перевод

text format
текстовый формат

various formats
различные формы

Предложение
Перевод

, так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.I still couldn't format my hard disk.
Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

The above-mentioned format for notification may be used as guidance.
В качестве образца можно использовать формат для уведомления, о котором упоминалось выше.

Improved data presentation format and optimized export process.
Улучшен формат представления данных во всех разделах и ускорен процесс экспорта.

The free-flowing, moderated format facilitated interactive discussion.
Интерактивному обсуждению способствовала свободная форма их проведения при участии посредников.

The new format for results-based budgeting highlights fund allocation for evaluation.
Новый формат составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, акцентирует внимание на выделении средств для целей оценки.

Invalid format: CSV file only.
Недопустимый формат: Только файлы в формате CSV.

We believe and hope that this format should be maintained.
Мы считаем, что такой формат должен быть поддержан, и надеемся на это.

This includes the format, agenda and indicative timing.
Это включает в себя формат, повестку дня и ориентировочные сроки.

Such a format would facilitate high-level participation in this important event.
Такой формат способствовал бы широкому участию на высоком уровне в этом важном мероприятии.

This practical, interactive, outcomes-oriented Round-table format distinguishes the GFMD from other similar international fora.
Такой практический, интерактивный и ориентированный на результаты формат круглых столов отличает ГФМР от других сходных с ним международных форумов.

Several discussants questioned the format of and follow-up to thematic debates.
Некоторые выступавшие поставили под вопрос формат и последующие меры по итогам тематических обсуждений.

The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated.
Затем Председатель постановил, что формат останется в том виде, в котором он был первоначально сформулирован.

The 1996 IPCC reporting format facilitates the distinction between actual and potential emissions.
Формат для представления отчетности, установленный МГЭИК в 1996 году, облегчает проведение различия между фактическими и потенциальными выбросами.

Results-based budgeting would require some changes in the budget format.
Для составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, потребуется внесение определенных изменений в формат бюджета.

If added I would leave in the supplier format.
Если он будет добавлен, я рекомендовал бы сохранить исходный формат.

The results-based budgeting format established a basis for improved evaluations, including self-evaluations.
Формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, создал основу для совершенствования оценки, в том числе самооценки.

The format of every field in the second row determines the format for the entire column.
Формат каждого поля во второй строке определяет формат для всего столбца.

The current budget submission follows the results-based budgeting format.
Настоящий бюджетный документ составлен в соответствии с форматом, установленным для бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Apply the consequent format amendments in 1.2.1.
В соответствии с этим внести необходимые изменения в оформление текста раздела 1.2.1.

Nearly all data were received in electronic format as requested.
Практически все данные в соответствии с запросом были получены в электронной форме.