| The United Nations must now act to ensure the survival of that fledgling rapprochement. | Для Организации Объединенных Наций наступило время принять меры, способные обеспечить выживание этого зарождающегося сближения. |
| UNOPS can also be seen as part of a new and fledgling phenomenon within the United Nations system: the phenomenon of establishing intersectoral, thematic units, such as UNAIDS, GEF and the Administrative Staff College. | ЮНОПС может также рассматриваться в качестве компонента нового и зарождающегося явления в недрах системы Организации Объединенных Наций: оно связано с созданием межсекторальных, тематических подразделений, таких, как ЮНАИДС, ГЭФ и Колледж для административных сотрудников. |
| They urged the international community, the United Nations system, United Nations Mission in South Sudan and the international financial institutions to collaborate closely to meet the legitimate expectations of the fledgling state, focusing on security, development, governance and economic growth. | Они настоятельно призвали международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций, Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане и международные финансовые учреждения поддерживать тесное сотрудничество с тем, чтобы оправдать законные ожидания зарождающегося государства, с уделением особого внимания вопросам безопасности, развития, управления и экономического роста. |