| If you want the placemark or folder to appear the next time you use Google Earth, drag the item to your My Places folder to save it for the next session. | Чтобы метка или папка появились в следующий раз при использовании Google Планета Земля, переместите элемент в папку Мои метки, чтобы сохранить его до следующего сеанса. |
| This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well. | Эта папка содержит все файлы, которые видны на рабочем столе. Вы можете изменить адрес этой папки по своему желанию, при этом содержимое автоматически переместится на новое место. |
| A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. | Папка с таким же именем была удалена после последней проверки почты. Вам нужно проверить почту до того, как создавать новую папку с таким же именем. |
| I actually had done some research a few years before - it's why the folder was there. | Вообще-то, я проводил исследование несколько лет назад - вот почему появилась эта папка. |
| There's the dodo skeleton folder. | А вот и папка со скелетами додо. |
| This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space. | Папка, в которую КЗЬ будет сохранять файлы образов. Убедитесь в том, что она располагается на разделе, на котором достаточно свободного места. |
| A shared drive or folder is often mapped at the client PC computer, meaning that it is assigned a drive letter on the local PC computer. | Общее устройство или папка часто подключается к клиентскому персональному компьютеру, это означает, что ресурсу назначается буква диска на локальном компьютере. |
| That folder got dropped in my lap, and it's just not my style to do anything with it other than give it back to its original owner. | Эта папка просто попала мне в руки, и не в моих принципах как-то это использовать в своих интересах, а не вернуть владельцу. |
| If you're not holding on to a yellow folder, you're in the wrong group. | Если ваша папка не желтая, вы не в той группе. |
| Where do we keep the folder for take-out menus? | Где папка с меню доставки блюд из ресторанов? |
| Is that a "yes" folder? | Эта папка значит "Да"? |
| And when I say so many... I mean really many, I have a folder in my bookmarks that contains more than a hundred links, they ALL open in a new window chrome. | И когда я говорю так много... Я имею в виду действительно много, у меня есть папка в моих закладках, которая содержит более ста ссылок, все они открываются в новом окне Chrome. |
| The folder called into question the image (not fantasy), we have the possibility to use a key to 128 or 256 bits, of course we will use that to 256 bits. | Папка под сомнение изображения (не фантастика), мы имеем возможность использовать ключ к 128 или 256 бит, конечно, мы будем использовать его до 256 бит. |
| Cannot create the file with the specified name because a folder with the same name already exists. Specify a different name to create the log file. | Не удалось создать файл с указанным именем, так как уже существует папка с таким именем. Укажите другое имя для создания файла журнала. |
| And would you, by any chance, know where this folder of data might be? | А вы, случайно, не знаете, где может быть эта папка с данными? |
| The Board was told that a physical inventory had been performed in 2008 and was given a folder with sheets recording the items of each office. | Комиссии было сообщено, что инвентаризация наличных материальных ценностей была проведена в 2008 году, и ей была предоставлена папка, содержащая ведомости учета материальных ценностей по каждому подразделению. |
| Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Trash. | Установите этот флажок если вы хотите чтобы при использовании Папка Переместить все сообщения в корзину запрашивалось подтверждение. |
| I just have 40 folders all called "New Folder." Okay. | У меня есть просто 40 папок с названиями "Новая Папка". |
| Folder usplash-theme-ubuntu-version, change the name of the file usplash-theme-ubuntu.c in the name you want to give the package. | Папка Usplash-тема-Ubuntu-версия, изменить имя файла Usplash-тема-ubuntu.c во имя вы хотите дать пакета. |
| Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement). | Папка, в которой хранятся копии баз данных КПК. Вы можете установить эти базы данных на любое устройство, работающее под управлением PalmOS и передать эти копии другим людям (но помните о последствия нарушения авторских прав). |
| Plan "Oldenburg" (Göring's "Green Folder") was the code-name of the economic subsection of the planned attack of the USSR. | План «Ольденбург» («Зелёная папка» Геринга) - кодовое именование экономического подраздела плана нападения Германии на СССР «Барбаросса». |
| But on his table, there was this thick blue folder with coffee stains all over... | Он говорит: я этого не знал. А на столе синяя папка вся в следах от кофе. |
| I've got a whole folder full of death threats for me and Mackenzie. | У меня целая папка писем со смертельными угрозами в адрес меня и Маккензи. |
| You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders. | Вы можете выполнить эту проверку выбрав в меню Папка Сжать папку либо для всех каталогов Папка Сжать все папки. |
| If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to Trash. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders. | Если вы хотите удалить все сообщения из папки, выберите пункт меню Папка Переместить все сообщения в корзину. Вы можете использовать пункт меню Папка Удалить, чтобы удалить папку, все подпапки и сообщения в них. |