| In the dialog box Options you can set rendering parameters of light effects and their elements, specify the folder for user presets, set visualisation mode for effect rendering, etc. | В диалоговом окне Настройки программы (Options) задаются настройки качества отрисовки элементов и свечения, указывается папка для сохранения пресетов, выбирается режим для визуализации перемещения свечения и др. |
| The invention concerns a poly file consisting of a plurality of individual perforated sleeves joined by a common perforation, and further concerns a folder with built-in non-detachable sleeves which contains an additional binding entity that permits the addition of poly files and perforated sleeves. | Изобретение представляет собой мультифайл, состоящий из множества отдельных перфофайлов объединенных общей перфорацией, а также папка со встроенными неразъемными файлами, содержащая дополнительный скоросшиватель, позволяющий добавлять мультифайлы и перфофайлы. |
| When you've done that with one of these stickers, it goes on the folder. | Каждая отдельная папка должна быть со своей наклейкой. |
| This folder is used for storing drafts of your articles; for example, if you want to do some further work on them but you have no time for it right now. To store an article in this folder choose File Save as Draft in the editor. | Эта папка используется для хранения черновиков ваших статей. Например если вы хотите позже внести изменения в статью. Для сохранения статьи в этой папку выберите в меню редактора Файл Сохранить как черновик. |
| To choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder. | Выберите клавишу или комбинацию клавиш, при нажатии на которую будет выбрана указанная папка. Нажмите на кнопку или укажите комбинацию клавиш, которую хотите привязать к этой папке. |
| At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed | Кроме папки, выбран как минимум файл. Выбранные файлы будут проигнорированы и будет использована только папка |
| Warning! You have chosen to install this feature inside the Windows folder, which contains critical system components. Choose OK to select a different folder.Choose Cancel to proceed with the selected folder (this is not recommended). | Внимание! Для установки этого компонента выбрана папка Windows, содержащая важные системные компоненты. Нажмите кнопку "ОК" для выбора другой папки. Нажмите кнопку "Отмена" для продолжения установки в выбранную папку (не рекомендуется). |
| field [Working Folder] fo define folder, which will be used as default location of working files to be opened for read/write during processing (please don't mess it with output folder where the results are created! | поле [Рабочая Папка] для задания папки, которая назначается текущей при открытии рабочих и пользовательских файлов на чтение/запись в процессе обработки (не путать с выходной папкой, куда сохраняются результаты обработки! |
| Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards. | Запретить самому себе доступ к этой папке? После этого папка будет недоступна. |
| If the My Places folder is closed and you want to drop it there, just hold the item over the My Places folder until the folder opens up and you can place the item within subfolders or in the list. | Если папка Мои метки закрыта, а вы хотите поместить элемент в ней, просто задержите элемент над папкой Мои метки, пока она не раскроется. После этого можно поместить элемент во вложенные папки или в список. |
| this folder is for false negatives (spam that doesn't score high enough to get flagged as such). | папка для пропущенного спама (писем со спамом, рейтинг которых не составил достаточно большого значения, чтобы отметить это письмо как спам). |
| this folder is for false positives (non-spam messages that erroneously score high enough to get flagged as spam). | папка для ложных срабатываний (нормальные письма, которые по ошибке получили высокий рейтинг и были помечены как спам). |
| Image file name template system implemented - now you can use special keywords to include camera name, scene state name, date, resolution, scene file name and project folder name in image file name or path. | Добавлена система шаблонов имени и пути файла картинки. Теперь можно использовать ключевые слова для включения в имя файла и в путь файла таких данных как: имя камеры, название scene state-a, даты, размера кадра, название сцены, папка проекта. |
| File or Folder Does Not Exist | Файл или папка не существует |
| Folder holds a mailing list | Папка содержит & список рассылки |
| Folder Mark All Messages as Read | Папка Отметить все как прочитанные |
| Folder Move All Messages to Trash | Папка Переместить все сообщения в корзину |
| Folder to store torrent information: | Папка для хранения сведений о торрентах: |
| Folder specified does not exist. | Указанная папка не существует. |
| This could be because you do not have permission to do this, or because the folder is already present on the server; the error message from the server communication is here: | Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера: |
| That folder is already set to be excluded from scans | Папка уже исключена из сканируемых |
| When switching between using a Global Inbox and using an Inbox for a POP3 account, be sure to make copies of the messages into another folder. | Перед переключением между режимом общей папки «Входящие» и режимом в котором для каждой учетной записи РОРЗ имеется своя папка «Входящие», не забудьте скопировать все ваши сообщения в другую папку. |
| Users can also view items by Album or Folder view. | Пользователи также могут просматривать элементы в вариантах «Альбом» или «Папка». |
| To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose Set as Toolbar Folder from the Edit menu. | Чтобы указать, какая папка отображается как панель закладок, выделите её, а затем выберите пункт меню Правка Сделать папку панелью закладок. |
| The folder must be emptied before it can be deleted. | Удаляемая папка должна быть пустой. |