| For networking and sound you should install the drivers in the folder MOL-Install on your Mac OS X-Desktop. | Для поддержки сети и звука вы должны установить в каталог MOL-Install драйвера в вашем Mac OS X-Desktop. |
| Once the partition is mounted, we'll copy the kernel to the system folder so BootX can find it. | Когда раздел будет смонтирован, мы скопируем ядро в системный каталог, чтобы BootX смог его найти. |
| Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. | Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. |
| Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box. | Переименовать файл или каталог, не открывая окно Свойства... |
| An easy way of creating a new (sub)folder. | Этот пункт позволяет создать (под) каталог. |
| Continue although the folder is not empty? | Продолжить не смотря на то, что каталог не пустой? |
| Activates and opens a file or folder with a single click. | Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши. |
| Select the folder that will be the working directory for the executable file. | Выберите каталог, который будет рабочим для исполняемого файла. |
| I want to add a whole folder to a collection, but having to add the midi files one by one is not funny. | Я хочу добавить в коллекцию весь каталог, но добавлять файлы по одному мне не очень весело. |
| Enter the path to the folder containing the runlevel folders | Выберите каталог, содержащий подкаталоги уровней запуска |
| Goto the folder in which you saved the icon, select the icon, and click OK. | Перейдите в каталог, в котором вы сохранили значок, выберите его и нажмите ОК. |
| The SharePoint GRE allows Microsoft SharePoint administrators to recover a single document, collection or folder directly via the SharePoint GUI. | А модуль GRE для SharePoint позволяет восстанавливать конкретный документ, коллекцию или каталог прямо из интерфейса SharePoint. |
| Loads the selected image or enters the selected folder | Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог |
| You wo not be able to remove a file or folder if you do not have the necessary permissions; see the section on Super User Mode for further details. | Для того чтобы удалить файл или каталог, у вас должны быть соответствующие права. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Работа в режиме администратора. |
| Security is role-based and can be assigned on an individual item, such as a report or data source, a folder of items, or site wide. | Защита выполняется на основе ролей и может накладываться на отдельные элементы, как например, отчёт или источник данных, каталог элементов или сайт вообще. |
| (Note: %SystemRoot% is the system folder of Windows OS; commonly C:\WINDOWS or C:\WINNT). | (Примечание: %SystemRoot% - системная директория Windows, обычно это каталог C:\WINDOWS или C:\WINNT). |
| Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default To: address. | Открыть окно редактора, чтобы вы могли написать новое сообщение. Если текущий каталог содержит список рассылки и определён Почтовый адрес, он будет являться адресом Получателя:. |
| If your system disk has the FAT (or FAT32) file system, create a boot diskette on a computer operating under Windows 95/98, and then boot your PC from that diskette and copy the SAM and SYSTEM files to another folder or diskette. | Если ваш системный диск имеет файловую систему FAT (или FAT32), то на компьютере с Windows 95/98 создайте загрузочную дискету, загрузитесь с нее и скопируйте файлы реестра SAM и SYSTEM в другой каталог или на дискету. |
| To install enough to go into the archive in Total Commander, and to respond positively to the request to install or unpack the archive into a folder and add new plug-in logViewer.wlx in Total Commander settings (Settings/ Plugins/ Plugins view. WLX). | Для установки достаточно зайти внутрь архива Total Commander'ом и положительно ответить на запрос на установку или распаковать архив в какой-либо каталог и добавить плагин logViewer.wlx в настройках Total Commander (Настройка/Плагины/Плагины просмотра.WLX). |
| Here you can add additional paths to search for add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button. | Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить. |
| in the Control panel to open the Save As dialog box. Enter a name for the file, define its format (JPEG, BMP, TIFF or PNG) and select the destination folder. | на Панели управления и в диалоговом окне Сохранить изображение (Save as) ввести имя файла, указать формат (JPEG, TIFF, BMP или PNG) и выбрать каталог, в который необходимо сохранить получившееся изображение. |
| button and in the Save As dialog window enter a name for the file, select the file type (TIFF, BMP, JPEG or PNG) and choose a folder in which to save the file. | и в диалоговом окне Сохранить изображение (Save as) ввести имя файла, указать тип файла (TIFF, BMP, JPEG или PNG) и выбрать каталог, в который необходимо сохранить файл. |
| Selects the first file or folder | Выбрать первый файл или каталог |
| Selects the last file or folder | Выбрать последний файл или каталог |
| Override default home folder. | Заменить домашний каталог по умолчанию. |